- چنین گفت دهقان (کوتاه‌شده شاهنامه فردوسی). گزینش و گزارش محمّدجعفر یاحقّی. مشهد: به‌نشرِ آستان قدس رضوی، ۱۳۹۴
- ۱. در معرّفی ُبنداری مترجم عربی شاهنامه تاریخ درگذشت او سال (۶۲۴ ه.ق) نوشته شده (ر.ک ص ۱۲ سرآغاز) امّا چنان‌که از منابع کهن برمی‌آید سال وفات او (۶۴۳ ه.ق) (یکی از دو ماه ربیع‌الاوّل یا ربیع‌الآخرِ آن سال) بوده است.
- چهار بیت مورد نظر اتّفاقاً در بیشترِ نسخه‌های شاهنامه و ازجمله قدیمی‌ترینِ آن‌ها (فلورانس، ۶۱۴ ه.ق و لندن/ بریتانیا، ۶۷۵ ه.ق) هست و محقّقان برای الحاقی بودن آن‌ها به دلایلِ دیگری استناد کرده‌اند که درست است و به یکی دو مورد اشاره می‌شود الف) این چهار بیت بین بیت‌های پیش و پس وصله شده است. ب) موضوع آن‌ها با عقیده مذهبی فردوسی که شیعه بوده، موافق نیست. ج) نظامی گنجوی در تعریض به مذهب فردوسی غیر از امام علی (ع)، نام و مدح سه خلیفه دیگر را هم آورده که نشان می‌دهد در نسخه/ نسخه‌هایی از شاهنامه که او داشته و دیده بوده، این ابیات نبوده است…
- ادامه مطلب و زیرنویس ها را در فایل زیر ملاحظه فرمایید
