تازه‌های کتاب جهانی‌شدن (۳)

مقدمه مترجم:  مجله Glocalism در سه شماره‌ی آخر خود بخشی را اضافه کرده است که در آن Elia Zaru به مرور آخرین کتاب‌هایی که در حوزه‌ی جهانی‌شدن منتشر شده می‌پردازد. تاکنون سه فهرستْ منتشر شده که یکی متعلق به کتاب‌های سال ۲۰۱۶ میلادی است در آخرین شماره‌ی این سال، دیگری که در اولین شماره‌ی سال ۲۰۱۷ منتشر شده کتاب‌های منتشر شده در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ را پوشش می‌دهد، و آخری کتاب‌های سال ۲۰۱۷ را در دومین شماره‌ی این سال معرفی می‌کند. در این یادداشت‌ها مرور مختصری بر مهم‌ترین کتاب‌ها شده و سپس فهرست آن‌ها قرار گرفته است. نکته‌ی قابل توجه که از جمله سیاست‌های این مجله است و در مقالات منتشره هم نمود یافته، این است که کتاب‌های معرفی‌شده به کتاب‌های انگلیسی زبان محدود نشده و کتاب‌هایی از سایر زبان‌ها (منتشره در آلمان، ایتالیا و فرانسه) را نیز در برگرفته است. توجه به این‌نوع فهرست‌ها می‌تواند برای فهم و آشنایی با گرایش‌های جدید نظریه‌پردازان این حوزه و همچنین رویکردها و بینش‌های تازه‌ای که در این حوزه در جریان است برای مخاطب ایرانی مفید باشد. به ویژه در فضایی که معمولاً برداشت‌ها و نگرش‌های به روزی از این حوزه وجود ندارد.
در ادامه، سومین فهرست، متعلق به کتاب‌های سال ۲۰۱۷ آمده است. برای آماده کردن این فهرست برای انتشار در انسان‌شناسی و فرهنگ تلاش کرده‌ام تا لینک صفحه‌ی گوگل بوک هر کتاب را ذیل آن قرار دهم. در این لینک دسترسی به صفحات کتاب‌ها، جز معدودی که هنوز نسخه الکترونیک‌شان منتشر نشده، میسر است. در مورد کتاب‌های غیر انگلیسی زبان، در صورت وجود منبعی معتبر لینک معرفی کتاب قرار گرفته است. همچنین صرفاً عنوان کتاب‌ها به فارسی برگردانده‌شده است. پر واضح است که این برگردان نیازمند دقت، تلاش و خلاقیت بیشتری است و چون در این‌جا هدف صرفا آشنایی و معرفی کتاب‌ها بوده است و نه انتخاب برگردانی فارسی برای عنوان آن‌ها، برگردان‌ها خالی از نقد نخواهند بود.

فهرست انتخابی:

⦁    S.P. Alemanno (2017), Communications & organisations:
accélérations temporelles (Paris: Éditions Harmattan).

https://goo.gl/ET3Zju
ارتباطات و سازمان‌ها: عصر شتاب

⦁    P. Amiero (2017), Vivere insieme. Comunità e relazioni
nella società globale (Bologna: Il Mulino).

https://goo.gl/CKmUpm
برای زندگی با هم: جماعات و روابط در جامعه‌ی جهانی

⦁    J.S. Bergé, G. Helleringer (2017), Operating Law in a
Global Context (Cheltenham: Edward Elgar).

عملیاتی کردن قانون در زمینه‌ای جهانی

⦁    R.S. Bhagat, A.S. McDevitt, B. Ram Baliga (2017), Global
Organizations. Challenges, Opportunities and the Future (Oxford:
Oxford University Press).

https://goo.gl/fDGjKz
سازمان‌های جهانی: چالش‌ها، فرصت‌ها و آینده

⦁    R.D. Blackwill, J.M. Harris (2017), War by Other Means.
Geoeconomics and Statecraft (Cambridge: Harvard University
Press).

https://goo.gl/1EcNRa
جنگ با ابزارهای دیگر: ژئواقتصاد و سیاست‌مداری

⦁    J.A. Boudreau (2017), Global Urban Politics. Informalization
of the State (Cambridge: Polity).

https://goo.gl/hEjYRC
سیاست شهری جهانی: غیررسمی‌سازی دولت

⦁    D. Brock (2017), Globalisierung. Wirtschaft – Politik –
Kultur – Gesellschaft (Wiesbaden: Verlag).

https://goo.gl/LA4YsB
جهانی‌شدن: اقتصاد، سیاست، فرهنگ، جامعه

⦁    D. Coen, T. Pegram (eds.) (2017), Global Governance II
(London, New York: Routledge).

https://goo.gl/yG3ba2
حکومت جهانی ۲

⦁    F. Dallmayr (2017), Democracy to Come. Politics as International
Praxis (Oxford: Oxford University Press).

https://goo.gl/VEbo5C
دموکراسی پیش‌رو : سیاست به مثابه‌ی پراکسیس بین‌المللی

⦁    C. De Vos (ed.) (2017), À qui le pouvoir? (Paris: Éditions
Harmattan).

چه کسی قدرت است؟

⦁    F. Fischer (2017), Climate Crisis and the Democratic Prospect.
Participatory Governance in Sustainable Communities
(Oxford: Oxford University Press).

https://goo.gl/AtKwM8
بحران اقلیمی و چشم‌انداز دموکراتیک: حکومت مشارکتی در جوامع پایدار

⦁    S. Frey (2017), Globalization, Environmental Health and
Social Justice (London, New York: Routledge).

جهانی‌شدن، بهداشت محیطی و عدالت اجتماعی

⦁    R. Gottlieb, S. Ng (2017), Global Cities. Urban Environments
in Los Angeles, Honk Kong and China (Cambridge:
MIT Press).

https://goo.gl/GduTWm
شهرهای جهانی: محیط‌های شهری در لس‌آنجلس، هونگ‌کنگ و چین

⦁    T. Hale, D. Held (2017), Beyond Gridlock (Cambridge:
Polity).

https://goo.gl/QzeCic
فراتر از گریدلاک

⦁    S. Hall (2017), Global Finance. Places, Spaces and People
(New York: Sage).

https://goo.gl/tn5cjY
مالیه جهانی: مکان‌ها، فضاها و مردم

⦁    M. Hardt, A. Negri (2017), Assembly (Oxford: Oxford
University Press).

https://goo.gl/k1MDpM

⦁    M. Ignatieff (2017), The Ordinary Virtues. Moral Order in
a Divided World (Cambridge: Harvard University Press).

https://goo.gl/u4FGKa
فضایل عادی: نظم اخلاقی در جهانی تقسیم‌شده

⦁    S.D. King (2017), Grave New World. The End of Globalization,
the Return of History (New Haven: Yale University
Press).

https://goo.gl/fKEVGP
دفن دنیای جدید. پایان جهانی‌شدن، بازگشت تاریخ

⦁    L. Kühnhardt, The Global Society and Its Enemies. Liberal
Order Beyond the Third World War (Cham: Springer International
Publishing).

https://goo.gl/pivtjU
جامعه جهانی و دشمنان آن: نظم لیبرال ورای جنگ جهانی سوم

⦁    D. McNeill (2017), Global Cities and Urban Theory (New
York: Sage).

https://goo.gl/d2Vc19
شهرهای جهانی و نظریه شهری

⦁    J.N. Pieterse (2017), Multipolar Globalization. Emerging
Economies and Development (London, New York: Routledge).

https://goo.gl/GtfBXS
جهانی‌شدن چندقطبی: اقتصادهای نوظهور و توسعه

⦁    M. Rizzo (2017), Taken For a Ride. Grounding Neoliberalism,
Precarious Labour and Public Transport in an African Metropolis
(Oxford: Oxford University Press).

https://goo.gl/2yLfkW

⦁    U. Rossi (2017), Cities in Global Capitalism (Cambridge:
Polity).

https://goo.gl/KPMkuD
شهرها در سرمایه‌داری جهانی

⦁    S. Selchow (2017), Negotiations of the “New World”. The
Omnipresence of “Global” as a Political Phenomenon (Berlin:
Transcript-Verlag).

https://goo.gl/8txXvY
مذاکرات دنیای جدید: همه‌جا‌حاظر «جهانی» به مثابه پدیده‌ای سیاسی

⦁    C.B. Tansel (ed.) (2017), Authoritarian Neoliberalism and
the Contested Reproduction of Capitalist Order (Lanham:
Rowman & Littlefield).

نئولیبرالیسم اقتدارگرا و بازتولید نظم سرمایه‌دارانه

⦁    G. Therborn (2017), Cities of Power. The Urban, The National,
The Popular, The Global (London: Verso).

https://goo.gl/6edvSY
شهرهای قدرت. شهری، ملی، مردمی، جهانی

⦁    Turok, D. Bailey, J. Clark, J. Du, U. Fratesi, M. Fritsch,
J. Harrison, T. Kemeny, D. Kogler, A. Lagendijk, T. Mickiewicz,
E. Miguelez, S. Usai, F. Wishlade (eds.) (2017), Transitions
in Regional Economic Development. Global Reversal, Regional
Revival? (London, New York: Routledge).

گذار در توسعه اقتصادی منطقه‌ای: واژگونه‌سازی جهانی، احیای منطقه‌ای؟

⦁    M. Vegetti (2017), L’invenzione del globo. Spazio, potere,
comunicazione nell’epoca dell’aria (Torino: Einaudi).

https://goo.gl/a7Doqg
اختراع جهان: فضا، قدرت، ارتباطات در عصر هوا