آموزش و پرورش ترجمه به مثابه خیانت روبرت صافاریان مهر 30, 1390 در مدارس ارامنه ایران، بر خلاف تصور عموم، همان کتابهای درسی فارسی زبان تدریس میشود و بیشتر معلمها…
ارمنی اگزوتیسم در چندقدمی: صحنه خانواده ارمنی در فیلم آقا یوسف روبرت صافاریان مهر 5, 1390 در فیلم آقا یوسف که این اواخر بر پرده سینماها بوده است، شخصیت اصلی فیلم کارمندی بازنشسته است که در…
عکس مستند مقایسه عکسهای انقلاب و عکسهای جنگ بهمن جلالی روبرت صافاریان شهریور 23, 1390 چه چیز یک عکس گزارشی یا خبری صرف را تبدیل به یک عکس شناسنامهدار میکند که مهر عکاس را به عنوان مولف…
تاریخ و پیش از تاریخ گلندل: از گلهداریِ خانواده وِردوگو، تا شهری چندقومی روبرت صافاریان شهریور 3, 1390 شهر کوچک گلندل در فاصله شانزده کیلومتری شمال لس آنجلس کالیفرنیا، با جمعیتی حدود دویست هزار نفر، شکل…
مطالعات منطقهای جهان جمهوری نخست ارمنستان ۱۹۱۸-۱۹۲۰: تحقق رویای قرنها یا … ؟ روبرت صافاریان مرداد 2, 1390 جمهوری ارمنستان امروز را جمهوری سوّم مینامند. جمهوری دوّم جمهوری سوسیالیستی ارمنستان در چارچوب…
سینما ۲۰۱۱ سالی برای سیمین و نادر! روبرت صافاریان تیر 10, 1390 فارغ از هر نظری موافق یا مخالف، درباره اهمیت و تاثیرگزاری فیلم «جدایی نادر از سیمین» اصغر فرهادی…
ادبیات لئوناردو آلیشان: نویسنده ارمنی – ایرانی – آمریکایی روبرت صافاریان خرداد 3, 1390 ترجمه روبرت صافاریانلئوناردو آلیشان از آن نویسندگانی است که آثارش کمشمار، امّا بسیار مهماند.…
ارمنی ارمنیها، ترکها و پایان امپراتوری عثمانی نگاهی به زمینههای قتل عام ارامنه روبرت صافاریان اردیبهشت 10, 1390 گریگور رونالد سیونی ترجمه ی روبرت صافاریانیادداشت مترجم برای اینکه قتلعامها و نسلکشیها…
ارمنی نوستالژی ایران و مثلث تهران-ایروان-گلندل روبرت صافاریان بهمن 20, 1389 یک نویسنده آفریقایی-آمریکایی موفق گفته است که هنوز احساس میکند در بنیاد خود همان کودک پابرهنهای…
ارمنی بحران سیاسی لبنان و جایگاه ارامنه در معادلات سیاسی آن کشور روبرت صافاریان بهمن 6, 1389 در چارچوب نظام سیاسی فرقهای لبنان، که در آن سمتهای سیاسی بین دولتمردانی از فرقههای گوناگون مسیحی…