ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

تفکرات سلام لنین


گیوم فوندو    برگردان بابک دهقان اندک زمانی پیش از صدمین سالگرد انقلاب اکتبر، برای درک تاثیر«عامل لنین»، بقول یک مجله روسی عامیانه تاریخ ، ازچه اسنادی – بزبان فرانسه – برخورداریم؟  پیش ازهرچیز، زندگی نامه های جدید نوشته شده توسط دومینیک کولا(Dominique Colas)(١)، روبرت سرویس(Robert Service)(٢) ولارس لی(Lars Lih)(٣). زاویه برخورد آنها بسیار متفاوتند. دومینیک کولا، که پیش از این آثار متعددی درباره نظریه سیاسی لنینی تالیف کرده است، کارخویش را برروایت نبردهای سیاسی لنین بین فوریه ١٩١٧ تا زمان مرگش متمرکز کرده است. کتاب  روبرت سرویس، ترجمه شده ازانگلیسی، به روالی عادی نوشته شده وبسیاری ازاسناد جدید بایگانی ها را گردهم آورده است. متاسفانه، دراین دوکتاب، مسائل عینی که لنین ورقبایش درآن زمان با آنها مواجه بودند نادیده گرفته شده وتوجه موئلفان بیشتربربازسازی یک مکتب نظری ویا یک شخصیت معطوف شده است. هیچ اطمینانی نیست که با تفحص در زندگی خصوصی ویا اصول عقیدتی لنین، بتوان رهبری را که...
ادامه خواندن

بهیموت، لویاتان و راه طی‌شدۀ سیاست


معصومه علی‌اکبری بهیموت لویاتان را آموزش می‌دهد: تربیت سیاسی در اندیشة هابز. جفری وگان. ترجمة حسین بشیریه. تهران: نشر نی، 1395. 233 ص. 160000 ریال. 1. عنوان کتاب از کجا آمده است؟ جفری ام. وگان، یکی از جدیدترین شارحان فلسفۀ هابز این عنوان طولانی را ظاهراً به این دلیل برگزیده است که چشم‌اندازی کلی باشد بر اندیشه و آثار هابز، به‌خصوص دو اثر مهم او بهیموت و لویاتان. این هر دو نام از «کتاب ایوبِ» عهد عتیق گرفته شده‌اند: «بهیموت که هیولایی در خشکی است، همراه با لویاتان که هیولایی دریایی است، برای نمایش عظمت قدرت خداوند به ایوب ذکر شده‌اند.» (ص 10). بهیموت اولین اثری بود که هابز بعد از ترجمۀ اثر مشهور تاریخ جنگ‌های پلوپونزی، اثر توسیدید نوشت و لویاتان نیز آخرین اثرش بود. حسین بشیریه، مترجم آثار هابز و هابزشناس ایرانی در مقدمۀ ترجمۀ بهیموت ربط این دو اثر را که درواقع تصویر کاملی از اندیشۀ سیاسی...
ادامه خواندن

تاریخچه‌ی عکاسی آمریکای لاتین

انقلاب کوبا
کارولینا آمارال د اگویار* ــ برگردان: رضا اسپیلی ماهیت رابطه ی بین هنر عکاسی و تاریخ چیست؟ مقاله‌ی زیر در روزهای برپایی نمایشگاه «عکاسی آمریکای لاتین ۱۹۶۰-۲۰۱۳» ــ از ۱۹ نوامبر۲۰۱۳ تا ۶ آوریل ۲۰۱۴ به مدت حدود ۶ ماه ــ در بنیاد کارتیه برای هنر معاصر و در بررسی آن نوشته شده است. و این پرسشی بود که آن نمایشگاه در پی مطرح کردن آن بود. آثار به نمایش درآمده که در بافت‌های سیاسی متنافری همچون دیکتاتوری، گذار به دمکراسی یا گردش به چپ پدید آمده اند، معلوم می‌کنند که هنر گاهی آنچه را که وقایع‌نگاری تاریخی و کارهای روزنامه‌نگارانه قادر به انجام‌اش نیستند آشکار جلوی چشمان ما می‌نشاند.   عکاسی معاصر آمریکای لاتین رویدادهای بزرگ سیاسی‌یی را همراهی کرده است که نه‌تنها این قاره را منبع الهامی برای آرمانشهر لیبرترها کرده بلکه از سوی دیگر تجسم خودکامگی بوده است که مولد ستم و بی‌عدالتی اجتماعی است. عکاسان آمریکای لاتین فراتر...
ادامه خواندن

زبان و سیاست: مروری بر جهان بینی و زبان در رقابت های انتخاباتی احزاب آلمان


فاطمه صیرفی زبان به عنوان مهمترین ابزار منعکس کننده ارتباط انسان با جهان بیرون از خود است. انسان ها، جهان پیرامون خود را از طریق حواس خود تجربه می کنند و تصویری از آن در ذهن خود ترسیم کرده که به این تصویر "جهان بینی" می گویند. جهان بینی یکی از دغدغه های فلسفی به شمار می رود که نخستین بار در قرن هجدهم، ایمانوئل کانت از آن به عنوان تئوری شناخت نام برده و در قرنهای نوزدهم و بیستم با توسط به گسترش علم و دانش پا به عرصه علوم طبیعی و اجتماعی می نهد. اما ورود این تئوری به دنیای مطالعات زبان شناسی توسط بنیانگذار زبان شناسی تطبیقی و فیلسوف قرن نوزدهم، ویلهلم فون هومبلت انجام گرفت. وی در یافته های خود زبان را فراتر از کلمات و عبارات دانسته و از آن به عنوان ابزاری برای پی بردن به نحوه درک و نوع نگرش انسان از جهان...
ادامه خواندن

رویای آمریکائی در آینه بسکتبال : گرمکن مناسب ضروری!


ژولین بریگو / برگردان رضا اسپیلی در سال های پایانی دهه ی نود؛ انجمن ملی بسکتبال امریکا، ان بی ای، شهرت خوبی ندارد. بیشتر ستاره هایش به زد و خورد و مسائل مربوط به تجاوز و مصرف کوکایین متهم اند. ورزشگاه ها تا نصفه از جمعیت خالی اند و بازی ها خیلی خشن هستند. خیلی ها از خود می پرسند که آیا ان بی ای پس از بازنشته شدن مایکل جردن، این الگوی سازگاری با سیستم حاکم که ثروتی هم به هم زده باز بقا پیدا می کند؟ لیگ مجازات بازیکنانی را که نامناسب تشخیص داده می شوند، بازیکنانی مانند ران آرتست (Ron Artest) و اُ جی میو (O. J. Mayo) تشدید می کند در حالیکه بازیکنان سیاسی مانند کریگ هادجز (Craig Hodges) کم کم طرد می شوند. هادجز که در سال ۱۹۹۲ از لیگ طرد شد، جسارت کرده با بوبو (۱) به کاخ سفید رفته و نامه یی در محکومیت...
ادامه خواندن

چهره چندگانه رودریگو دوترت بزهکاری ها واصلاحات در فیلیپین


  فرانسوا- زاویه بونه  برگردان بابک دهقان  سال۲۰۱۶ شاهد انتخاب رودریگو دوترت بعنوان رئیس جمهور فیلیپین بود. برنامه او برای مبارزه برعلیه مواد مخدر و تبه کاری، که موجب مرگ هزاران نفر شده است، بزودی نظررسانه های بین المللی را جلب کرد.اما مرد قدرتمند جدید مانیل میخواهد، بگونه ای متناقض، اصلاحات متعدد اجتماعی، اقتصادی و سیاسی را نیزبه اجرا گذارد. آقای رودریگو دوترت رئیس جمهور فیلیپین، که انتخابش اساسا بر راستای برنامه مبارزه اش بر علیه ناامنی و فساد استوار است، در گیرجنگی شدید و بی سابقه بر ضد مواد مخدر شده است. این کارزار، مشهور به «لوله تفنگ دوگانه»(«double canon»)، بین اول ژوئیه ۲۰۱۶ وژانویه ۲۰۱۷ منجر به مرگ بیش از ۷۰۰۰ نفر و۳۵ مامور پلیس شده است. بر اساس گزارش پلیس، حدود ۳۰۰۰ نفر از این افراد که در جریان عملیات پلیس کشته شده اند در امور مواد مخدر سروکار داشته اند. ۴۰۴۹ نفردیگر، قربانی اعدامهای بی محاکمه...
ادامه خواندن

تهران؛ فرصتی برای سوژه سیاست‌ورزی


به‌راستی تهران کجاست؟ شهری است با چندین کیلومترمربع مساحت و چندین میلیون نفرجمعیت که پایتخت سیاسی ایران است؟ یکی از کلان‌شهرهای ایران است که محل تمرکز کار و فعالیت است؟ دیرزمانی است که جماعتی از تهران سخن می‌گویند، آن‌را نقد می‌کنند و برای آن طرح و برنامه می‌ریزند، اما کسی ابتدا تهران را تعریف نمی‌کند. تعریف تهران نیازمند نگاهی فراتر از آمار و ارقام و ویژگی‌های کالبدی، حمل و نقل، اقتصادی، سیاسی، اجتماعی و محیط زیستیِ آن است؛ نگاهی که بتواند افق‌های جدیدی برای برنامه‌ریزان، سیاست‌گذاران، طراحان و ساکنان بگشاید. اگرچه صاحب‌نظران مطرحِ شهری - نظیر هانری لُفور و ادوارد سوجا- بارها این موضوع را به نقد کشیده‌اند که نگاه بخش‌نگر به شهر نمی‌تواند تفسیر درستی از شهر ارایه بدهد اما در ایران هنوز شهر را به مثابه مکانیزمی تفسیر می‌کنند که قابل تجزیه به اعضای آن است (رویکرد میدان‌های آکادمیک و برنامه‌ریزی در حوزه شهری گواهی است بر این...
ادامه خواندن

پنجاه سال پس از جنگ شش روزه فلسطین، آغازی همیشگی

جنگ 6 روزه
آلن گرش برگردان بابک دهقان سحرگاه ۵ ژوئن ۱۹۶۷، ارتش اسرائیل نیروی هوائی مصررا برروی زمین نابود کرد. در عرض شش روز، آنها توانستند شبه جزیره سینا، بلندی های جولان سوریه وبخش تاریخی فلسطین یعنی کرانه باختری رود اردن، اورشلیم شرقی وغزه را، که در سال ۱۹۴۸ نتوانسته بودند اشغال کنند، تصرف کنند. پنجاه سال بعد، اشغال گری همچنان ادامه دارد ولی سیاست راهبردی قلع وقمع آرزوی ملی فلسطینی با مقاومتی روبروست که درتاریخی طولانی ریشه دارد. در پایان ماه آوریل ۲۰۱۷، گروهی از نمایندگان جمهوری خواه کنگره آمریکا گروهی(caucus) بنام «پیروزی اسرائیل»(۱) ایجاد کردند. آنها میگویند که «ما معتقدیم که اسرائیل فاتح جنگ بوده است وبنابراین، برای دست یابی به صلح میان اسرائیل و همسایگانش، این واقعیت باید در نظر گرفته شود.» یک از اعضای این گروه، دانیل پایپ(Daniel Pipes) استاد دانشگاه، توضیح میدهد که «اسرائیل باید خواستش را بردشمن تحمیل کند». همچون پژواکی براین امر، صدها زندانی سیاسی...
ادامه خواندن

ایجاد سدی برای پنهان کردن سدی دیگر


  پیر رمبربرگردان بابک دهقان رسیدن خانم مارین لوپن، نامزد جبهه ملی(FN)، به دوردوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، حداقل این حسن را داشت که احتیاط ها ودورزدن های اخلاقی ، که معمولاجزئی از گفتمان روزنامه نگاری است، را به کناری نهد. ونیز ماهیت رسانه های بزرگ را، همانطورکه واقعا هستند، نشان دهد : یک نیروی سیاسی، نیروئی که فراموش میکنیم وقت صحبتش را در میان زمان اعطا شده برای سخنرانی نامزدها برای انتخابات به حساب آوریم. عنوانی درروزنامه لیبراسیون(Libération) (۶ مه ۲۰۱۷) چکیده خط سیاسی این حزب غیر رسمی را برملا میسازد : «هرکاری دلتان میخواهد بکنید اما به ماکرون رای بدهید». «به ماکرون رای بدهید» وگرنه چه ؟ همانند آوریل ۲۰۰۲، وقتی که آقای ژان- ماری لوپن بی اجازه به دوردوم انتخابات رسید، سردبیران این رسانه ها میدانستند که امکان پیروزی جبهه ملی وجود ندارد (۱). با وجود این، رسانه های مذکور، با بازی کردن با احساسات ضد نژاد...
ادامه خواندن

درآمدی کوتاه بر مسأله فضای شهری و سیاست‌ورزی


لوفبور در مقاله‌ای با عنوان بازتاب‌هایی بر سیاست‌ورزی فضا در سال 1976 عنوان می‌کند که سیاست‌ورزی فضا وجود دارد چرا که فضا سیاست‌ورز است (Lefebvre et al.1976). برای او سیاست‌ورزی فضا وجود دارد نه‌تنها به دلیل این‌که فضا سیاسی است بلکه به دلیل این‌که فضا سیاست‌ورز است. معادل کردن فضا با سیاست‌ورزی تنها راه فهم رابطه فضا با سیاست‌ورزی است. چرا که سیاست‌ورزی از طبیعت تعارض‌گونه و ستیزگونه فضا نشأت می‌گیرد (برای مطالعه بیشتر نگاه کنید به Dikeç, 2012).  در زبان فارسی واژه سیاست را معادل Policy به کار می‌برند که بیشتر معطوف بر اصول و برنامه‌هایی است که روابط انسانی را سازمان می‌دهد. اما واژه‌ای که مفهوم عمیق‌تری دارد Politics است که به تئوری و فرآیندهای سازمان‌دهی روابط انسانی تکیه دارد که در این‌جا من آن‌را سیاست‌ورزی معنی می‌کنم. شهر به‌عنوان یک زیستگاه انسانی در حوزه سیاست‌ورزی اهمیت بسیاری پیدا کرده است چرا که ما در عصری زندگی می‌کنیم...
ادامه خواندن

سال های سرمستی


  سرژ حلیمی از دید اینان توفان سپری شده است، انتخاب آقای دونالد ترامپ و «برکسیت» تقریبا به خیر گذشته است .  پیروزی بزرگ آقای امانوئل ماکرون در محافل مدیریتی اتحادیه اروپا اشتیاق به وجود آورده است.  حتی یکی از مفسران سوگند خورده آن را با شادمانی این چنین ارزیابی کرده است: «نخستین ضربه قاطع به موج پوپولیسم (١)».  استفاده از این فضا حاکمان جدید فرانسه را برای اجرای برنامه های نئو لیبرالی کمیسیون اروپا قلقلک می دهد ، قانون کار در مگسک اسلحه شان هدف قرار گرفته است.  اکنون مردی جوان تر، فرهیخته تر و کمتر رادیکال در پاریس تجسم چنین جهت گیری سیاسی ای است که کمتر از سلف خود دچار فقدان تخیل و عدم محبوبیت است، معجزات ارتباطی  و «رای مفید» امکان می دهد که به این تغییر کوچک جامه تحولی تاریخی پوشانده شود ، تحولی که گویا راه را برای هرگونه اقدام جسورانه می گشاید. همسرائی...
ادامه خواندن

نولیبرالیسم نسخهای برای اقتصاد ایران ندارد (گفتگوی روزنامه فرهیختگان با ناصر فکوهی)


      1-نولیبرالیسم ایرانی چگونه پا گرفت و نتیجه عملی مدیریت آنها بر اقتصاد و فرهنگ تاکنون چه بوده است؟ ویژگی های نئولیبرال های ایرانی چیست؟ آنچه ما نولیبرالیسم مینامیم، پدیدهای جهانی است که نامهای گوناگونی  برآن گذاشته شدهاست: از جمله «انقلاب محافظه کارانه»، «انقلاب تاچری» یا «ریگانی»، «راست جدید» و غیره.  برخی ریشه این امر را به اواخر دوران ریاست جمهوری نیکسون در آغاز دهه 1970 و  دگرگونیهای مهم اقتصاد آمریکا به سود بازارهای مالی و  صنایع نظامی و نفتی نسبت میدهند، اما اجماع بیشتر، بر سر ِ  دوران ریاست جمهوری ریگان در آمریکا و مارگارت تاچر در  بریتانیا از ابتدای دهه 1980 است  که  با استفاده از بحران های اقتصادی پیش از خود، ادعایی در آن زمان جذاب و «انقلابی» را مطرح کردند: اینکه همه  دردهای جهان توسعه یافته ناشی از دخالت های دولت در اقتصاد است و بنابراین خروج از منطق دولت حمایت کننده از مردم...
ادامه خواندن

یک آرمان در بحث های کارزار انتخاباتی


  یک آرمان در بحث های کارزار انتخاباتی درآمد تضمین شده، میهمانی ناخوانده   مونا شوله  برگردان شهباز نخعی     بنوا هامون، نامزد سوسیالیست با گذاردن برقراری درآمد همگانی در برنامه خود در کارزار انتخابات ریاست جمهوری فرانسه تخم اغتشاش کاشت.  این فکر که او اخیرا به آن پیوسته است، با برداشت غالب دیگر نامزدها تفاوت دارد و در در جناح چپ بحث برمی انگیزد. درپایان ژانویه، بر روی شبکه های اجتماعی  یک تصویر مزاح آمیز ، «دوری» قهرمان زن«دنیای دوری» نقاشی متحرک استودیو پیکسار (٢٠١٦) را به صحنه آورده بود.  این تصویر «ماهی»ای را نشان می داد که از اختلال در حافظه کوتاه رنج می برد و درحال دست و پا زدن در آب می گوید: «دیگر نمی گذارم حزب سوسیالیست مسخره ام کند» و با شگفتی می افزود: «وای، یک درآمد همگانی!». به نظر می آید که برقراری درآمد همگانی که توسط نماینده سوسیالیست بنوا هامون، برنده...
ادامه خواندن

امیدهای بیش از حد حکومت ترکیه به دونالد ترامپ


بایرام بالچی     برگردان شهباز نخعی راه یابی دونالد ترامپ به کاخ سفید با استقبال آنکارا روبرو شد.  روابط بین ترکیه و ایالات متحده در دوران ریاست جمهوری باراک اوباما به طور جدی وخیم شده بود.  با این حال، احتمال کمی وجود دارد که واشنگتن مواضع خود درمورد پرونده سوریه (به خصوص حمایت خویش از کردها) را تغییر دهد یا درمورد خودداری از استرداد فتح الله گولن که در پنسیلوانیا در تبعید به سرمی برد و متهم به سازماندهی کودتای نافرجام ١٥ ژوییه ٢٠١٦ است، تجدیدنظر کند. برای درک انتظارات ترکیه از دستگاه مدیریتی جدید آمریکا، باید به بررسی دلایل خیلی وخیم شدن روابط این دو کشور که تا مرز قطع رابطه پیش رفت پرداخت.  رجب طیب اردوغان، با آن که مورد اعتماد باراک اوباما بود (١)، به تدریج مغضوب متحد آمریکایی خود شد. در ژوییه ٢٠١٣، هنگامی که اردوغان هنوز نخست وزیر بود، جنبش اعتراضی مردمی «گزی» را به شیوه...
ادامه خواندن

آرژانتين: بر سر ميز پرونيست ها


کريستف وانتورا فرستاده ويژه لوموند ديپلو ماتيک برگردان باقر جهانبانی برخي از خود مي پرسند که تقابل بين راست وچپ چه اعتباري مي تواند داشته باشد؟ خصوصيات محلي آرژانتين اين بحث را پيچيده مي کند. يک جريان سياسي،  از يک سونئو ليبرال ها و  از سوي ديکرطر فداران اقتصاد حمايتي، از يک سوطرفداران پيمان اتلانتيک شمالي و از سوي ديگر طرفداران استقلال کشور، از يک سوطرفداران آزادي داد وستد و از سوي ديگر کساني که به دولتي قدرتمند باور دارند را گرد هم آورده است: پرونيسم هر دوشنبه شب از بيست سال پيش تاکنون، گروه اوستر هلد نشست خود را در سالن هتل بوئن بر گزار مي کند، هتلي لوکس، مهمترين مرکز معاشرتي بوئونس ايرس که توسط يک شرکت تعاوني اداره مي شود. گروه اوستر هلد، نا م يک نويسنده کتابهاي تصويري و  شخصيت چپ پرونيست که متوفي در سال ١٩٧٧  را براي خود  انتخاب کرده است.در سالن سيمون بو...
ادامه خواندن

توهین به رییس جمهور: نیروهای فشار چه می خواهند؟


    سال ‌هاست افرادی که «گروه‌های خودسر» نام گرفته‌اند و کمابیش شناخته‌شده هستند، به افراد و برنامه‌ها و  مراسم و سخنرانی‌ها حمله می‌کنند؛ این گروه‌ها که نظیرشان در همه جای دنیا وجود دارد با همان روش‌هایی که در سایر نقاط جهان مرسوم است، یعنی  روش‌های خشونت‌آمیز ِ لومپنی و اوباش کار خود را انجام می‌‌دهند و تنها تفاوتشان با سایر نقاط جهان به ویژه در کشورهایی نظیر آلمان، فرانسه، بریتانیا و آمریکا آن است که  آنجا بیشتر  شعارهای نژادپرستانه و ملی‌گرایی افراطی می‌دهند و هدف اصلی‌شان گروه‌های مدافع حقوق بشر و اقلیت‌ها و یا خود این اقلیت‌ها است (نظیر اردوگاه‌های پناهندگان) ولی اینجا خود را  پشت ظاهری از مقدس‌مابی و «انقلابی‌گری» پنهان می‌کنند که البته تقریبا هیچ کسی را فریب نمی‌دهد. در تحلیل‌ها، گروهی معتقدند این افراد  «خودانگیخته» و «خودجوش» هستند و گروهی برعکس آنها را کاملا «سازمان‌یافته» می‌دانند. افزون بر این برخی تحلیلگران این گروه‌ها را نزدیک  به...
ادامه خواندن

قهوه خانه، سیاست و گفتگوی اجتماعی


مکان، خالق فرهنگ است و به شکل گیری تعاملات معنادار انسان ها کمک می کند. قهوه خانه هم از این قاعده مستثنی نیست و می تواند در شکل گیری تعاملات خاصی موثر باشد. این فضای فراغتی، خود بخش کوچکی از جهانی است که می توانند به عنوان نهادهای بزرگتر شکل دهنده چنین فضایی شناخته شوند. در حقیقت، مکان فضایی است که از هجمه ی چندین نهاد برای شکل گیری عمل ساخته می شود. قهوه خانه، فضایی است که از هجمه ی اعمالی چون استراحت، نوشیدن و کشیدن قلیان به عنوان مواد مصرفی تخدیر کننده و بازار جهانی آن، رفت و آمد مردم در فضای بزرگتر مجاور ان اعم از محله و بازار و نیاز مردم به بحث، تبادل نظر و یا شکل دادن تجمع شکل گرفته است. پس نهادهایی چون استراحت، بازار مصرف، محله و تفاهم در شکل گیری قهوه خانه دخیل هستند. اما وضعیت فعلی قهوه خانه، نشان می...
ادامه خواندن

معلق در فضا

Related image
بهروز غریب‌پور در ميان فيلسوفان غرب و شرق تنها کنفسيوس است که سه هزار سال پيش در مورد اهميت موسيقي سخن گفته است؛ او گفته اگر مي‌خواهيد فرهنگ يک سرزمين را تغيير بدهيد، موسيقي آن سرزمين را دگرگون کنيد. اگر موسيقي را يکي از انواع هنرها بدانيم، اين گفته حکيمانه را مي‌توان در مورد همه هنرها به کار گرفت و ادعا کرد که اگر مي‌خواهيد فرهنگ سرزميني را تغيير بدهيد «هنر» آن کشور را تغيير بدهيد. من نمي‌دانم و نخوانده‌ام که کنفسيوس بر اساس چه تجربه‌اي در سه هزار سال پيش به اهميت، تغيير و تاثير و جابه‌جايي موسيقي‌ها پي برده است اما اين تفاوت يک حکيم عالي‌قدر مسلط بر امور هستي با ديگران است.  حال در عصر و زمانه‌اي که ارتباط تصويري و نوشتاري تمام محدوديت‌هاي پيشين را به شوخي مبدل کرده و کسي نمي‌تواند بگويد به راديو گوش ندهيد يا تلويزيون را نبينيد تا از مضرات آن‌ها مصون...
ادامه خواندن

گذر از خیابان به سریر قدرت، گشتی در شهرهای سرکش اسپانیا


پولین پرنو و ولادیمیر اسلونسکا-مالوو برگردان منوچهر مرزبانیان تشکل نوپای ”پودموس“ در اسپانیا به « یورش برای تسخیر سپهر»، هدف برگزیده خود دست نیافت: هر چند برکناری نظام های سیاسی از طریق انتخابات عمومی، نیروهای ترقیخواه، منتقد سیاست های ریاضتی در انتخابات چندین شهر داری برجسته از بارسلون تا مادرید از مادرید تا ولانس یا ساراگوس ، به پیروزی رسیدند. اما آیا عوض کردن شهرداران فرصتی برای تغییر جهان به دست میدهد. در نیمه ماه اکتبر، تلی از گل و صلیب را به مناسبت جشن سالانه ”ساراگوس“ در میدان ”پیلار“بر هم انباشته بودند. گذرگاه ها پر از گردشگران، و مغازه های بزرگ آکنده از مردم بود؛ نه هیچ شورای انقلابی در کار بود و نه خبری از نسخه ”ایبریایی“ تسخیر کاخ زمستانی [تزار] در میان. در اینجا هم مانند ”مادرید“، ”بارسلون“، یا ”ولانس“، «ائتلافی از وحدت مردمی» که مبارزان جنبش اجتماعی و احزاب گوناگون چپگرا برپا داشته بودند در انتخابات...
ادامه خواندن

سیاست و شاعرانگیِ موزه‌شناسی


    فرانسوا مرس برگردان میثم عبدلی مطرح كردن موزه به عنوان مکانی برای قدرت‌نمایی ديگر چندان تازگي ندارد. موزه را رسانه (داوالون،1992) بدانيم يا واسطه (مک لوهان، پارکر و بارزون، 1969) یا وسيله (بنه، 1995)، مي بايست بپذيريم این نهاد، که نمادی از تمدن غربی است، همواره منفعت رژیم‌های سیاسی محلي، هر چه که بوده‌اند، تأمين كرده است. تاسیس بریتیش‌میوزیوم و آغاز به كار لوور (دئوت،1994، پمییر، 1995)، روش‌های بسيار متفاوتي را نشان مي‌دهد كه مردم بر اساس آن‌ها رابطة بين علوم و موزه‌ها را تبيين مي‌كنند. علاوه بر اين، شكل‌گيري هر رژیم سیاسی جدید (از دموکراسی در امریکا تا نظام مارکسیستي‌ ـ ‌لینینیِ شوروی و نابودي ایتالیای فاشیستی و آلمان ملی ‌ـ‌ سوسیال) بر توسعة موزه‌ها هم به همان اندازة سیستم ارتباطات، حفاظت و پژوهش خود تأثير گذاشته است.  سیاست همواره و در تمام سطوح جزيي جدا نشدني از موزه ها بوده و به شیوة مستقیم و غیرمستقیم...
ادامه خواندن