یک نویسنده، یک سرزمین: نیرنگ کلکته (لوموند دیپلوماتیک مارس ۲۰۱۴)
دواپریا روی برگردان منوچهر مرزبانیانتصویر: دواپریا روینخستین رمان «دواپریا روی» با نام…
نویسنده
جهش های راستگرائی تندرو در اروپا (لوموند دیپلماتیک، مارس ۲۰۱۴)
ژان ایو کامو برگردان منوچهر مرزبانیانتصویر: نقشه درصد تعداد نمایندگان راست افراطی در مجالس ملی…
کش و قوس کشوری مهم میان شرق و غرب: «اوکرائین» خود را از مدار اروپا کنار می کشد(لوموند دیپلماتیک:…
سباستین گوبر برگردان: منوچهر مرزبانیان«کی یف»، در پایان ماه نوامبر، چند روز پیش از برگزاری مراسم…
پاینده مکزیک! جنبش دیوارنگاری، پیشگام در نگارگری و سیاست (لوموند دیپلماتیک: فوریه ۲۰۱۴)
لوران کورتنس برگردان منوچهر مرزبانیانهنرمندانی مجذوب هیجاناتی که انقلاب مکزیک در آغاز قرن بیستم…
جایگاه شهروندی، فروکاسته به شاخص های زیستی: جهشی که وسواس امنیتی در دموکراسی پدید آورده (لوموند…
جورجیو آگامبن برگردان منوچهر مرزبانیانامنیت هم جزو واژه هائی است که در کوله بار این و آن تلنبار…
سانتیاگو در ماه سپتامبر: پنجاه سال از کودتا علیه سالوادور آلنده گذشت (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر…
برونو موئل ترجمه ی منوچهر مرزبانیانتصویر: رئیس جمهور آلنده در آخرین لحظات حیات در حال دفاع از…
ورشکستگی پیاپی شهرهای آمریکا: «ما دیترویت را از دست داده ایم» (لوموند دیپلماتیک: اکتبر ۲۰۱۳)
جان نیکلاوس ترجمه ی منوچهر مرزبانیانشهر «دیترویت»، قربانی افول بخش صنایع، در ماه ژوئیه ٢٠١٣ به…
بلند پروازی های پکن داده های فضائی و هسته ای را به هم می ریزند(لوموند دیپلماتیک: مه ۲۰۱۳)
اولیویه ژآژک ترجمه ی منوچهر مرزبانیانپیشرفت های شتابناک تکنولوژی نظامی چینپیشرفت های چین در…
خودمختاری در عراق، گفت و شنود در ترکیه روی آوردن بختی تاریخی به کُردها (لوموند دیپلماتیک: مه ۲۰۱۳)
ویکن شترن ترجمه ی منوچهر مرزبانیاناعلام مذاکراتی میان آنکارا و حزب کارگران کردستان شگفتی آفرید،…
شیلی: غبار روبی دانشجویان از یک تندیس (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر ۲۰۱۳)
کامییا والخو ترجمه ی منوچهر مرزبانیاندر ماه سپتامبر ٢٠١١، دانشجویان شیلیائی با پشتیبانی بخش های…