انسان شناسی و فرهنگ

دونالد ترامپ، رییس جمهور جدید آمریکا، با ممنوع کردن ورود اتباع هفت کشور مسلمان به خاک این کشور، راه را برای آزادی بیان و رفتار نژادپرستانه نسبت به مسلمانان، یهودیان و دیگر اقلیت‌ها هموار کرده است. ترامپ و بخشی از کابینه‌اش علیه اسلام و مسلمانان نگاهی پیکارجویانه دارند. آیا آنها به سمت جنگی جدید در حرکت‌اند؟دونالد ترامپ در ۲۷ژانویه گذشته، دستوری برای محافظت کشور از ورود تروریست‌های بیگانه امضا کرد. این دستور، ورود اتباع هفت کشور مسلمان(عراق، سوریه، سودان، سومالی، یمن، لیبی و ایران) را به خاک آمریکا برای مدت سه ماه ممنوع می‌کند. از سوی دیگر واشنگتن برنامه ایالتی پذیرش و استقرار پناهندگان کشورهای جنگ‌زده را به مدت چهار ماه به حالت تعلیق در‌آورده است. پناهندگان سوری که ایالات متحده از سال ۲۰۱۱ تنها ۱۸ هزار تن از آنان را پذیرفته است - در مقایسه با دو میلیون نفری که از سوی ترکیه و یک میلیون نفری که در لبنان...

  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعيدونالد ترامپ رئيس جمهوري آمريکا از نخستين سخنراني خود با پيشينيانش قطع رابطه مي کند.  او با لحن تند و مشت گره کرده و شعار «آمريکا در درجه اول» مي گويد که «ديدگاهي تازه برکشور حکمفرما خواهد بود» و اعلام مي کند که نظام بين المللي ايجادشده از ٧٠ سال پيش توسط ايالات متحده ازاين پس  يا بايد در خدمت اين کشور باشد و يا سرنوشتي جز ازبين رفتن نخواهد داشت.  چنين صراحتي آرامش ملت هاي ديگر، به ويژه اروپائياني  که تظاهر به باور به وجود يک «جامعه اتلانتيکي» دموکراتيک مي کنند را برهم مي زند.  جامعه اي که مي بايست با ترتيبات متقابل  به نفع هردو طرف عمل مي کرد.  با آمدن آقاي ترامپ، نقاب ها فرو مي افتد.  در بازي اي که اوهميشه آن را زيانبار دانسته، کشورش درنظر دارد در همه چيز، اعم از سهم بازار، ديپلوماسي و محيط زيست «همواره برنده» باشد. ...

رضا منصوری 22 بهمن 1395   رییس جمهور ها می آیند و می روند اما گاهی با آمدنشان در سبک حکومتی بدعت می گذارند و نابهنجاری در فلسفه ی سیاسی حاکم پدیدار می کنند. جمهوری وایمار و صدر اعظم انتخابی آن آدولف هیتلر یکی از این موارد بود که  تبعات هولناک آن برای جامعه ی بشری هنوز التیام نیافته است. دونالد ترامپ، رییس جمهور منتخب ایالات متحده آمریکا هم ممکن است پدیده ای از این جنس باشد با تبعات هولناک برای بشر! مورد اول جنگ جهانی دوم را به دنبال آورد و سپس دموکراسی و جمهوری جدید آلمان را که تا کنون دوام آورده است و در آن کمتر انحراف از روح دموکراسی پیدا شده است.  مورد دوم هم، مستقل از ابعاد بحرانی که به پیش خواهد اورد، طبیعی است که به گفتمانی جدید در علوم سیاسی و به نظریه پردازی جدیدی برای اصلاح مفهوم دموکراسی منجر بشود. باید منتظر...

  رضا نساجی   صد و ده سال پس از آنکه ورنر زُمبارت، جامعه‌شناس-اقتصاددان آلمانی، پرسش «چرا در ایالات‌متحده آمریکا سوسیالیسم وجود ندارد؟» (warum es in den Vereinigten Staaten keinen Sozialismus gebe؟) را مطرح و تلاش کرد در جستاری با این نام به آن پاسخ گوید، اینک این پرسش مطرح است که چرا سوسیال‌دموکراسی هم همچون کمونیسم در آمریکا و اروپا در حال زوال است، آن هم در شرایطی که راست افراطی همچون شبحی در حال تسخیر اروپا همچون آمریکای ترامپ است؟   چپ رادیکال در برابر راست رادیکال برخلاف باور عموم و اتمسفر روشنفکری ایران که نئومارکسیسم را در برابر نئولیبرالیسم معرفی می‌کند تا مجله‌اش که حول اقتصادانان ریاضی‌زده دولتی می‌گردد، بیشتر بفروشد، سوسیال‌دموکراسی اروپا به لیبرالیسم نمی‌بازد؛ چراکه خود دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اجتماعی را بر عهده داشته، همچنان که محافظه‌کاری دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اقتصاد را. بلکه در جدال با نیروهای دست‌راستی (اعم...

سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی ٩ فوریه ١٩٥٠، در بحبوحه جنگ سرد، یک سناتور تا آن زمان نه چندان شناخته شده جمهوری خواه گفت: «من فهرستی از ٢٠٥ تن را در اختیار دارم که وزارت امور خارجه آمریکا می داند عضو حزب کمونیست هستند، با این حال آنها سیاست خارجی را تعیین می کنند».  در آن زمان جوزف مک کارتی به شیوه ای شرم آور و بهتان آمیز به تاریخ ایالات متحده راه یافت.  فهرست ادعایی او واقعیت نداشت، اما تب هذیان آلود ضد کمونیست و تصفیه و حذفی که درپی آورد کاملا واقعی بود و زندگی هزاران آمریکایی را درهم پیچید.در سال ٢٠١٧، مسئله برسر صداقت وطن پرستانه رییس جمهوری آینده آمریکا است.  با هیات دولتی که او از میان نظامیان و میلیاردرها برگزیده، دلیل های فراوانی برای بیمناک بودن از آغاز به کار او وجود دارد.  با این حال، به نظر می رسد که حزب دموکرات و شماری از...

نویسنده:        Ignacio Ramonetبرگردان:        شهباز نخعیپس از امضای توافق بین روسیه و ترکیه که به جنگ طولانی حلب پایان داد، من در یک هفته نامه مشهور فرانسوی تفسیر زیر را خواندم: «بحران مداوم در خاور نزدیک با حل و فصل فاصله بسیار دارد.  دراین بین برخی فکر می کنند که اکنون روسیه می تواند ارایه کننده راه حل باشد.  برخی دیگر معتقدند که همه چیز وابسته به مقامات ترک است.  ولی آنچه امروز روشن است  –امیدواریم این چنین باشد – اینست که روسیه انگیزه های قاطعی برای پایان دادن به بحران دارد».  چرا من این تفسیر را نقل می کنم؟  زیرا در مجله پاریسی «ایلوستراسیون»... در تاریخ ٢٥ دسامبر ١٨٥٣ منتشرشده است.بنابراین، ١٦٣ سال از زمانی که بحران «خاورنزدیک» «دایمی» توصیف می شد می گذرد و به احتمال قوی هنوز برای مدتی طولانی چنین خواهد بود... با این حال، از ٢٠ ژانویه عاملی مهم تغییر یافته است: رئیس جمهوری جدیدی ساکن...

    توضیح تصویر: دیوید پارکینز 19 نوامبر 2016، اکونومیست نویسنده  Michael Klare استاد کالج همپشایر، امرست (ماساچوست).  نویسنده کتاب «مسابقه برای آنچه   از دست رفته، کوشش جهانی برای آخرین منابع دنیا».  کتاب متروپولیتن، نیویورک، ٢٠١٢. برگردان:       شهباز نخعی «آمریکا در درجه اول» شعاری است که ماه هاست ورد زبان رئیس جمهوری منتخب آمریکا است.  این شعار بیانگر این است که سیاست خارجی رئیس جمهوری جدید چگونه خواهد بود : آمیخته ای از یکسونگری – بدبینی نسبت به توافق های بین المللی – خشونت – افزایش بودجه های نظامی – تاجرمآبی و اهمیت فرعی یافتن اغلب هدف های دیگر دربرابر منافع بازرگانی آمریکا.  البته مقداری غیرقابل پیش بینی بودن را هم نباید فراموش کرد... دانستن این که سیاست خارجی آقای دونالد ترامپ به چه چیز شباهت خواهد داشت دشوار است.  رئیس جمهوری آینده جزییات نیات خود را نه در اسناد مکتوب و نه در سخنرانی هایش بیان...

برگردان از زهرا خلجی از وقتی که رئیس جمهور منتخب، دونالد ترامپ در ۲۰ ژانویه به منصب قدرت رسیده است، زندگی افراد بسیاری دگرگون شده و این دگرگونی عمدتا به سمت بدتر شدن پیش خواهد رفت. اکثریت آمریکایی هایی که از پیروزی رئیس جمهور منتخب وحشت داشتند، از اقلیت های قومی و مذهبی، مهاجران قانونی ولی بدون مدرک گرفته تا کسانی که هشدار های دانشمندان اقلیمی را به اندازه هشدار های پدران پایه گذاران امریکا جدی می گیرند؛ تحت تاثیر این شرایط قرار می‌گیرند. هم چنین برای کارگران یقه آبی نیز که باور کردند رئیس جمهور منتخب می‌تواند کارشان در کارخانه را به آن ها برگرداند، اوضاع به همین منوال است.  در این عرصه عظیم رنج و عذاب مترجمان فرانسوی اهمیت چندانی ندارند. اما با این حال در هنگام ترجمه‌ی صحبت های ترامپ، سختی های کار که با آن رو به رو هستند، فراتر از دردسر و سختی های شخصی...

نوشته ابراهیم وارد** استاد حقوق و دیپلو ماسی  دانشکده فلچر در دانشگاه توفت (ماساچوست)ترجمه باقر جهانبانیآقای دونالد ترامپ سرمایه دار، که شوهای تلویزیونی اش او را معروف کرده بود، بدون تجربه سیاسی وبدون حمایت رسانه های محافظه کار، با با تکیه بر رسانه های « راست جایگزین» در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا پیروز شد.  با ٢ میلیون رای کمتر از رقیبش هیلاری کلینتون در سراسر آمریکا، او پیروزی اش را مدیون ایالات کلیدی، « کمر بند زنگ زده» که خانم کلینتون نا دیده گرفته بود و کارگران سفید پوست آن به خانم هیلاری کلینتون رای ندادند( مقاله جروم کارابل را بخوانید) چرا که اورا سرد ودیر آشنا یافتند. آمریکائی های با دیپلم کم دانشگاهی این ایالات نیز به خاطر ر فتار تحقیر آمیز خانم کلینتون، او را رها کردند( مقاله سرج حلیمی را بخوانید). آیا برنی ساندرز سوسیالیست، مخالف تجارت آزاد و وال استریت و منتقد رشوه خواری و فساد...

  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی      آمریکایی ها فقط یک رییس جمهوری بدون تجربه سیاسی انتخاب نکرده اند، آنها نظر اکثریت قاطع روزنامه نگاران، هنرمندان، کارشناسان و دانشگاهیان را نیز نادیده گرفته اند.  رای هایی که به نفع آقای ترامپ به صندوق ریخته شده غالبا به سطح پایین آموزش رای دهندگان ربط داده شده و برخی از دموکرات ها به هم میهنان خود ایراد می گیرند که به قدر کافی بافرهنگ نیستند.   دست کم یک کشور وجود دارد که انتخابات در آن اثرات سریعی دارد.  پس از پیروزی آقای دونالد ترامپ، پزوی مکزیک سقوط کرده، هزینه وام مسکن در فرانسه بالا رفته، کمیسیون اروپا قیدهای بودجه ای را شل تر کرده و موسسات نظرسنجی و طرفداران نمونه گیری آماری انتخاباتی خود را پنهان کرده اند.  اندک اعتباری که روزنامه نگاران از آن  برخوردار بودند، درحال ازبین رفتن است، ژاپن به ازسرگیری تسلیحات ترغیب شده، اسراییل در انتظار اسباب...

مقدمهجورج لیکاف یکی از دو نویسنده کتاب استعاره‌هایی که ما با آنها زندگی می‌کنیم(1980)، از چهره‌های شاخص و پیشرو در زبان شناسی شناختی است، که تحقیقات و آثار ارزنده‌ای را در این حوزه از علم ارائه داده است، و تقریباً تمام افرادی که دستی بر آتش زبان شناسی شناختی دارند، با آراء او آشنا هستند، یا دست‌کم او را می‌شناسند. لیکاف، که چندیست سعی در تصریح نظریات خود در میدان سیاسی دارد، بعد از کتاب ذهن سیاسی (2009) و کتاب به فیل توجه نکن (2004)، در 15 دسامبر 2016، یادداشتی را منتشر کرد درباره اینکه چگونه تکرار اظهارات ترامپ در توییتر یا سخنرانی‌هایش، توسط دموکرات‌ها و روزنامه‌نگاران و آزادی طلبان در واقع آب ریختن در آسیاب ترامپ محسوب می‌شود، چرا که باعث می‌شود چارچوب‌‌های فکری و ذهنی ترامپ گسترش پیدا کرده و از این راه تقویت شود. در این مقاله، ترجمه این یادداشت لیکاف آمده است، اما قبل از آن،...

در روان کاوی فرویدی مفهوم پدر آغازین 1 که به ویژه در آثاری چون "توتم و تابو"2 و "روان شناسی توده و تحلیل من"3 بدان می پردازد در تحلیل مساله ی به قدرت رسیدن فردی با ویژگی های روان شناختی ترامپ می تواند راهگشا باشد.پدر آغازین فرای قانون می ایستد و همه ی ارضاها متعلق به اوست. زنان همه مملوک اویند و هیچ قانونی او را محدود نمی سازد چه خود او بالاتر از هر قانونی است و به اختگی میل تن نمی دهد. فضای او فضای نرگسانگی و خود شیفتگی مطلقی است که از پذیرش کاستی سرباز می زند.3 ارتباط های ناقانونمند ترامپ با زنان و سرپیچی هایش از قوانین مالیاتی و اقتصادی و وعده های زیر پا نهادن تعهدات قانونی کشورش در سیاست خارجی و نظایر آن همه حکایت از آن دارد که انتخابگران با فردی منحرف از قانون(پرورت) رو به رو هستند که یاد آور پدر آغازین...

ژروم کارابل برگردان شهباز نخعی      حریفی که توسط حزب خودش هم نفی می شد، تحول جمعیتی مساعد، منابع مالی قابل ملاحظه؛ دموکرات ها همه برگ های برنده را برای کسب موفقیت در انتخابات ریاست جمهوری داشتند.  ولی، آنها قربانی راهبرد فاجعه بار خود شدند و سرانجام شکست خوردند. باراک اوباما در مصاحبه ای ٨ ماه پیش از انتخاب به ریاست جمهوری ایالات متحده درسال ٢٠٠٨ می گفت: «تغییری که رونالد ریگان در آمریکا به وجود آورد را نیکسون و بیل کلینتون نتوانستند ایجاد کنند».  این هنرپیشه پیشین کشور را «در مسیری اساسا متفاوت انداخت» (١).  پیام اوباما روشن بود: نشان دهد که او به خلاف خانم هیلاری کلینتون، رقیب اصلی اش در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات یک «رییس جمهوری تغییر خواهد بود». هشت سال بعد، در ایالات متحده هیچ چیز به طور بنیادین تغییر نیافته است.  آقای اوباما که در بحبوحه شدیدترین بحران اقتصادی کشور پس از سال...

  فلورانس بوژه برگردان حوا بختياري رونالد ترامپ که به طرح سخنان ضد زن عادت دارد و بعد از افشاي اتهاماتي در مورد آزار جنسي به زنان  ، بخشي از راي دهندگان زن از او روي برگردانند. با بهره گيري از اين عدم رغبت، خانم هيلاري کلينتون خود را به عنوان الگو براي زناني که خواهان رهايي از قيد و بندهاي اجتماعي هستند، معرفي کرد. اما در ايالات متحده برابري جنسيتي، هنوز افقي دوردست مي نمايد . به گفته سازمان ديده بان حقوق بشر در ايالات متحده از هر پنج زن يک زن مورد تجاوز قرار مي گيرد و يک زن از چهار زن توسط شريک زندگيش  مورد ضرب و شتم قرار مي گيرد .  وقتي دولا شد، بلوزش کنار رفت و مي شد خالکوبي روي سينه اش را خواند:« او خودش را با عرضه و لايق مي دانست، پس انجامش داد » اين اعتقاد و باور خانم Tiffany Runionاست که...

  همراه با وارد شدن  ما در سال 2017 و  آغاز به کار دونالد جی ترامپ  شگفت زده هستیم که بدانیم چه تاثیری ریاست جمهوری اش بر بخش های اقتصاد جهانی  و کسب و کار که بازار هنر یکی از آن ها است، خواهد داشت. سال گذشته هرج و مرج سیاسی و اقتصادی که انتخابات آمریکا ایجاد کرد منجر به شک و تردید گردآورندگان برای خرید و فروش آثار هنری شد حالا دیگر به رفراندوم انگلیس که  اتحادیه اروپا را ترک کرد و بقیه عوامل کلان دیگر اشاره نمی کنیم. به طور کلی این نتیجه منجر شد  شب مزایده معاصر کریستی و ساتبی در نیویورک و لندن که هر سال برگزار می شد و تقاضا برای نماشگاه هنر پیشرو سیر نزولی داشته باشد. در حال حاضر آقای ترامپ که یک مالک واقعی در ثروت رییس جمهور منتخب آمریکا است و کابینه ی خود را از میلیاردرها و مولتی میلیاردرها منصوب...

  آقای رئیس جمهور ِ منتخب ِ «ایالات ِ نامتحد ِ آمریکا» اگر در ابتدای نامه، کشور شما را «ایالات نامتحد آمریکا» نامیدم، قصد توهینی در کار نبود: این عنوان ِ گویایی است که  یکی از معتبرترین مجله های کشورتان، «تایم» برایتان گذاشته؛ همان مجله ای که شما را به عنوان شخصیت سال 2016 برگزیده و از حرفM  نام خود، با یک بازی گرافیک، دو شاخ شیطانی بالای سرتان کاشته و چهره ای هراسناک از شما ساخته که رویتان را به سوی خوانندگان برگردانده و با نگاهی پرکینه و تهدید آمیز به مردم می نگرید. رئیس جمهور شدن شما، بی تردید، شوک بزرگی بود؛ هم برای آمریکا و هم برای جهان و هراسی که به حق در دل مردمان این دنیا انداخت این است که چطورمی توان در جهانی زندگی کرد که سلاح های هسته ای کشنده آن،  با قدرت تخریب میلیون ها سال میراث ارزشمند حیاتی در چند ثانیه، تصمیم...

غیر قابل تصور تنها غیر قابل تصور تا حالا اتفاق افتاده است. پس، مانند کیسه رم، از لحاظ تاریخی اجتناب ناپذیر به نظر می آید. انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئيس جمهور بعدی ایالات متحده با زلزله سیاسی جهانی همراه است. اگر وعده های انتخاباتی او  که بسیار زیاد و بی پروا بودند، درست باشد، پیروزی آقای ترامپ از شایعات خیرکننده سیاسی و اقتصادی ارتدوکسی زمان نیودیل در دهه اخیر خبر خواهد داد، اما با اهداف و تاثیرات متضاد. آن در مسیرش روایت مترقی بیمارگونه درباره آمریکای مدرن و  جهان فرن 21 را متوقف می کند. این نشان دهنده یک پارگی در آمریکایی هست که نظم اقتصادی و سیاسی جهان لیبرال را تحت سلطه دارد و  به نظر می رسد در قرن 21 و بعد از سقوط کمونیسم و و اوج اقتصدا چبن فرمانروایی می کند.  در این معنا، پیروزی ترامپ به طور فزاینده ای هشدارهای کلی تغییر به سمت...

  هنری اولسون: «ترامپ برای طرفدارانش مظهر گُلیسم [1] آمریکایی است » به عقیده این کارشناس سیاسی دنالد ترامپ یک محافظه‌کار غیرعادی است که مقبولیت عام ندارد. انتخابات ایالات متحده در قالب رأی دهندگان مستقل برگزار می‌شود. صحبت‌ها توسط «ژیل پَری»(گزارشگر در واشینگتن) ضبط شده است. هنری السون کارشناس مرکز اخلاق و سیاست عمومی و اتاق فکر محافظه کاران در واشینگتن، ایالات متحده است. او متخصص حزب جمهوری‌خواه است.دونالد ترامپ امروز کاندیدای جمهوری‌خواهان در انتخابات 8 نوامبر است. ولی او موجب سکوت آنهایی است که متقاعد شده‌اند درواقع او جمهوری‌خواه نیست، او دقیقاً کجا قرار گرفته است؟اصطلاح محافظه‌کار به‌دلیل اینکه معانی مختلفی از آن برداشت می‌شود پیچیده است. اگر به ویژگی‌های اصلی جنبش محافظه‌کاری آمریکا توجه کنیم، دونالد ترامپ در بهترین حالت محافظه‌کاری «بی‌قاعده» محسوب می‌شود.اظهارات امروزی او متناقض با حرف‌‌های چند سال پیش اوست. ولی اگر «محافظه‌کار» را در برابر سوسیالیسم یا سوسیال دموکراسی تعریف کنیم بی شک او یک از...

  شانزده سال پیش این موضوع (رئیس‌جمهور شدن ترامپ) برای لیزا سیمپسون اتفاقی تکان‌دهنده بود. در فیلم بازگشت به آینده ترامپ مدلی بود برای خلق کاراکتر یک پسر شرور و قلدر (Biff Tannen). آیا این جک هنوز هم بامزه است؟ ممکن است در حال حاضر حقیقت عجیب و غریب‌تر از یک داستان باشد، اما ظهور دونالد ترامپ به عنوان یک رهبر سیاسی – و حتی رئیس جمهور شدن او – بیش از یک بار در درامهای داستانی پیش‌بینی شده و نتایج به طور قابل توجهی خوب نبوده است.  در سال 2000، بارت در آینده، یکی از قسمتهای سریال خانواده سیمپسون که در آن بارت در مورد سالهای پیش‌روی خود خیالپردازی می‌کند، نشان می‌دهد که لیزا سیمپسون به عنوان "نخستین زن رئیس‌جمهور مستقیم آمریکا" برنده انتخابات و جانشین رئیس جمهور پیشین یعنی ترامپ می شود. او در دفتر ریاست‌جمهوری به تیم خود می‌گوید: " همانطور که میدانید ما یک بودجه کاملا...

خشم مردم آمریکا و نارضایتی ایشان، نتیجه‌ی انتخابات ریاست جمهوری این کشور را تغییر داد. حالا مردی که بیش از بیست سال است هیچ مالیاتی پرداخت نکرده، مثل آب خوردن دروغ میگوید، حرف های زشت و توهین آمیز در مورد زنان می زد و تا به الان در هیچ پست یا سمت دولتی ایفای نقش نکرده، رئیس جمهور بزرگترین قدرت جهان است. دونالد ترامپ، از حزب جمهوری خواه، حالا قرار است به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهوری ایالات متحده فعالیت کند. کشوری که سال 2008 باراک اوباما، یک سیاه پوست و دانش آموخته ی هاروارد را به کاخ سفید فرستاده بود، حالا یک برج ساز را به آنجا فرستاده که همواره به اصالت خودش افتخار می کند.آری، مردم آمریکا چنین افرادی هستند. البته باید به این مساله اشاره کرد که شکل گیری موجی یکسان در کشورهای اروپایی نیز به هیچ عنوان دور از انتظار نیست. در انتخابات امسال آمریکا،...