ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

مسیر دلهره آور نئولیبرالیسم رو به سوی فاشیسم


نئولیبرالیسم به عنوان یک نظریه اقتصادی، بسیار پوچ و فاقد معنا است اما همچون ایدئولوژی های غالب پیشین مثل حق الهی پادشاهان و باورهای فاشیستی ابرانسان، اعتبار زیادی دارد. هیچ یک از وعده های گزاف نئولیبرالیسم، امکان تحقق ندارند. تمرکز ثروت در دستان یک الیت الیگارشیک جهانی (در حال حاضر هشت خانواده، ثروتی برابر با نیمی از مردم جهان دارند) علاوه بر اینکه قدرت کنترل و تنظیم¬گری دولت را نابود می¬کند همچنین موجب ایجاد نابرابری¬های درآمدی عظیم و نیز پدید آمدن یک قدرت انحصاری می‌شود که افراطی¬گری های سیاسی را بر می انگیزاند و دموکراسی را مورد تهدید قرار می‌دهد. شما نیاز ندارید که برای درک چنین وضعیتی کتاب پانصد و هفتاد و هفت صفحه ای توماس پیکتی تحت عنوان "سرمایه در قرن بیست و یکم " را مطالعه کنید، آنچه عیان است این است که عقلانیت اقتصادی، مرکز ثقل مباحث مربوط به نئولیبرالیسم نبوده است بلکه موضوع اصلی، بازسازی...
ادامه خواندن

تاريخ آفرینش يک نشريه براي مبارزه


   ماري نوله ريو * برگردان باقر جهانبانی به منظور دفاع از دست آوردهاي جبهه مردمي و متحد شدن در مبارزه عليه خطر فاشيسم، حزب کمونيست فرانسه، در اواخر سال ١٩٣٦ تصميم به انتشار يک روزنامه ميگيرد که بر خلاف « اومانيته»، ارتباط نزديک با حزب ندارد. روزنامه «امشب» با همکاري لوئي آراگون وکمک روشنفکران و هنرمندان، روزنامه بزرگ مردمي مي شود. اول ماه مارس ١٩٣٧ اولين شماره يک روزنامه بسيار جسور منتشر مي گردد: هدف بدست آوردن محبوبيت مردمي است؛ توسط دو نويسنده اداره مي شود، لوئي آراگون و ژان ريچارد بلوش؛ هدف آن دادن امکان به هنرمندان، شاعران وروشنفکران براي بيان نظرياتشان است. اين نشريه توسط موريس تورز دبير کل حرب کمونيست فرانسه حمايت مي شود ولي مستقل ميماند. چالشي موفق و پيروز : روزنامه « امشب » از همان ماه سپتامبر با ١٢٠ هزار نسخه منتشر مي شود و به ٢٤٦ هزار نسخه در پايان ماه اوت...
ادامه خواندن

پوپولیسم و فاشیسم تهدیدی برای دموکراسی است


وقتی سخن از دموکراسی مطرح می‌شود بسیاری بیش از فلاسفه کلاسیک به یاد یونان باستان و آراء فلاسفه‌ بزرگی چون افلاطون و ارسطو می‌افتند؛ متفکرانی که نگاهی نخبه‌گرایانه به حاکمیت سیاسی داشتند. اما میان آن تعریفی که در آثار فیلسوفان کلاسیک از دموکراسی دیده می‌شود با آنچه که پیش از آنها وجود داشته به‌نظر فاصله بسیار است. یکی خردمندان را واجد شرایط حاکمیت بر جامعه می‌داند و دیگری منتخب توده‌ها! ناصر فکوهی استاد مردم‌شناسی دانشگاه تهران در پاسخ به پرسش‌های نسیم بیداری با نگاهی معرفت‌شناسانه تحلیل‌های خاص و عمیقی از دموکراسی و در عین حال پیشینه آن ارائه داده است. او معتقد است دموکراسی بیش از آنکه یک فرایند حاکمیتی باشد، به¬مثابه یک شیوه زندگی است.   • وجه اشتراک و افتراق دموکراسی یونانی با دموکراسی عصر مدرن در چیست؟ دموکراسی در نظام دولت‌شهری یونان باستان در دوره‌ها و شهرهای خاصی، یک نظام حکومتی بوده است. پایه و اساس این...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم نولیبرالی (بخش ۸ و پایانی)


فاشیسم، تاریخ و حافظه هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی   همگرایی فاشیسم نولیبرالی با فراموشی فاشیستی، در تعهد شان به زبان ویران گر و سیاست  تنبدیل فرد به کالای یکبار مصرفی  است.  از آن جا که حافظه تاریخی (به عنوان  مسئولیتی بر دوش شهروندان) ،   قابلیت   صورت پردازی  به تصورات سیاسی و اجتماعی شهرودندان را دارد، در دستورالعمل فاشیسم، خطرناک به شمار می آید.  حقیقت این امر به ویژه زمانی آشکار می گردد که حافظه، عامل  شناسایی اشکال بی عدالتی اجتماعی  می گردد. بدین شکل نیاز به سرکوب آن عاجل است تا پرده از  ادعا های دروغی از قبیل  گفته ی بن کارسون، وزیر مسکن و توسعه شهری ایالات متحده، در مورد مهاجر بودن برده ها برداشته نشود. جای تعجب نیست که حافظه تاریخی به عنوان عامل  نوعی روشنگری و اسطوره زدایی،  در تضاد با سوء استفاده ترامپ  از تاریخ  به منظور    استتار سیاسی وزدودن خاطرات اجتماعی  است. به عنوان...
ادامه خواندن

سه بعد از گرایش فاشیستی در اسرائیل


نوشته دومینیک ویدال روزنامه نگار و تاریخ دان ؛ مؤلف آنتی صهیونیسم = آنتی سمیتیزم ؟ Liberatalia, fevrier 2018 برگردان : سعید جوادزاده امینی   کجروی های مستبدانه و فاشیستی دولت اسرائیل به صورت وسیعی توسط رسانه ها و مسئولین سیاسی در اروپا نا دیده گرفته شده اند، در حالی که این عمل کرد واقعی بوده و نتایج مخاطره آمیزی برای تمام خاور میانه خواهد داشت. بسیاری از خوانندگان روزنامه لوموند از مقایسه ای که در نوشته زیو استرنهل Zeev Sternhell تاریخ نگار و متخصص مشهور «فاشیسم» بین اسرائیل امروزی و آلمان در سر آغاز رشد فاشیسم صورت گرفته است دچار شگفتی شدند. دلیل آن اینست که افراط گرائی نگران کننده ائتلاف راست و راست افراطی که اسرائیل را از سال ۲۰۱۵ رهبری می کند ، در اکثر رسانه های معتبر بازتاب کمی داشته است. این پدیده دارای سه بعد اصلی می باشد.   دولت ـ ملت قوم یهود اولین...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم نولیبرالی (بخش ۷)


انسان: کالایی  یک بار مصرفی هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی  محل تلاقی ، هماهنگی و استحکام نولیبرالیسم ترامپ و فاشیسم،  در  سیاست های   سفید برتر گرایی و تعهد به  مفهوم  یکبار مصرفی شدن است. این سیاست ها وجهی دو گانه دارند.  اول آن که  سیاست های اقتصادی  نولیبیرالی وی هر انسانی  را که  مشارکتی در بازار ندارد غیر مولد  و  بدون ارزش اقتصادی، نادیده گرفته و شایسته زباله  می داند،  زیرا هیچ گونه امکان استفاده اجتماعی از وی  نمی بیند.   تداوم  نولیبرالیسم، همانا ویرانی اقتصاد است و واژه  زائد  نیز کد  یکبار مصرفی بودن در  زبان چنین اقتصادی است.  تنها   سازگاری با سیاست های نولیبرالی اقتصادی و ضروریات سرمایه  است که اهمیت می یابند. آنیس شویانی به درستی  می گوید که "هر کسی که مایل نباشد خود را  به طور کامل و همیشه در بازار عرضه کند " یا نیاز مند دولت باشد، ویا از سرمایه گذاری آیندۀ خود در...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم نولیبرالی (بخش ۶)


 سیری دوباره بر  سیاست  توتالیتارینیسم وارونه    هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی درک این مورد ضروری است  که نولیبرالیسم در ایالات متحده  نه  مرحله ای  شدیدتر از سرمایه داری، بلکه  بازسازمان دهنده ی رادیکال قدرت، دولت و سیاست  است و در نتیجه سبکی از  فاشیسم را رقم می زند که  برای آمریکایی ها سازگار است.  نظریه پرداز سیاسی، شلتون وولین، در کتاب خود « شرکت سهامی دموکراسی» یکی از اولین کسانی بود که تحولات دموکراسی سرمایه داری را  تحت  نام و شکل متفاوتی از توتالیتاریسم ، یعنی توتالیتاریسم وارونه تحلیل  کرد. طبق گفته ی وولین، دولت سیاسی توسط یک دولت ـ  شرکت جایگزین شده است  که  همه را   به جز طبقات حاکمه مورد سوءاستفاده قرار می دهد،  انتخاب جعلی سیاست را  از هر اصلی تهی کرده،   به   تعریف  سرمایه از  شهروندان (به عنوان مصرف کننده کالا) گردن می نهد، و از قدرت دولت ـ شركت  برای پیش برد سیاست هایی...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم نولیبرالی (بخش ۵)


هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی      تحریک  شور فاشیستی   فاشیسم  یک لحظه ایستا و ثابت در تاریخ نبوده  و شکل های آن لزوما تقلیدی از الگوی های   تاریخی قبلی  نیست.  ایدئولوژی اقتدارگرایی است که   رفتار  های سیاسی اش را   پکتسون،  «مجموعه ای  روش های «بسیج احساسات» نامیده است که شامل مستقیم به دموکراسی، کیش  شخصیت «مردد نیرومند»، تحقیر  ضعف انسان، وسواس بیش حد مردانگی،   نیروی نظامی تهاجمی، بزرگداشت  عظمت ملی، انزجار  از  زنانگی، اشاعه زبان انحطاط  فرهنگی، محو حقوق بشر، سرکوب مخالفان، تمایل به خشونت، نفرت از روشنفکران، نفرت از خرد و تفکر و فانتزی های برتری نژادی و سیاست های حذف در راستای خنثی سازی اجتماعی  می گردد.» شبح فاشیسم باید از تاریخ  به  "محلی مناسب در بحث های محدودیت های اخلاقی و سیاسی آنچه که قابل قبول است"  منتقل شود(۲۵).  به ویژه در لحظه ای که بحران دموکراسی را نمی توان از بحران نئولیبرالیسم جدا کرد ....
ادامه خواندن

فاشیسم نولیبرالی (بخش سوم)


بحران خرد  و فانتزی آزادی هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی با تمرکز بیشتر و بیشتر قدرت در دست  نخبگان شرکتی و مالی، آزادی به طور انحصاری در چارچوب بازار تعریف شده،نابرابری  فضیلت گشته و منطق خصوصی سازی  براحساس همبستگی مدنی و همدردی  و دولت رفاه غلبه می کند؛ و چنین است  نتیجه ی مرگبار ظهور نولیبرالیسم به عنوان چهره ی جدید فاشیسم(۱۳). طی گسترش ۵۰ ساله ی نولیبرالیسم، آزادی به ضد خود تبدیل  شده است. و دموکراسی، که زمانی ستون آزادی مدنی بود،  دشمن آن می گردد، زیرا حکومت دموکراتیک دیگر بر عملکرد  بازار نظارتی ندارد. نولیبرالیسم هم اجتماع و هم فرد را تضعیف می کند و در نتیجه  تفکر  مسئولیت های مشترک و تعهدات اخلاقی از روحیات فرد و آگاهی در سطح جامعه رخ بر می بندد. به استدلال زیگمون بومن، از آن جا که مفهموم آزادی در حال حاضرمحدود به حق   گسترش  منافع  تنهاخود و منافع بازار است، ...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم نولیبرالی (بخش۲)


هانری ژیرو  برگردان عاطفه اولیایی ....فرسودگی فرهنگ مدنی ادغام نئولیبرالیسم و ​​فاشیسم را  تسریع کرده  است.  مفاهیم شهروندی  و مسئولیت ناپدید شده و جای آن را استدلال و قضاوت  نیروهای  مدنی  ناآگاه و نا آزموده می گیرد.  در آمریکای ترامپ،  حملات  به  وتحریم  حقیقت ، واقعیت ها و علل علمی   به رهبری شخص رئیس جمهور و از ورای رسانه ها هدایت می شود.  شرکت ها و ابر شرکت ها  کمر به  کنترل فرهنگ عامیانه ، از ورای پخش ( و در نتییجه تماشای)   بی وقفه خشونت  بسته اند.  نئولیبرالیسم دموکراسی را از هیچ چیز محروم نمی کند و با تجهیز آن به اعتقاد هایی  غیر منطقی،  به  توانایی بازار  در نمایاندن خود به عنوان  حلال مشکلات یاری رسانده و مشکلات اجتماعی و شکل دادن  به همه جنبه های جامعه را به بازار  واگذار می کند. این تغییر اقتصاد بازار به  جامعه ای مبتنی بر بازار، با  حملات وحشیانه به مقررات...
ادامه خواندن

پژواک تاریخ: فاشیسم ـ بخش یکم


هانری ژیرو  برگردان  عاطفه اولیایی     کابوس هایی که گذشته را شکل داده اند، زیر پوست  جامعه در کمین نشسته تا مجددا به قصد  ویرانی قد علم کنند.  آمریكا به دوراهی متمایزی رسیده است . اصول و شیوه های فایستی  گذشته و نئولیبرالیسم کنونی با هم ادغام شده وآنچه را که فیلیپ راث «تروریسم پیش بینی نشده» نامید، تولید کرده است. از ۱۹۷۰، ایالات متحده  به  لعنت نئولیبرالیسم  یا آنچه  که می توان آخرین و شدیدترین مرحله سرمایه داری غارتگرانه نامید ،  دچار شده است. به عنوان بخشی از طرح جامع و گسترده تر، هدف اصلی نئولیبرالیسم، تقویت و تمرکز قدرت در دست نخبگان مالی  بوده و   با دست اندازی و تسلط بر عرصه های  مختلف فرهنگی، در پی ویرانی قوه تخیل شهروندان در  جایگزینی  نهادی های حکومت فعلی است.   اصلی ترین دید فلسفی  نولیبرالیسم بر این فرض  استواراست که بازار  محرک نه تنها اقتصاد بلکه تمام زندگی اجتماعی...
ادامه خواندن

ویلفردو پارتو: «کارل مارکسِ فاشیسم»


جیمز الکساندر برگردان ابوالفضل رضایی کمک های ایتالیا به اندیشه سیاسی و اجتماعی، به گونه ای انحصاری چشمگیر اند و در واقع، ملل اندکی دارای سنتی این چنین غنی و طولانی هستند. برای تحسین اهمیت ایتالیا در این باره، کافی است نام دانته، ماکیاولی و ویکو را به زبان بیاوریم. در قرن بیستم نیز، مشارکت های ایتالیایی ها از اهمیت بسزایی برخوردار است. از میان این قرن بیستمی ها، می توان به نظریه حاکمیت الیگارشی موسکا، مطالعه میخلز در مورد احزاب سیاسی، تحقیقات سیجل درباره ذهن جنایتکار و روانشناسی جماعت اشاره کرد. یکی از برجسته ترین جامعه شناسان و متفکران سیاسی ایتالیا ویفردو پارتو است. درواقع، نوشته های او آنچنان پرنفوذ است که "نمی توان تاریخ جامعه شناسی را بدون اشاره به پارتو نوشت". پارتو با وجود زندگی سیاسی پرفراز و نشیب و متشنج در قرن بیستم، تا به امروز به عنوان محققی با شهرت جهانی شناخته می شود. به علاوه...
ادامه خواندن

آنتی فا در حقیقت دفاع از خود است




مصاحبه مارک کارلین با مایک بری برگردان عاطفه اولیایی ضد فاشیسم به صور گوناگون فعالیت می کند: ازروش منفعل عدم تأئید تا مخالفت فعالانه. ‌مارک بِری (M. Bray-ـ ب ) مورخ و نویسنده، در گفتگو با کارلین (ک)، در باره نقش و نیاز به جنبشی ضد فاشیستی توضیح می دهد. ک: فاشیسم نیرویی بسیار بازدارنده و فاصل است. در کتابتان چه تعریفی از فاشیسم ارايه داده اید؟‌ ب: از آن جا که فاشیسم بیش تر از هر تمایل سیاسی دیگری، ایده ها ومواضع را به راحتی قبول و یا طرد می کند، تعریف آن آسان نیست. فاشیسم خردگرایی و انسجام ایديولوژیکی را رد می کند و بدین لحاظ اصلا نمی توان آن را ایدئولوژی نامید، بلکه مجموعه ای است پیچیده از تمایلات واپس گرایی و استبداد طلبی. پس از جنگ جهانی دوم، زمانی که نماد ها، واژگان ونظریات سیاست های راست افراطی به طور قابل توجهی گسترش یافت،‌ بهتر است...
ادامه خواندن

فاشیسم با واژه جوانه می زند.



    هانری ژیروـ برگردان عاطفه اولیایی چه روند های بلندمدتی به ظهور ترامپ منجر شد؟ تأثیر ملی و جهانی آن چیست؟ و برای مقاومت چه باید کرد؟ کرنل وست (۱) فیلسوف، کنشگر، منقد اجتماعی، و نویسنده در باره کتاب هانری ژیرو تحت عنوان جامعه ای در خطر: ترامپ و تهدید استبداد آمریکایی می گوید: «این کتاب شجاعانه که به موقع ضروری نگاشته شد، شکل گیری نئو فاشیسم ترامپ را توضیح می دهد.». جرج ارول در کتاب ۱۹۸۴،هشدار داد که استبداد با کاربرد زبان خاص خود آغاز می شود. هم اکنون، عملکرد واژه های به عنوان مثال سرخط خبرها دستکاری در زبان به منظور فریب و اغوای عموم و ویرانی قوه تحلیل و تفکر آزاد و نقاد،است. با قدرت گیری استبداد، فرهنگ آموزشی، عرصه های عمومی و نهاد های مشوق تفکر نقاد مورد حمله قرار می گیرند. واژه های بیانگر حقیقت و افشارگر عدم عدالت محو می شوند و بررسی...
ادامه خواندن

نه، صهیونیسم ستیزی، یهود ستیزی نوآفریده شده نیست


سیلوان سیپل برگردان بابک دهقان « ما در مقابل پیام های نفرت، درمقابل صهیونیسم ستیزی که شکل نوین یهودی ستیزیست، به هیچ وجه عقب نشینی نخواهیم کرد». معلوم نیست که با گفتن این کلمات، رئیس جمهورماکرون انتظار داشت که فرصت طلبانه مرحمت بنیامین نتانیاهو را، که برای مراسم بزرگداشت تبعید یهودیان پاریس در ژوئیه ١٩٤٢ دعوت شده بود، بدست آورد ویا اینکه چنین کلماتی نشانه اعتقاد عمیق تری هستند. بهر حال، درهردو مورد، او دراشتباه است. امید به اینکه با تکرار لفاظی نتانیاهو میتوان دل او را بدست آورد، خود فریب دادن است – از باراک اوباما بپرسید که نظرش در این مورد چیست. ازسوی دیگر، وانمود کردن اینکه صهیونیسم ستیزی شکل نوینی از یهودی ستیزیست، اشتباه فجیعی است. چنین ادعائی چندین دهه است که یکی ازمبانی بنیادین هسبره ویا بعبارت دیگر تبلیغات اسرائیلی میباشد. وبه مرورکه اسرائیل هرچه بیشتر درباتلاق تسلط استعماری خلقی دیگر، فلسطینی ها، فرومیرود، ادعای «صهیونیسم...
ادامه خواندن

نگاهی به بخش چهارم کتاب انسان‌شناسی هنر:هنر و فاشیسم


فکوهی، ن.، ۱۳۹۱، انسان‌شناسی هنر (زیبایی، قدرت، اساطیر)، تهران: نشر ثالث     «در واقع طبیعت با فیزیک درون خود چنان مناسبات و روابط بی‌پایانی را دارد که نه به یک نظم، بلکه به میلیاردها نظام گوناگون دامن می‌زند. فاشیسم از میان این مجموعه‌های بی‌پایان، تنها یک مجموعه را به‌طور ساختگی و بر اساس دستگاه ایدئولوژیک خود انتخاب می‌کند و آن را «نظم الهی» می‌شمارد.» بخش چهارم کتاب، به «هنر و فاشیسم» پرداخته‌است. این بخش از بنیان‌های نظری و تاریخی ایجاد فاشیم آغاز می‌شود و با زیبایی‌شناسی فاشیستی در حوزه‌ی عکس، سینما، ادبیات و معماری ادامه می‌یابد. در واقع فاشیسم واکنشی است ویران‌گر که در برابر خشونت و تخریب سال‌های پس از جنگ جهانی اول سر بر می‌آورد؛ واکنشی که برآمده از فضای عمومی اجتماع است. اجتماعی سرخورده، شکننده و هراسان. این شرایط در فاشیسم متبلور می‌شود و به ظهور گسترده‌ای می‌رسد. بدین ترتیب، چنان‌که در کتاب آمده‌است، با مردمانی مواجهیم...
ادامه خواندن

نامه ای به یک فاشیست


  آقای رئیس جمهور ِ منتخب ِ «ایالات ِ نامتحد ِ آمریکا» اگر در ابتدای نامه، کشور شما را «ایالات نامتحد آمریکا» نامیدم، قصد توهینی در کار نبود: این عنوان ِ گویایی است که  یکی از معتبرترین مجله های کشورتان، «تایم» برایتان گذاشته؛ همان مجله ای که شما را به عنوان شخصیت سال 2016 برگزیده و از حرفM  نام خود، با یک بازی گرافیک، دو شاخ شیطانی بالای سرتان کاشته و چهره ای هراسناک از شما ساخته که رویتان را به سوی خوانندگان برگردانده و با نگاهی پرکینه و تهدید آمیز به مردم می نگرید. رئیس جمهور شدن شما، بی تردید، شوک بزرگی بود؛ هم برای آمریکا و هم برای جهان و هراسی که به حق در دل مردمان این دنیا انداخت این است که چطورمی توان در جهانی زندگی کرد که سلاح های هسته ای کشنده آن،  با قدرت تخریب میلیون ها سال میراث ارزشمند حیاتی در چند ثانیه،...
ادامه خواندن

پاره های معماری(15)، آناتول کوپ: معماری و دولت (بخش دوم): ایتالیای فاشیست 


برگردان ناصر فکوهی   1- ایتالیای «نوین» در ایتالیای فاشیست بود که برای نخستین بار، معماری به مثابه ابزاری برای عمل سیاسی و ایدئولوژیک در خدمت دولت مطرح شد. می دانیم که یکی از  پنداره های قدرتمند موسولوینی، پیوندی بود که  میان ایتالیای «نوین» و امپراتوری رم قائل بود. رم باستانی در رم قرن بیستم حضور داشت. موسولینی در یکی از سخنرانی ها خود در تپه کاپیتول، در 31 دسامبر 1925 از معماران ایتالیایی خواست که به تجلیل این  میراث بپردازند: « باید بگویم مسائل پایتخت ما را می توان به دو گروه تقسیم کرد: مسائلی که به ضرورت های زندگی بر می گردند و مسائلی که پای عظمت  ما در میان هستند[...] افکار من روشن و دستوراتم  دقیق هستند، و اطمینان دارم که این افکار و دستورات به واقعیت های محسوس خواهند رسید. پنج سال دیگر، رم  باید برای همه مردم روی زمین  جلوه ای  ویژه داشته باشد. [...]...
ادامه خواندن

هيتلر ديگر بازنمي‌گردد، ولي شايد فريبي ديگر بازگردد


      گفت‌وگو با تيمور ورمش نويسنده كتاب «او بازگشته است» اليور داس گوپتا* ترجمه: مهشيد ميرمعزي     يادداشت‌ مترجم: آدولف هيتلر در سال 2011 و در مرکز شهر برلين از خوابي عميق بيدار مي‌شود. کاملاً گيج و آشفته در شهر مي‌چرخد تا صاحب خوش‌قلب يک کيوسک به او پناه مي‌دهد و بعد توسط تلويزيون «کشف» مي‌شود. ارزيابي اين کتاب بسيار مشکل است، زيرا طي سال‌ها کتاب‌هاي بسياري با شيوه‌هاي مختلف در مورد آدولف هيتلر نوشته شده‌اند و به‌نظر مي‌رسد که اين سوژه ديگر تکراري شده باشد. موضوع آدولف هيتلر، در نگاه اول، جدي‌تر از آن است که بتوان در موردش شوخي کرد. از طرف ديگر، شوخي و طنز درباره او هم کار تازه‌اي نيست. اما اين کتاب با بقيه تفاوت دارد. آدم بايد مغز خود را به کار گيرد تا آن را درست درک کند. طعنه، جزء اصلي يک هجويه است. البته مشکل اينجاست که ممکن است...
ادامه خواندن
برچسب ها:

غوطه ای در بایگانی های نکاویده فرستادگان گزارشگر ویژه جنگ داخلی اسپانیا






هشتاد سال پیش، یک کودتای نظامی، یورش علیه جمهوری اسپانیا را شتاب بخشید. مطبوعات فرانسوی خیلی زود گزارشگران خود را راهی آن خطه کردند و شرح مشاهدات مبارزان کمونیست، سوسیالیست، آنارشیست را منتشر ساختند. (باز)خوانی متون آنها غوطه ور شدن در دوران سیاسی خارق العاده ای است که در آن امید و نگرانی در کشاکش بودند. خانم ”آندره ویولیس“، فرستاده ویژه Petit Parisien، روزنامه خبری عامه پسند، یکی از «پنج روزنامه بزرگ» در فاصله میان دو جنگ (۱) در هواپیمائی که روز ۳۰ ژوئیه ۱۹۳۶ او را از ”مارسی“ به ”بارسلونا“ می برد می اندیشید، « کاشکی از این بالا، از آسمان، فقط می دانستیم که بر فراز فرانسه هستیم یا اسپانیا؟». او یکی از سرشناس ترین روزنامه نگاران آن عصر به شمار می رفت، و از کار کشته ترین گزارشگران فرانسوی حاضر در خاک شبه جزیره ”ایبری“ پس از کودتا[ی فرانکو] بود که در نخستین دور اقامتش تا پایان...
ادامه خواندن