ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

به بهانه چهارصدمين سال درگذشت ويليام شکسپير


ترجمه و گزارش: سيميندخت گودرزي چهارصد سال پیش، در آن خانه  چوبی برگرفته از اينديپندنت روز 23 آوريل 1616 مردي مُرد و اسطورهاي متولد شد. اسطورهاي شگرف که نه تنها در ادبيات و نمايش بلکه در زبان و انديشهي انسانها تأثيري جاودانه داشت. اين اثر را تا به امروز نيز ميتوان در نحوهي ابراز عشق، توصيف اندوه يا سرخوشي و حتي در گفتارهاي سادهي روزمرهي مردم ديد و شنيد. ويليام شکسپير از آن دسته نويسندگاني است که آثارش فراتر از زمان بود و تعجبي ندارد که پس از 400 سال به شيوههاي گوناگون براي او مراسم بزرگداشتي در کشورهاي مختلف و بهويژه در بريتانيا برگزار شود. مشهورترين شبکهي انگليسي يعني بي بي سي در يک مجموعهي کامل تلويزيوني زندگي و آثار شکسپير را به تصوير ميکشد. در اين مجموعه هنرپيشگاني چون بنديکت کامبريچ (که ما او را بيشتر با نقش شرلوک هولمز شناختهايم) و جودي دنچ ايفاي نقش ميکنند. علاوه...
ادامه خواندن

خون بازی شازده کوچولو


-مقدمه ای بر اقتباس از مکبث شکسپیر با و برای نوجوانان- این مقاله فصلی است از کتاب در دست انتشار با عنوان «ده فرمان اقتباس برای تئاتر» که نگارنده آن را بر اساس دو نظریه ساختارگرای «پیتر سوندی» و «الینور فیوکس» و همچنین تجربیات عملی اش در حوزه اقتباس برای تئاتر در گروه نمایشی «بچه های شاهکار» نگاشته است. پیتر سوندی در کتاب خود «تئوری درام مدرن» ساختن تئاتر را ساختن پازلی می داند که در بستر فرهنگ و سیاست مؤلف و تحت تأثیر الزامات اقلیم جغرافیایی- مؤثر بر تفکر و نحوه عمل او- رخ می دهد. الینور فیوکس نیز در مقاله «ملاقات با یک سیاره کوچک» بر تغییرات تأثیرات و وام گیری های هر نمایشنامه از آثار هنری و روایتهای پیش از خود تأکید دارد. اقتباس از مکبث با و برای نوجوانان اقتباس انتقال است. انتقال فرم و مضمون درهم تنیده از فرهنگی به فرهنگ دیگر و در بردار...
ادامه خواندن