اسطوره شناسی اهمیت ادا (Edda) در اسطوره شناسی شاهنامه بهار مختاریان شهریور 3, 1389 ما ایرانیان به طور معمول بسیار خوشنود و مفتخریم که آثار بزرگان ما به زبان های دیگر ترجمه شده اند و…
اسطوره شناسی اسطوره و ضرب المثل بهار مختاریان شهریور 2, 1389 ضرب المثل ها به رغم آنکه ظاهرا، در بسیاری از موارد، با قواعد متعارف زبان همخوانی کامل ندارند، با این…
اسطوره شناسی یادداشتی درحاشیه “سنگ صبور” بهار مختاریان مرداد 6, 1389 در صفحه فرهنگ مردمی مقاله بسیار جالبی که گفتگویی بود میان علیرضا حسن زاده و کارن میلر نظرم را جلب…
اسطوره شناسی بنونیست و دومزیل بهار مختاریان تیر 1, 1389 س. لیتلتون ترجمه ی بهار مختاریانهرچند نمی توان بنونیست را، به واقع، "هوادار" دو مزیل (G.…
اسطوره شناسی مسیحیت و فرهنگ کلاسیک بهار مختاریان خرداد 24, 1389 ف.راسل ترجمه ی بهار مختاریانفریزر، شپنگلر و فرای تفسیرهای سده ی نوزدهمی فرهنگ کلاسیک را که با یک…
اسطوره شناسی موی بریدن در سوگواری بهار مختاریان خرداد 20, 1389 در حوزۀ اسطوره شناسی آیین ها و رفتارهای آیینی آن روی سکۀ اسطوره ها به شمار می آیند و به رغم انکه به…
دستهبندی نشده نورتروپ فرای و نقد اسطورهای بهار مختاریان بهمن 5, 1388 چکیده:پرسش اساسی مطالعات ادبی همواره از افلاطون و ارسطو به این سو تعریف ادبیات بوده است. با این…
اسطوره شناسی آبان بهار مختاریان آبان 23, 1388 نام اردوی سور اناهیتا (Arədvī sūrā anāhitā) به طور تحت اللفظی به معنی «مرطوب ِ نیرومند ِ پاک»…
اسطوره شناسی انگره مئنیو ، اهریمن بهار مختاریان آبان 18, 1388 Ahriman صورت فارسی میانه و نو از اوستایی "انگره ﻣﺋنیو" ) Angra Mainyu مینو ویا روح مخرب) است که در…
ادبیات کارگاه ترجمه آلمانی (۴): کلیله و دمنه بهار مختاریان آبان 10, 1388 ترجمۀ شرقشناس برجستۀ آلمانی تئودور نولدکه از باب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه توسط دکتر فضل…