معماران و برنامهریزان شهری بهمثابۀ طلایهداران ِ ساخت و ساز در آینده
هنریک شوئِنفلت، برگردان: آذر جوادزادهبخش ساختمانهای پر مصرف ِ انرژی به تنهایی ۳۹ درصد از…
نویسنده
ترجمه: از جهانی به جهان دیگر
نیکلاس فرولیگر، برگردان: آذر جوادزادهترجمه، دنیای کمتر شناختهشدهای است که به شدت به بُعد ادبی…
تجارت برده و زنان: تاریخ فراموششده
هیلاری مک دی. بِکلِس، برگردان: آذر جوادزادهاز قرن هجدهم به بعد زنان برده، اکثریت جمعیت در مزارع…
هماهنگی با طبیعت
برایان سی. پیجانوفسکی، برگردان: آذر جوادزادهپرندگان تنها موجوداتی نیستند که موسیقی متن این سیاره…
آموزش در عصر هوش مصنوعی
مجله پیام یونسکو، برگردان: آذر جوادزادههنگامی که ChatGPT در اواخر سال ۲۰۲۲ هوش مصنوعی مولد (AI)…
فلسفه در خیابانها (پیادهروی در شهر با انگلس و دو سرتو)
شارون ام. میگر، برگردان: آذر جوادزادهنماهای ایدهآلیستی یا نگاه از بالا به شهرها اغلب ما را نسبت…
پیادهروی در شهر
میشل دو سرتو ، برگردان: آذر جوادزادهمیشل دوسرتو در این مقاله درخشان، که به دقت توأم بین شعر و…
سانتاگ
بنیامین موزر، برگردان: آذر جوادزادهـ آیا همیشه موفق هستید؟ سانتاگ: بله. من تا سی درصد موفق هستم.…
محاق
محاقسالها پیش که برای انجام یک کار پژوهشی، لازم بود پیشینهی آسیبهای اجتماعی و مسئلهی اعتیاد…
تماشای شکنجه دیگران
سوزان سانتاگ برگردان: آذر جوادزادهسوزان سانتاگ در سال 2004 ، در حالیکه تحت معالجهی سرطان لاعلاج…