متخصصین جامعه شناسی و انسان شناسی پزشکی(۱): سارا آربر

گردآوری و ترجمه از ترکان عینی زاده

پرفسور سارا آربر(Sara Arber) یکی از اساتید برجسته حوزه جامعه شناسی پزشکی محسوب می شود که در دانشگاه ساری Surrey مشغول به تدریس است. وی قبل از تحصیل جامعه شناسی در مدرسه علوم اقتصادی و سیاسی لندن LSE، یک سال به عنوان معلم برای VSO (سرویس خدمات داوطلبان برون مرزی) در روستایی در جامایکا کار کرد. حضور در فرهنگی کاملا متفاوت و جذابیت های آن، فکر تحصیل در رشته ی جامعه شناسی را در وی ایجاد کرد. از این رو بعد از مطالعات تکمیلی خود در مرکز مطالعات جمعیت در دانشگاه میشیگان در سال ۱۹۷۴ به گروه جامعه شناسی دانشگاه ساری پیوست و صرف نظر از یک سال فرصت مطالعاتی که در طی سال های ۸۰- ۱۹۷۹ در هند و استرالیا داشته است، سرتاسر دوران کاری و حرفه ای خود را درساری اقامت داشته است.

پرفسور آربر از سال ۱۹۹۴ استاد جامعه شناسی و مدیر مرکز تحقیقات سالمندی و جنسیت بوده است. اوطی سال های ۲۰۰۶- ۱۹۹۶ مدیر گروه جامعه شناسی و از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۴ رئیس دانشکده علوم انسانی بود. وی همچنین از ژانویه تا مارس ۲۰۰۵ استاد تحقیقاتی مدعو در دانشگاه بین المللی محسوب می شد که در طی این مدت به دعوت دانشگاه میزبان، ‌دوازده سخنرانی در استرالیا و نیوزیلند داشته است.

حوزه های تدریس

پرفسور آربر در سال های اخیر در حوزه های جنسیت و سالمندی، و نیز روش شناسی تحقیق پیمایشی برای دانشجویان روش های تحقیق جامعه شناسی در مقطع لیسانس تدریس کرده است. او قبلا انتخاب ها و اختیارات دوران سالمندی و کهنسالی را دررابطه با جنسیت، و نیز جامعه شناسی و جامعه شناسی سلامت و بیماری را تدریس می کرد. وی در حال حاضر ۱۲ دانشجوی دکترا را در زمینه سلامت، سالمندی، جنسیت و جامعه شناسی خواب سرپرستی می کند.

سابقه پژوهشی

در سال های اخیر تمرکز تحقیقاتی پرفسور سارا آربر بر روی جنسیت،‌ نابرابری های طبقاتی و جنسیتی در بهداشت،‌ سالمندی و تامین نیازهای بهداشتی و مراقبت برای افراد سالمند و نیز جامعه شناسی خواب می باشد. وی در حال حاضر یکی از مسئولین تحقیق در انجمن سومنیا Somnia ( خواب در سنین مختلف) است. پرفسور آربر همچنین عضو پیوسته در شبکه آموزش تحقیقی Marie Curie که از سوی اتحادیه اروپا تاسیس گشته،‌ می باشد و به آموزش محققان اروپایی،‌ دانشجویان دکترا و پست دکترا در جامعه شناسی خواب می پردازد.

اخیرا پرفسور آربر تحقیقی را برای ESRC در رابطه با “مشاوره خواب میان زوج ها” و “مردان سالمند” انجام داده است. وی همچنین تحقیقاتی را برای مرکز توسعه بهداشت در رابطه با حمایت های اجتماعی، سرمایه های اجتماعی و بهداشت برای افراد کهنسال، و تحقیقی را برای‌ مرکز ملی مطالعات سالمندی در رابطه با تصمیم گیری های پزشکی برای افراد سالخورده انجام داده است. از دیگر تحقیقات پرفسور آربر می توان به مطالعه تطبیقی در زمینه “خواب در زنان کهنسال” و مطالعه بین المللی در رابطه با جنسیت،‌غذا و سالمندی اشاره کرد که برای اتحادیه اروپا انجام شده داده است.

پرفسور سارا آربر در بسیاری از تحقیقات اش روش تحلیل های داده ثانویه دولتی را به کار می گیرد. این داده ها شامل گزارشات مرکز عمومی آمار،‌ و گزارشات پزشکی انگلستان می شود. وی با همکاری استاد ارو لالما Eero Lahelma مطالعه ای تطبیقی را در رابطه با نابرابری در بهداشت انجام داده است که طی آن انگلستان و اسکاندیناوی را با هم مقایسه کرده است.

از سال ۲۰۰۵ تا کنون از پرفسور آربر مکررا دعوت می شود تا در مجامع بین المللی نظیر کشور های کانادا،‌ آمریکا، ‌آمریکای لاتین،‌ استرالیا،‌ نیوزیلند، اتریش،‌ ایرلند، آلمان، ایتالیا،‌ برزیل و اتریش سخنرانی کند. کتاب وی تحت عنوان ” جنسیت و سالمندی، در سال ۱۹۹۶، جایزه Age Concern را به عنوان بهترین کتاب در زمینه سالمندی کسب کرده است.

پاره ای از فعالیت ها و مسئولیت های پرفسور آربر در حوزه های مورد بحث به شرح زیر می باشد:
پرفسور سارا آربر در طی سال های ۲۰۰۱-۱۹۹۹ رئیس انجمن جامعه شناسی انگلستان BSA بود و در حال حاضر نایب رئیس این انجمن می باشد. وی همچنین از سال ۲۰۰۶ تا کنون مسئول کمیته تحقیقاتی انجمن بین المللی جامعه شناسی در زمینه جامعه شناسی سالمندی است. پرفسور آربر در ۲۰۰۷-۲۰۰۵ نایب رئیس انجمن جامعه شناسی اروپا بوده و نقش مهمی در برگزاری کنفرانس ESA در گلاسکو Glasgow در سپتامبر ۲۰۰۷ داشته است. وی به عنوان استاد نمونه جامعه شناسی و همچنین یکی از اعضای “آکادمی انگلستان” شناخته شده است. دکتر آربر طی سال های ۹۵-۱۹۹۳ به عنوان مشاور در موسسه ملی بهداشت آمریکا در رابطه با نابرابری های بهداشت فعالیت می کرد و از ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۱ مشاور سازمان بهداشت جهانیWHO) ) در زمینه جنسیت و سالمندی محسوب می شود.
برخی از آثار منتشر شده پرفسور آربر عبارتند از:

کتاب ها:

S. Arber, K. Davidson, J. Ginn (eds) (2003), Gender and Ageing: Changing Roles and Relationships, Buckingham: Open University Press.
– جنسیت و سالمندی: تغییر نقش ها و روابط.
S. Arber and C Attias-Donfut (2000) The Myth of Generational Conflict: State and Family in Ageing Societies, London: Routledge.
– اسطوره تعارض نسلی: حکومت و خانواده در جوامع سالمند.
H. Cooper, J. Ginn, and S. Arber (1999) Health-related Behaviour and Attitudes of Older People: A secondary analysis of National Data Sets, London: Health Education Authority.
– رفتارها و نگرش های مرتبط با سلامتی افراد سالمند: تحلیل ثانویه ی مجموعه داده های ملی.
H. Cooper, S. Arber, L. Fee, J. Ginn (1999) The Influences of Social Capital and Social Support on Health, London: Health Education Authority.
– تاثیرات سرمایه اجتماعی و حمایت اجتماعی بر سلامت.
J. Ginn, S. Arber and H. Cooper (1997) Researching Older Peoples Health Needs and Health Promotion Issues, London: Health Education Authority.
– تحلیل نیازهای سلامت افراد سالمند و مباحث ارتقاء سلامت.

S. Arber and J. Ginn (eds) (1995) Connecting Gender and Ageing: A Sociological Approach, Buckingham: Open University Press.
– ارتباط جنسیت و سالمندی: یک رویکرد جامعه شناختی.
S. Arber and M. Evandrou (eds) (1993) Ageing, Independence and the Life Course, London: Jessica Kingsley.
– سالمندی،‌استقلال و روند زندگی
C. Marsh and S. Arber (eds) (1992) Families and Households: Divisions and Change, London: Macmillan.
– خانواده ها و خانوارها: شکاف ها و تغییر.
S. Arber and G. N. Gilbert (eds) (1992) Women and Working Lives: Divisions and Change, London:Macmillan.
– زنان و زندگی های شغلی: شکاف ها و تغییر.
S. Arber and J. Ginn (1991) Gender and Later Life: A Sociological Analysis of Resources and Constraints, London: Sage.
– جنسیت و اواخر زندگی: تحلیلی جامعه شناختی از امکانات و محدودیت ها.
A. Dale, S. Arber, M. Procter (1988) Doing Secondary Analysis, Unwin Hyman.
– انجام تحلیل های ثانویه.

ویراستاری مقالات خاص نشریات:

S. Arber, L. Anderssen and A. Hoff (editors) (2007), Special Issue of Current Sociology, on ‘Gender, Ageing and Power: Changing Dynamics across Western Societies’, 55(2): 147-312, Monograph 1.
– جنسیت،‌ سالمندی و قدرت: تغییر پویایی های سرتاسر جوامع غربی.
S. Arber, J. Hislop and S. Williams (editors) (2007) Special Issue of Sociological Research Online on ‘Gender, Sleep and the Life Course: A Sociological Approach’, 12(5), http://www.socresonline.org.uk/12/5/19.html.
– جنسیت، خواب و دوره زندگی: یک رویکرد جامعه شناختی.
S. Arber and M Khlat (Editors) (2002) Special Issue of Social Science and Medicine, ‘Social and economic patterning of women’s health in a changing world’. Vol 54, No. 5, pp 643-848.
– الگو های اقتصادی- اجتماعی سلامت زنان در یک جهان در حال تغییر.

برخی از مقالات پرفسور آربر که در نشریات مختلف منتشر شده است:

S. Arber, M. Bote and R. Meadows (Forthcoming 2008) ‘Gender and socio-economic patterning of self-reported sleep problems in Britain’, Social Science and Medicine.
– جنسیت و الگوهای اجتماعی- اقتصادی مشکلات خواب خود اظهاری در انگلستان.

S. Arber,T. Vandrevala, T. Daly and S. Hampson (2008), ‘Understanding gender differences in older people’s attitudes towards life-prolonging medical technologies’, Journal of Aging Studies, 22(4), pp 366-375.
– درک تفاوت های جنسیتی در نگرش افراد سالمند به تکنولوژی های پزشکی افراینده ی طول عمر.
R. Meadows, S. Arber, S.Venn, and J. Hislop (2008) Unruly bodies and couples’ sleep Body & Society 14:4
– بدن های سرکش و خواب زوج ها.

D. Garnett, T. Vandrevala, S. Hampson, T. Daly and S. Arber (2008) ‘Family members’ perspectives on potential discussions about life prolongation for their older relatives’ Mortality, 13(1), pp 65-81.
– چشم انداز اعضای خانواده در زمینه ی پتانسیل گفتگو درباره افزایش طول زندگی خویشاوندان سالمندشان.
A. Adams, C.D. Buckingham, A. Lindenmeyer, J.B. McKinlay, C. Link, L. Marceau, L. and S. Arber, (2008) ‘The influence of patient and doctor gender on diagnosing coronary heart disease’, Sociology of Health and Illness, 30(1), pp 1-18.
– تاثیر جنسیت پزشک و بیمار بر تشخیص بیماری سکته قلبی.
S. Arber, M. Bote, J. Hislop and R. Meadows (2007) ‘Family roles and women’s sleep in mid and later life: A quantitative approach’, Sociological Research Online, 12(5) http://www.socresonline.org.uk/12/5/3.html.
– نقش های خانوادگی و خواب زنان در میانه و اواخر زندگی: یک رویکرد کمی.
E. Bianchera and S. Arber (2007) ‘Caring and sleep disruption among women in Italy’, Sociological Research Online, 12(5), http://www.socresonline.org.uk/12/5/4.html .
– مراقبت و اختلال خواب در بین زنان ایتالیایی.
A. Adams, C.D. Buckingham, S. Arber, J.B. McKinlay, L. Marceau and C. Link (2006) ‘The influence of patient’s age on clinical decision-making about coronary heart disease in the USA and the UK’, Ageing and Society, 26, 303-321.
– تاثیر سن بیمار بر تصمیم گیری درباره بیماری سکته قلبی در آمریکا و انگلستان.
T. Vandrevala, S.E. Hampson, T. Daly, S. Arber and H. Thomas (2006) ‘Dilemmas in decision-making about resuscitation – a focus group study of older people’, Social Science and Medicine, 62, 1579-1593.
– تنگناها و دوراهی ها در تصمیم گیری درباره احیا و به هوش آوری- مطالعه گروهی متمرکز در مورد افراد سالمند.
J.B. McKinlay, C. Link, S. Arber, L. Marceau, A. O’Donnell, and A. Adams. (2006) ‘How do different countries manage the same patient? Results of a factorial experiment’, Health Services Research, 41(6), 2182-2200.
– چطور کشورهای مختلف بیمار مشابه را مدیریت می کنند؟
S. Arber, J. McKinlay, A. Adams, L. Marceau, C. Link and A. O’Donnell (2006) ‘Patient characteristics and inequalities in doctors’ diagnostic and management strategies relating to CHD: A video-simulation experiment’, Social Science and Medicine, 62(1), 103-115.
– ویژگی های بیمار و نابرابری ها در پزشکان.
J. Hislop, S. Arber, R. Meadows and S. Venn (2005) ‘Narratives of the Night: the Use of Audio Diaries in Researching Sleep’, Sociological Research Online, 10(4), http://www.socresonline.org.uk/10/4/hislop.html
– روایت های شب: کاربرد خاطرات صوتی در تحقیق خواب..
K. Perren, S. Arber and K. Davidson (2004) ‘Neighbouring in later life: The influence of socio-economic resources, gender and household composition on neighbourly relaitonships’, Sociology 38(5), 965-984.
– همسایگی در اواخر زندگی: تاثیر امکانات اقتصادی- اجتماعی، جنسیت،‌ و موقعیت خانواده در روابط همسایگی.
S Arber, J McKinlay, A Adams, L Marceau, C Link and A O’Donnell (2004) ‘How patient characteristics influence doctors’ questioning and lifestyle advice: A UK/US video experiment’, British Journal of General Practice , Vol 54, 673-8.
– چطور ویژگی های بیمار بر پزشک تاثیر می گذارد؟
S. Arber (2004) ‘Gender, marital status and ageing: Linking material, health and social resources’. Journal of Aging Studies 18(1):91-108.
– جنسیت، وضع زناشویی و سالمندی: ارتباط زناشویی، سلامت و منابع اجتماعی.
K. Davidson, T. Daly and S. Arber (2003) ‘Older men, social integration and organisational activities’ Social Policy and Society . 2(2): 81-89 .
– مردان سالمند،‌ سازگاری اجتماعی و فعالیت های سازمانی.
E Lahelma, S Arber, K Kivela and E Roos (2002) ‘Multiple roles and health among British and Finnish women: the bearing of socio-economic circumstances’ Social Science and Medicine. 54(5): 727-740.
– نقش های متعدد( چندگانه) و سلامت در بین زنان انگلیسی و فنلاندی.
M Phillips, S Arber and J Ginn (2001) ‘Physical activity among men and women in midlife: Variations by class and employment status’, Education and Ageing.16(2): 135-16.
– فعالیت های فیزیکی در بین زنان و مردان در میانه سالی: تفاوت های ناشی از موقعیت شغلی و طبقه.
Arber and H. Cooper (1999) Gender Differences in Health in Later Life: the new paradox? Social Sciences and Medicine, 48(1):61-76.
– تفاوت های جنسیتی در سلامت در سالمندی( اواخر زندگی): پارادکس جدید؟
S Arber (1997) Comparing inequalities in womens and mens health: Britain in the 1990s, Social Science and Medicine, 44(6): 773-787.
– مقایسه نابرابری ها در سلامت زنان و مردان: انگلستان در دهه ۱۹۹۰.
S Arber and J Ginn (1995) ‘Gender differences in informal care, Health and Social Care in the Community, 3: 19-31.
– تفاوت های جنسیتی در مراقبت های غیر رسمی، سلامت و مراقبت اجتماعی در اجتماع.

S Arber and J Ginn (1995) ‘Women and Ageing’. Reviews in Clinical Gerontology, 4(4): 93-102
– زنان و سالمندی.
S Arber and J Ginn (1995) ‘The Mirage of Gender Equality: Occupational Success in the Labour Market and within Marriage’, British Journal of Sociology, 46(1): 21-43
– سراب برابری زنان: موفقیت شغلی در بازار کار و در زناشویی.
S Arber and E Lahelma (1993) Inequalities in Womens and Men’s Ill-Health: Britain and Finland Compared’, Social Science and Medicine, 37 (8): 1055-68
نابرابری بیماری- سلامت زنان و مردان: مقایسه انگلستان و فنلاند.

S. Arber and J Ginn (1993) Gender and inequalities in health in later life, Social Science and Medicine, 36(1): 33-46.
– جنسیت و نابرابری در سلامت در سالمندی(کهنسالی/ اواخر زندگی)

برخی از مقالات پرفسور که به عنوان فصلی از کتاب آمده است:

J. Hislop and S. Arber (2006) ‘Sleep, gender and ageing: Temporal perspectives in the mid-to-later life transition’. In T Calasanti and K Slevin (eds) Age Matters: Realigning Feminist Thinking, London: Routledge, p225-246.
– خواب، جنسیت و سالمندی: چشم انداز موقتی در گذر از میانسالی به کهنسالی.
S. Arber (2006) ‘Gender and Later Life: Change, choice and constraints’ in J.A. Vincent, C. Phillipson and M. Downs (eds) The Futures of Old Age, London: Sage.
– جنسیت و کهنسالی ( اواخر زندگی): تغییر، انتخاب و محدودیت ها.
S. Arber (2005) ‘Inequalities in later life: Gender, marital status and health behaviours’. In S. Svallfors (ed.) Analyzing Inequality: Life Chances and Social Mobility in Comparative Perspective, Stanford: Stanford University Press, pp 129-164.
– نابرابری در کهنسالی( اواخر زندگی): جنسیت، وضعیت زناشویی و رفتارهای سلامت.
S. Arber (2004) ‘Gender trajectories: How age and marital status influence patterns of gender inequality in later life’. In S. Olav Daatland and S. Biggs (eds) Ageing and Diversity: Multiple pathways and cultural migrations. Bristol: The Policy Press, 61-76.
– روند های جنسیت: چگونه سن و وضعیت زناشویی بر الگوهای نابرابری جنسیتی در کهنسالی( اواخر زندگی) تاثیر می گذارد.
S Arber and J Ginn (2004) ‘Ageing and Gender: Diversity and Change. Social Trends 2004 Edition, No. 34 . Edited by C Summerfield and P Baab, Office for National Statistics, London : The Stationery Office, 1-14.
– جنسیت و سالمندی: تنوع و تغییر.
H Cooper and S. Arber (2003) ‘Ethnicity and inequalities in older women’s health’. In F. Poland and G. Boswell (eds) Womens’ Minds/Womens’ Bodies: Interdisciplinary Perspectives, London: Macmillan
– قومیت و نابرایری در سلامت زنان سالمند.

S Arber, K Perren and K Davidson (2002) ‘Involvement in social organisations in later life: Variations by Gender and Class’ In Lars Andersson (ed) Cultural Gerontology, Westport, Connecticut, USA: Greenwood Publishing Group, pp 77-93.
– پیچیدگی در سازمان های اجتماعی در کهنسالی: تنوع ناشی از جنسیت و طبقه.
S. Arber and H. Cooper (2000) ‘Gender and inequalities in women’s health across the life course’. In E. Annandale and K. Hunt (eds) Gender Inequalities in Health, Buckingham: Open University Press.
– جنسیت و نابرابری در سلامت زنان در سرتاسر دوران زندگی.
S. Arber and J. Ginn (1998) Health and illness in later life, in D. Field and S. Taylor (eds) Sociological Perspectives on Health and Illness, Blackwell Scientific.
– سلامت و بیماری در کهنسالی(‌سالمندی)
S Arber (1998) Health, ageing and older women. In L Doyal, L Harrison and P. Charlwood (eds) Women and the National Health Service: A Case for Change?, Buckingham: Open University Press.
– سلامت، سالمندی و زنان مسن.

آدرس تماس با پرفسور آربر:
Professor BSc (LSE), MSc (London), PhD (Surrey), AcSS, FBA
Department of Sociology, University of Surrey,
Guildford, Surrey, GU2 7XH, UK
Tel: 01483 686973
Fax: 01483 689551
Email: s.arber@surrey.ac.uk

منابع:
این نوشته با استفاده از صفحه شخصی پرفسور آربر در دانشگاه Surrey و منابع اینترنتی به رشته تحریر در آمده است.

http://www.soc.surrey.ac.uk/staff/sarber/index.html
http://www.britsoc.co.uk/NR/rdonlyres/80C5DD1A-4023-4A79-BAEE-1903AEB94CC7/0/SaraArber.do