patiala salwar
مقدمه:
نوشته‌های مرتبط
کشور های هند و ایران از عهد کهن تاکنون با هم دادو ستدهای فرهنگی و اجتماعی بسیار و گسترده ای داشته اند ,از پوشاک ,خوراک و زبان گرفته تا معماری و هنر ,هنرمندان ,شاعران ,نویسندگان ,بافندگان , معمارانو موسیقی دانان بسیاری از ایران ,افغانستان و آسیای میانه که در آن زمان قلمرو زبان فارسی تلقی می شد به هند سرازیر شدند تا هم بتوانند هنر و دانش خود را به پادشاهان در شبه قاره هند ارایه و هم بدون هیچ گیر و گرفتی به رشد خود ادامه دهند.پوشاک و زیورآلات هندی در طول تاریخ از مناطق قلمرو زبان فارسی تاثیرات بسیار گرفته است بصورتی که نه تنها نام آن ها فارسی است بلکه شما را نیز به یاد البسه مردم برخی نواحی ایران و افغانستان می اندازد ,یکی از این لباس ها شلوار معروف پاتی یالا است که متعلق به ایالت پنجاب می باشد .
شلوار پاتی یالا چیست و چگونه است ؟
این شلوار به نام پاتی یان والی شلوار PattianWaleeSalwar نیز مشهور است که نام خود را از شهر پاتی یالا که در شمال ایالت پنجاب هند واقع می باشد ,گرفته است .پادشاه یا ماهاراجای این منطقه این شلوار را در دربار خویش فقط برای زنان مقرر کرد ,یعنی در واقع این شلوار به شلوار زنان درباری تبدیل شد ,به روشنی واضح است که این شلوار از شلوار سنتی مردان قوم پشتون که در افغانستان و پاکستان زندگی می کنند گرفته شده که در هند به آنان پاتان Pattan گفته می شود ,این شلوار با چین های بزرگ و بر روی هم افتاده به شکل شلواری بسیار گشاد درآمده است ,علت این مساله تابستان های گرم این ناحیه و راحتی و پوشیدگی آن در کار و منزل می باشد .این شلوار با پیراهنی بلند که تا روی زانو می رسد و به آن کمیسKameez یا کورتا Kurta گفته می شود و شالی بلند و پهن پوشیده می شود .دراقع کلمه کمیس هندی شده کلمه عربی قمیص است که در زبان عربی به معنی پیراهن می باشد ,کورتا نیز از کلمه فارسی کورته گرفته شده که آن نیز به معنی پیراهن است.این پوشاک زیبا با گلدوزی ها و سنگ دوزی های منحصر به فرد اکنون به صورت یکی از لباس های ملی مردم شبه قاره هند در آمده است که از شمال تا جنوب و از شرق تا غرب زنان به شکل گسترده ای آن را می پوشند, چنانچه اشاره شد ریشه آن اصلا هندی نیست و اگر به درستی به این شلوار نگاه کنیم بی شباهت به شلوار مردان بلوچ و خراسانی در ایران نیز نیست ,چیزی که تداوم و تاثیرات فرهنگی ما را با هندی ها به خوبی بیان می کند.
منابع:
۱-Punjabi Dress Drafting And Cutting /DilipKaranpuri/Liberty Publication 2005
۲-The Patiala Quartet /Neel Kamal Puri/Penguin Books 2006
