ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

پس از بمباران سوریه / جلوه گری جنگ سالارانه دونالد ترامپ


مایکل کلر برگردان شهباز نخعی  - آقای دونالد ترامپ، چنان که بارها تکرار کرده، قصد دارد سیاست خارجی «غیرقابل پیش بینی» ای به اجرا بگذارد و بمباران یک پایگاه هوایی رژیم سوریه عملا سران کشورهای بسیاری را شگفت زده کرد.  این درحالی است که این حمله از منطقی خاص برخوردار بود: رییس جمهوری که به نظرمی آید از ماه ژانویه به کاربرد قدرت روآورده است. حمله تلافی جویانه به خاطر یک حمله شیمیایی که توسط بیشتر اعضای شورای امنیت سازمان ملل متحد  به رژیم دمشق نسبت داده شد و بمباران یک پایگاه هوایی در سوریه از ناوگان جنگی آمریکا، در رسانه ها به عنوان نخستین اقدام نظامی رییس جمهوری دونالد ترامپ از زمان ورود به کاخ سفید معرفی شد.  رگبار ٥٩ موشک «تام هاوک» با توجه به خسارات عمده ای که به وجود آورد، اگرچه نه چندان  فاجعه بار اما  امری پیش پا افتاده نیز نبود.  ولی این حمله درواقع...
ادامه خواندن

حکومت پنهان


سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی - هنگامی که یک رییس جمهوری دمدمی ، متلون و بی توجه به نادانی خود بر قدرتمندترین ارتش دنیا حکم می راند، بهتر است که ابزارهای هشدار و کنترل متعدد باشد.  با این حال، زمانی که آقای دونالد ترامپ به ژنرال های خود دستور داد که به سوریه حمله کنند و در آسیا به قدرت نمایی دریایی بپردازند، نمایندگان کنگره آمریکا، جمهوری خواه و دموکرات و تقریبا همه رسانه ها از جمله در اروپا، به احترامش بپا خاستند و برایش کف زدند.  حتی یکی از روزنامه های ملی فرانسه اظهارنظر کرد که «بمباران سوریه» «جنبه آزادی بخش» داشته است(١).  به این ترتیب، ٥٩ موشک شلیک شده علیه یک پایگاه هوایی در خاورنزدیک تقریبا یک رییس جمهوری نامحبوب، ناوارد  و خویشاوند سالار را به مردی قاطع و حساس تبدیل کرد که قادر به مهار احساسات انسانی خود دربرابر تصاویر «کودکان زیبایی که در حمله ای وحشیانه...
ادامه خواندن

ضرورت اصلاح مأموریت های سازمان ملل متحد


  ساندرا سوزرک  برگردان منوچهر مرزبانیان     رگبار خرده گیری ها از نظامیان کلاهخود آبی؟   سازمان ملل متحد که در تلاش های خود برای پایان دادن به جنگ داخلی در سوریه شکست خورده، با اینحال توانسته است مجوز اعزام ناظرانی را برای نظارت بر تخلیه ”حلب“ از شورای امنیت بدست آورد. انگار چنته سازمان ملل متحد اینک خالی تر از هر وقت دیگری است. حتی عملیات حفظ صلح این سازمان نیز انتقادات تند و تیزی بر می انگیزد: کارنامه این عملیات در روآندا در سال۱۹۹۴، در یوگسلاوی سابق در سال ۱۹۹۵ و جدید تر در جمهوری افریقای مرکزی را می توان چون نمونه هایی برگرفت.   به زعم بسیاری، عملیات حفظ صلح شناسه سازمان ملل متحد است که بیش از ۱۲۵ هزار غیرنظامی و مأموران یونیفرم پوش (پلیس، نظامی، ژاندارم) را در شانزده فقره عملیات صلح بانی و سی و هفت مأموریت ویژه سیاسی در چهار قاره، به...
ادامه خواندن

ترکيه گرفتار در دام بحران سوريه


سمین آکگنول برگردان شهباز نخعی  ازحدود ده سال پيش، سياست منطقه اي ترکيه دچار تلاطم و تغييرجهت بوده است.  اکنون، آنکارا در بحران سوريه گرفتار شده و در منگنه بين مطالبات کردها و سوء قصدهاي سازمان حکومت اسلامي [داعش] گير افتاده است.   در ١٩ دسامبر ٢٠١٦، در آستانه گشايش نشست ترکيه – روسيه – ايران درباره سوريه، يک پليس ترک آندره يي کارلوف سفير روسيه را به قتل رساند.  او درحالي که پيکر سوراخ شده براثر ٩ گلوله ديپلومات روس جلوي پايش افتاده بود، رو به دوربين فرياد مي کشيد و شعارهاي جهادگرا و ملي گرا به زبان هاي  عربي (با لهجه بد) و ترکي درباره حلب سرمي داد.  بي ترديد اين آدم کشي در شکل گيري اوضاع و احوال اتحادها نقشي مهم خواهد داشت و اين درحالي است که نشست سه جانبه تاييد مي کرد که روسيه کنشگر اصلي در خاور نزديک است و اراده اش بر ديگر...
ادامه خواندن

ایزدی‌ها، سپر بلاهایی همیشگی


ویکن شتریان بزگردان نگار علی‌پور با وجود آنکه به نظر می‌رسد نبرد باز‌‌پس‌گیری موصل هم‌چنان ادامه دارد، ایزدی‌ها که در سال ٢٠١٤ از شمال غرب عراق گریختند، در بازگشت به سرزمین مادری‌شان دچار تردید هستند. این مردم که مورد شکنجه و آزار داعش قرار گرفته‌اند، پیشمرگه‌ها را به دلیل آنکه آنها را به سرنوشت خودشان رها کرده‌اند، مورد سرزنش قرار می‌دهند. داعش اعضای این اقلیت کردزبان را همچون ملحدینی می‌پندارد که باید به بردگی گرفته و یا کشته شوند. سنجار، شهری در شمال غرب عراق، هنوز هم تقریبا خالی از سکنه است. با آنکه ٨٠ هزار نفر از ساکنینش هنگام رسیدن داعش، در ماه اوت ٢٠١٤، از شهر گریختند، تازه حدود ٥٠ خانواده پس از بازپس‌گیری شهر در ١٣ نوامبر ٢٠١٥ بوسیلهء نیرو‌های کرد به این شهر بازگشته‌اند. گروه کوچکی از مبارزین به آرامی در زیر آفتاب نیم روزی راه می‌روند. هنگامی که باد، باقی ماندهء کرکره‌ء فلزی مغازه‌ها را...
ادامه خواندن

بین المللی شدن جنگ های خاورنزدیک: قمار همه یا هیچ روسیه در حلب


ژاک لووک    Jacque Levesque     استاد ممتاز علوم سیاسی در دانشگاه کبک در مونترال کانادا. برگردان:       شهباز نخعی جنگ های ویرانگر درعراق و سوریه، هرروز بیشتر قدرت های خارجی را درگیر می کند.  جنگی که در موصل درگرفته ایالات متحده را نگران نموده و ناگزیر می سازد که رقابت های منطقه ای به ویژه بین ترکیه، ایران و عربستان سعودی را در نظر گیرد  .  ازسوی دیگر، بازپس گیری خونین حلب می تواند تحرک دیپلوماتیکی را که درپی مداخله مستقیم روسیه درکنار رژیم سوریه پدید آمده بود ازبین ببرد. نخستین هدف نظامی روسیه در سوریه، که در سپتامبر ٢٠١٥ آغاز شد، به آسانی به دست آمد.  این هدف جلوگیری از شکست نظامی رژیم سوریه بود که در آن زمان از ماه ها پیش بخش هایی از کشور را ازدست می داد (١).  همچنین، به کارگیری نیروی هوایی روسیه تعیین منطقه پرواز ممنوع در قلمرو روسیه را برای ایالات متحده...
ادامه خواندن

خاکستر‌ها و نور‌ها؛ «رهگذر حلب»


  برگردان نگار علیپور سرو صدای بمب‌ها او را از نوشتن باز‌‌می‌دارد. نویسنده پشت میزش نشسته است و گفت‌و‌گویی را با خودش آغاز می‌کند. باید بماند یا برود؟ «تا آن هنگام که نفسی برایم باقی بماند، اینجا می‌مانم، در خانه  خودم (...) مگر تن می‌تواند بدون روح به حیاتش ادامه دهد؟ (...) خانه‌ام را ترک نخواهم کرد، چرا که هیچ چمدانی آن قدر بزرگ نیست تا روح من را در خود جای دهد.» «خانه‌اش» آپارتمانیست در محله  صلاح‌الدین حلب، در سوریه، «کشوری که آشفته شده‌است»، با این حال نویسنده-راوی تصمیم گرفته که ترکش نکند. نیروز مالک سوری و از پدر و مادری کرد است. از سال ١٩٧٠ هشت مجموعه  داستان کوتاه و شش رمان چاپ کرده است. «رهگذر حلب» نوری از عمق چاه، صدایی از جهانی در حال نابودی و مرهمی بر یک زخم باز است. متن این کتاب از دل هرج و مرج بیرون آمده است و آثار این...
ادامه خواندن
برچسب ها:

‬سرزمین پاره پاره: چگونه دنیای عرب از هم گسیخت - بخش سوم: جنگ عراق


  برگردان عاطفه اولیایی    ۳ــ کردستان  آذر میرخان   اوایل سال ۱۹۷۵،  در حالی که  لیلا سیوف در انشگاه قاهره، مشغول  فعالیت فعالیت سیاسی اش بود، ژنرال هسو میرخان، ستوان سومِ مصطفی بازرانی، درگیر جنگ چریکی سختی با بعثی های بغداد بود.  بیش  از یک سال می شد که پیش مرگه های کرد، پیش روی ارتش عراق را متوقف کرده بودند.در این میان، کمک های سیا و شاه ایران برای مبارزات کرد ها ( علیه صدام) حیاتی بود. ولی زمانی که شاه ایران در ماه مارس ناگهان با صدام معاهده بست، هنری کسینجر دستور قطع فوری کمک به کردها را صادر کرد.  در پی حمله ی صدام به کرد ها،  سیا، با رها کردن هزاران پیشمرگه، منجمله ژنرال هسو میرخان،  بارزانی را  به شمال ویرجینیا  به آمریکا منقل کرد. میرخان به ایران پناهنده شد و در این بحبوحه همسرش پسردیگری به دنیا آورد.  به گفته ی آذر میرخان ۴۱...
ادامه خواندن