زبان های پی جین و کریول و بررسی زبان های اردو و لری فرنگی

توسط ابراهیم خدایی در خرداد ۱۰, ۱۳۹۰

در ادامه با اشاره به عدم وجود پژوهش های انسان شناختی و زبان شناختی درباره زبان های پی جین و کریول، در حوزه زبان های ایرانی، به بحث درباره زبان اردو پرداخته ام که احتمالا از یک زبان پی جین با رولایه فارسی و مشارکت عربی و ترکی و البته سانسکریت و دیگر زبان های هندوستان، به خاطر نفوذ گسترده سیاسی و فرهنگی ایرانیان مسلمان در شبه قاره به وجود آمده است.

در نهایت با اشاره به حضور گسترده انگلیسی ها در قلمرو لرهای بختیاری، به خاطر کشف نفت در مسجد سلیمان، این مساله مطرح شده که آیا یک زبان پی جین مرکب از انگلیسی و فارسی و لری در این منطقه ایجاد شده است؟ ضمن اشاره به عدم انجام پژوهش مفصل در این زمینه، نگارنده به نقل عباراتی طنزگونه که به عنوان «لری فرنگی» هنوز در منطقه رایج است و همچنین بخشی از اشعار داراب افسر بختیاری پرداخته ام و نتیجه گرفته ام با وجود فراوانی چشمگیر واژگان فرنگی در زبان لری بختیاری، به خاطر کوتاه مدت بودن ارتباط لرها و انگلیسی ها، زبان پی جین شکل نگرفته است.

نوشته‌های مرتبط