شهر و معماری شهرسازی شهر را از نو ساختن: مردم را عوض کردن (لوموند دیپلماتیک: فوریه ۲۰۱۴) شیرین روشار اسفند 10, 1392 کاترين دوفور برگردان شيرين روشارآیا شهرسازی غربی امروز فقط صحنه ای است از ویرانی؟ این نظر بروس…
علوم سیاسی و اقتصادی آلمان: کلیشه ها و مدل ها (لوموند دیپلماتیک: ژانویه ۲۰۱۴) شیرین روشار بهمن 12, 1392 دومینیک ویدال برگردان شیرین روشارآخرین انتخابات پارلمانی در جمهوری فدرال آلمان در سپتامبر گذشته،…
علوم سیاسی و اقتصادی ظاهر فریبنده به سبک آمریکائی شیرین روشار آذر 14, 1392 پل لانیو- ایمونه ترجمه ی شیرین روشاراقتصاد آمریکا ، به ویژه با پشتیبانی یک منبع انرژی ارزان…
علوم سیاسی و اقتصادی آفریقا: بر بالین زخم های کشور مالی (لوموند دیپلماتیک: نوامبر ۲۰۱۳) شیرین روشار آذر 13, 1392 آن-سسیل روبر ترجمه ی شیرین روشارگروه پژوهش و مطالعه در صلح و امنیت (GRIP)، کلیدهائی برای درک و…
علوم سیاسی و اقتصادی از برنامه های تله رئالیته تا نظامیان یونیفورم پوش (لوموند دیپلماتیک: اکتبر ۲۰۱۳) شیرین روشار آبان 12, 1392 جوردن پوی (خبرنگار در پکن) ترجمه ی شیرین روشاربینندگان تلویزیون در چین چه برنامه هائی را تماشا…
علوم سیاسی و اقتصادی جنگ بالکان، جمع بندی ناقص (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر ۲۰۱۳) شیرین روشار مهر 7, 1392 ژان-آرنو درانس ترجمه ی شيرين روشارسالگردها یکی پس از دیگری می رسند : بیستمین سالگرد شروع محاصره…
ارتباطات رسانه ها: انگلستان، مطبوعات و قانون (لوموند دیپلماتیک: ژوئن ۲۰۱۳) شیرین روشار مرداد 11, 1392 ژان کلود سرژان ترجمه ی شيرين روشارتصویر: مورداکتام واتسون که در سال ٢٠٠١ به مجلس انگلستان…
علوم سیاسی و اقتصادی چه کسی آبهای رودخانه نیل را تصاحب خواهد کرد ؟ (لوموند دیپلماتیک: ژوئیه ۲۰۱۳) شیرین روشار مرداد 1, 1392 حبیب عایب ترجمه ی شیرین روشاراوضاع ژئوپلیتیک حوزه رودخانه نیل، با اعلام رسمی کشور اتیوپی مبنی بر…
سیاسی دیپلماسی: سفرا در زیر نورافکن (لوموند دیپلماتیک: ژوئن ۲۰۱۳) شیرین روشار خرداد 22, 1392 برتراند فسار دو فوکو ترجمه ی شیرین روشاردستگاه دیپلماسی پیش از هر چیز بر شخص تکیه دارد. ماری-…
ادبیات یک نویسنده، یک کشور: پرتغال، سرزمین آفتاب دلپذیر (لوموند دیپلماتیک: ژوئن ۲۰۱۳) شیرین روشار خرداد 20, 1392 ژوزه لوئیس پی شوتو ترجمه ی شیرین روشارگذار از ۳۵ ساعت کار در هفته به چهل ساعت ، بالا رفتن سن…