ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

قلعه اي متعلق به عصري ديگر


  نوشته گابريل روبن (سفير فرانسه، نماينده دائمي فرانسه در شوراي پيمان آتلانتيک شمالي از ١٩٨٧ تا ١٩٩٢) برگردان فارسي : شيرين روشار موقعيت فرانسه نسبت به سازمان پيمان آتلانتيک شمالي (ناتو) دو پرسش را به ميان مي آورد که در واقع يک پرسش بيشتر نيست : ناتو به چه درد مي خورد و حضور فرانسه در ناتو به چه درد اين کشور مي خورد؟ اين پرسش ها را مي توان از سه ديدگاه بررسي کرد. از ديدگاه مرسوم تاريخ سياسي، وضعيت روشن است : ناتو ديگر نه پاسخگوي هيچيک از نيازهائي است که بر اساس آنها پايه گذاري شده بود، و نه پاسخگوي هيچيک از دلايل توجيه ادامه موجوديت آن پس از پايان جنگ سرد. پيمان آتلانتيک در ١٩٤٩ به منظور روياروئي با تهديد شوروي به وجود آمد. اتحاد جماهير شوروي از ميان رفت و تهديد هم به همراه آن. ناتو پس از آغاز جنگ کره، به منظور جلوگيري...
ادامه خواندن

مبارزه طبقاتي در فرانسه


نوشته سرژ حليمي و پيير ايمبر ترجمه مرمر کبير رئيس  جمهور فرانسه به جنبش «جليقه زرد ها» با راه اندازي يک «گفتگوي بزرگ ملي» پاسخ داد. ارائه اين راهکار از جانب او بيانگر اين امر است که وي  مبارزه طبقاتي را در چارچوب عدم گفتگو و ارتباط ميان قدرت و مخالفان آن خلاصه مي کند و نه ناشي ازتضاد هاي بنيادين. فرضيه اي  پا در هوا ... ترس.  نه  از باخت در  يک همه پرسي، بلکه وحشت از شکست در انجام «اصلاحات» و يا ريزش دارايي ها در بازار سهام. ترس از قيام، شورش و بالاخره سقوط. نيم قرن است که نخبگان فرانسوي چنين احساساتي را تجربه نکرده بودند. در روز شنبه اول دسامبر  ٢٠١٨، بند دل آنان پاره شد. Ruth Elkrief خبرنگار ستاره تلويزيوني کانال خبري BFM مي گويد: « ضروري است که مردم هر چه زودتر به خانه هاشان برگردند.» و اين در حالي است  که بر روي...
ادامه خواندن

بلهوسي هاي ملوکانه ماکرون


نوشته سرژ حليمي ترجمه مرمر کبير پس از آنکه با کمک اکثريت تقريبا مطلق رسانه ها ي فرانسوي، آقاي ماکرون به راحتي بر مسند رياست جمهوري جلوس کرد، امروزخواستار آن است که اکثريت مجلسي که براي خود درست کرده  قانوني بر عليه اشاعه «اخبار جعلي » در دوران انتخابات  به تصويب برساند. شايد او از هم اکنون در حال آماده سازي کارزار انتخاباتي بعدي خويش است. متن پيشنهادي وي به مجلس از سويي بيانگر بي اعتنايي آشکار دولتمردان به اعتراضات مردمي بر عليه آنها و از سوي ديگر نشان دهنده تمهيدات پيوسته آنها براي ابداع اشکال نوين سرکوب مي باشد. مي بايست بسيار کوته بين بود که پيروزي کانديدا ها، احزاب و يا مطالبات  «ضد سيستم» ( مثل انتخاب دونالد ترامپ، خروج انگلستان از اروپا، نتيجه رفراندوم در کاتالونيا و جنبش ٥ ستاره در ايتاليا) را ، حتي ذره اي ، به حساب اشاعه «اخبار و اطلاعات جعلي» از سوي...
ادامه خواندن

در مالی، جنگ هیچ مسئله ای را حل نکرده است


یک همکاری منطقه ای برای رهائی از فرانسه نوشته : Philippe Leymarie – روزنامه نگار برگردان : بابک دهقان ماکی سال معتقد است که « درساحل، مشکلات را با اهدای گل نمی توان حل کرد». رئیس جمهور سنگال خواهان تقویت نیروهای سازمان ملل در مالی است که با ١٠٢ کشته « یکی از مرگبارترین ماموریت های کلاه آبی ها» به شمار میرود. او بویژه نگران درگیری با « از جنگ برگشته های» جهادگرای رانده شده ازعراق وسوریه است. شعبه عملیات صلح سازمان ملل نیزاقرار میکند که قادربه «تحمیل» صلح در منطقه نیست چرا که حکم ماموریتش فقط شامل حفاظت ازاهالی می باشد. برعکس، به این «چالش عملیاتی» میتوان با دخالت نظامی آفریقائی تهاجمی تر پاسخ داد. حسن ۵G ساحل دراینست که کشورهای درمعرض تهدید سازمان های جهادگرای منطقه، موریتانی، مالی، بورکینا فاسو، نیجروچاد، رامستقیما به کارمیگیرد. اهداف نیروی نظامی مشترک درحال تشکیل شدن روشن هستند : منطقه ای محدود (...
ادامه خواندن

کارل مارکس و فرانسه، در سرزمين جوشش انقلابي


ترو (Trève) شهري که کارل مارکس در ٥ مه سال ١٨١٨ در آنجا بدنيا آمد خود را براي جشني بزرگ بمناسبت دويستمين سال روز تولد متفکر آلماني آماده مي کند. اين مناسبت در فرانسه بيشتر بعدي دانشگاهي و سر مقاله نويسي بخود گرفته. اين حد از ملاحظه کاري جايگاه فرانسه به عنوان سرزمين پناهندگي و ميدان نبرد سياسي در زندگي و آثار نظريه پرداز کمونيست را منعکس نمي کند. نوشته آنتوني بورلو* * دکتراي علوم سياسي از مرکز اروپائي جامعه شناسي و علوم سياسي، اين مقاله بخشي است از کار جمعي« مارکس وشور وشوق فرانسوي». ( لا دکورت ٢٠١٨) ترجمه باقر جهانبانی کارل کائو تسکي در سه منبع مارکسيسم در سال ١٩٠٨ تزي را مطرح مي کند که بعدها توسط لنين نيز باز گو مي شود:کارل مارکس(١٨١٨-١٨٨٣)، « تلفيقياز تمامي آنچه در انديشه هاي انگليسي، فرانسوي و آلماني عظيم و بارور است» را ارائه مي کند. اين بيان به سرعت...
ادامه خواندن

نیم‌تنه زردها





ونسا بی برگردان عاطفه اولیایی برای نوئل به دیدن فامیل به فرانسه آمده ام و با مادر بزرگ تلویزین تماشا می کنیم. من ترجیح می‌دهم چیزی سبک‌تر تاشا کنم اما مادربزرگ با اصرار به اخبار نیم‌تنه‌زرد ها باز می‌گردد. اخبار معترضان از هر کانال تلویزیونی پخش می‌شود. در پاریس و سایربزرگراه های مناطق دیگر، معترضان در نیم‌تنه‌های زرد شب رنک خود (نیم‌تنه‌ای مورد استفاده در موارد اضطراری)‌ اه را بر پلیس بسته اند. حوالی خانه مادر بزرگ را تایرهای مشتعل و گاز اشک آور برداشته است. اعتراض آنها متمایز از اعتصابات نوجوانان (عمدتا مهاجری)ی است که مدارس را ترک می کنند. یکی از دلایل ناخشنودی این نوجوانان تغییرات در شیوه امتحان دیپلم است زیرا فکر می کنند به نفع همشاگردی های ثروتمندشان تمام می‌شود. زمان ورودم به به فرانسه اعتراضات روز چهارم یا پنجم خود را می‌گذراند. در تمام شهرها،‌ تصاویر نوجوانان زانو زده ای که دست ها را پشت...
ادامه خواندن

تسخیرشدگان


ماهیت جنبش جلیقه زردها در پاریس هرچه باشد نباید ساده‌انگارانه دید و با اکتفا به ترجمه یک یا دو تحلیل رسانه‌ای در مورد آن نتیجه‌گیری نمود. همانطور که نباید آن را صرفاً جنبشی پوپولیستی و راستگرا قلمداد کرد، نباید اظهار نظر یکی از رهبران جنبش در مورد تأثیرپذیری از انقلاب 1979 ایران را خیلی جدی گرفت. به‌ویژه آنکه وقتی آب گل‌آلود می‌شود هر صاحب تریبونی ماهی خودش را صید می‌کند. پس از آنکه برخی مقامات فرانسوی از احتمال دست داشتن قدرتهای خارجی در جنبش جلیقه زردها سخن گفتند، نشریه تایمز انگشت اتهام را به سوی روسیه دراز کرد. درحالی که مقامات اطلاعاتی فرانسه این ادعا را تأیید نکرده‌اند، موج مقصر معرفی کردن روسیه در حال بزرگتر شدن است. این درحالی است که ترامپ شخصاً و از طریق توییتر از معترضان حمایت کرده و مدعی شد در فرانسه مردم فریاد می‌زنند :«ما ترامپ را می‌خواهیم». اقدامی که وزیر امور خارجه فرانسه...
ادامه خواندن

کوچه بن‌بستی به نام ماکرون!


ناآرامی‌های فرانسه در گفتگو با ناصر فکوهی استاد انسان‌شناسی دانشگاه تهران و مدیر موسسه انسان‌شناسی و فرهنگ گفتگو گر: قاسم منصور آل کثیر جلیقه زردهای پاریس اعتراض خود نسبت به افزایش قیمت سوخت و مالیات‌ها را از روز شنبه ۱۷ نوامبر ۲۰۱۸ شروع کردند. این افراد بدون هرگونه رهبری متمرکز، توان سازمان‌دهی تظاهرات ۲۹۰ هزارنفری ۱۷ نوامبر را داشتند. قیمت سوخت دیزل در سال ۲۰۱۸، در فرانسه ۱۶٪ رشد داشته است. افزایش قیمت سوخت بنزین و سوخت دیزل و هم‌زمان با برنامه‌ریزی برای افزایش مالیات در سال ۲۰۱۹ مردم را خشمگین کرد که منجر به این تجمعات شد. این اعتراضات ضربات سنگینی به پیکره اقتصادی فرانسه وارد کرد به‌طوری‌که مقام‌ها در پاریس می‌گویند: ناآرامی‌ها میلیون‌ها یورو خسارت وارد کرده است. بخش اعظمی از این خسارت به صنعت گردشگری بوده که طبق آمار رسمی فرانسه با 40 میلیون بازدید در سال 2017 رکورددار جهان است. درباره علل و پیشینه اجتماعی این...
ادامه خواندن

جلیقه‌زردها یک جنبش بوم‌شناخت‌ هستند: نگاهی به جنبش جلیقه‌زردها بر اساس آرای آرتور و اسکوبار


اول: ریشه‌های بحران وقتی حضور خیابانی افراد از حدّ معینی فراتر برود و درمقابل، حکومت اعم از سیاسیّون پلیس و نیروهای امنیتی نیز به صف‌بندیِ گسترده‌ای در برابر آن دست بزنند و چنین امری تداوم داشته باشد؛ می‌توان از ظهور تمام‌قدِ یک جنبش خبر داد. شاید دوران پوشیده‌ی تحول و پیشرفت فکری در فضا و مکانی رخ داده که از دیدگان بسیاری‌ها مخفی مانده. جنبش جلیقه‌زردها شاید برای مکرون و تیمش شوک‌آور باشد اما اِسکوبار دهه‌ها قبل در مقاله‌ی معروف تصور عصر پساتوسعه از ظهور صورت‌بندی‌های جدید اجتماعی و فرماسیون‌های ایدئولوژیک گفتمانی‌ای برای جنبش‌های نوین خبر داده. از دیدگاه اِسکوبار، متعاقب بحران توسعه، کنش‌گران و جنبش‌های اجتماعی نوین پدید خواهند آمد. هویّت‌های جدیدِ مبتنی بر نوعی از تکثرگرایی رادیکال و ائتلاف‌هایی که تاکنون در جهان سیاست و درون هیات‌های حاکمه سابقه نداشته حال در دلِ جامعه و با اهدافی مشخص شکل می‌گیرد اهدافی همچون تصدیق راه‌های متفاوتی از دیدن و...
ادامه خواندن

فرانسه، مهد جوایز ادبی


نسیم وهابی شاید بتوان گفت پیشینة جوایز ادبی به قرون‌وسطا برمی‌گردد که شاعران در مجلسی به بداهه‌سرایی می‌پرداختند و بهترین شعر پاداش می‌گرفت؛ ولی سنّت جایزة ادبی به گونة کنونی‌اش در قرن هفدهم شکل گرفت؛ با ایجاد جایزة یادبود که درواقع جدّ جوایزی شد که از طرف مؤسسات و نهادها اعطا می‌شود. جایزة گنکور و جایزة نوبل از همین سنّت قرن هفدهمی تغذیه شدند. در اواخر قرن نوزدهم برادران گنکور تصمیم گرفتند همة اموال خود را بعد از مرگ وقف حمایت از اهل‌قلم به‌ویژه کمک به نویسندگان جوان فرانسوی کنند. به‌این‌ترتیب ادموند گنکور با تنظیم وصیت‌نامه‌ای این خواسته را به ثبت رساند. پس از مرگ وی در سال ۱۹۰۲ انجمن ادبی گنکور تأسیس شد که بعدها به آکادمی یا فرهنگستان گنکور تغییر نام داد؛ در ۱۹۰۳ اولین جایزة ادبی فرانسه و قدیمی‌ترین جایزة ادبی جهان متولد شد؛ یک سال بعد از آن هم جایزة نوبل. ابتکار ادموند گنکور چنان مورد...
ادامه خواندن

نگراني هويتي در مباحث عمومي در فرانسه


ادغام شدن، وسواس بزرگ نويسنده : بنوا برويلBenoit Breville مترجم : سعيد جوادزاده اميني در مباحث بي پايان مربوط به ادغام شدن مهاجرين با اصليت آفريقايي يا عرب برخي ادعا مي کنند که ايتاليائي ها، پرتقالي ها و لهستاني ها تفاوت هاي کمتري داشته و بدون مشکل جدي همسان ديگران مي شدند. اين گونه برداشت با برخوردي بطور خاص فرهنگي با اين موضوع ، تجربيات تاريخي حاصل از يک قرن مهاجرت را از نظر دور مي دارد. فرانسه هويتي، سال ۲۰۱۸ خوبي براي شما آرزو دارد!. در جريان شب زنده داري هاي جشن سال نو ضرب و جرح دو عضو پليس در حاشيه يک جشن شبانه در شامپيني سورـ مارن به بحث و جدل در رابطه با خشونت هاي محلات حومه شهر دامن زد. هنگامي که يک روزنامه نگار فيگارو درصفحه توئيترش عکسهايي از کودکاني که در ميان گل و لاي مشغول بازي کردن هستند را تحت عنوان «‌زاغه نشين...
ادامه خواندن

برنامۀ «فضاهای عمومی کوچک، از نوعی دیگر» در مونتروی فرانسه

















  در عرصه نظریه، فضای عمومی کوچک بیشتر با نام ویلیام وایت و کتاب او با عنوان «زندگی اجتماعی فضاهای شهری کوچک» شناخته می‌شود. او در مقدمه کتاب، ایدۀ محوری خود را چنین معرفی کرده: این کتاب درباره فضاهای شهر است، این که چرا برخی‌شان برای مردم کار می‌کنند و برخی کار نمی‌کنند؛ نیز این‌که چه درس‌هایی می‌توان از این مسأله گرفت. این عبارت، و البته تحلیل‌هایی که وایت در فصول مختلف کتاب درباره کارکرد فضاهای شهری ارائه داده، نشان می‌دهد که معیار او برای تشخیص یک فضای شهری موفق، میزان حضور مردم و نحوۀ استفاده آن‌ها از فضاست. اخیرا در عرصه عمل نیز، به مقوله فضاهای کوچک شهری و نقش آن‌ها در سرزنده‌سازی محلات توجه می‌شود؛ عمدۀ اقدامات بر این اصل تکیه دارند که با مداخلات جزیی و کم‌هزینه بتوان نقایص کارکردی فضا رفع کرد و حضور اجتماع در آن را به نحوی محسوس افزایش داد. از شهرهایی که...
ادامه خواندن

وقتی حق پناهندگی به نام جمهوریت بسیج می‌کرد


آن ماتیو برگردان منوچهر مرزبانیان در سال‌های دهه ۱۹۳۰، بر بستر بیکاری فزاینده در فرانسه، لوایح چندی برای محدود ساختن مهاجرت و بیرون راندن بیگانگان «نامطلوب» وجهه قانونی یافت. در برابر سلوک احزاب سیاسی و مشی بخش بزرگی از مطبوعات که بر آتش کارزار بیگانه ستیزی خود می‌دمیدند، روشنفکران، قلم به دست گرفتند. آنها به دفاع از حق پناهندگی، سنتی ملی، برای هزاران پناهجوی اسپانیولی، ایتالیایی و دیگرانی برخاستند که از سرکوب در کشور خود می‌گریختند. «بیائید حق پناهندگی را باز بر پا داریم !» این بانگ حمایت از تبعیدیان، در سال ۱۹۳۵، از عنوان مقاله ای در هفته نامه Droit de vivre [”حق حیات“]، نشریه ”مجمع بین‌المللی مقابله با یهود ستیزی“ (پیش کسوت ”مجمع بین المللی علیه نژادپرستی و سامی ستیزی“) برگرفته بودند. سخن از رویدادهای ماه مه در میان است. فرمان دولتی ۶ فوریه به تازگی حق اقامت بیگانگان را به مدت دوسال در بخشی از تقسیمات کشوری...
ادامه خواندن

شکستی دیگر برای دیوان کیفری بین المللی / فرو پاشی اتهام علیه آقای ”باگبو“


فانی پیگو برگردان منوچهر مرزبانیان قرار بود محاکمه ”لوران باگبو“، رئیس جمهور پیشین ساحل عاج، تائیدی بر پیروزی حقوق بین الملل بر خشونت سیاسی باشد. اما آئین دادرسی پرده از سستی ها و کمبودهای کیفرخواست برداشت و جلسات دادگاه بر مسئولیت فرانسه در ستیز رقبا و قدرت شبکه پرزیدنت ”آلاسان واتارا“، رئیس جمهور کنونی این کشور پرتوی تاباند. روز ۳۰ نوامبر ۲۰۱۷، ”لوران باگبو“، رئیس جمهور ساحل عاح،‌ هفتمین سال در بند را در محله بازداشتگاه های دیوان کیفری بین المللی لاهه (هلند) آغاز کرد. پیش از این دوران حبس، او نزدیک به هشت ماهی را در سیاهچالی در شمال کشور، محروم از دیدن روشنایی روز در حصر به سر برده بود. به رغم مدت غیر عادی این بازداشت موقت، دو تن از سه قاضی دیوان کیفری بین‌المللی، مسئول داوری در باره اتهاماتی که به رئیس جمهور پیشین نسبت داده اند، نپذیرفتند که او در هیئت فردی آزاد در دادگاه...
ادامه خواندن

مردم شناسی در كشورهای فرانسه زبان


    نوشته رابرت پاركین ترجمه و تلخیص محسن حجاریان تصویر: مارسل ماوس منشاء مردم شناسی فرانسه پیش از دوركیم \ سنت تاریخی مردم شناسی در فرانسه – با این كه هركدام از ملت های به وجودآورنده آكادمی مردم شناسی در جهان دارای همگونی های نسبی هستند، اما از سوی دیگر، هریك از حوزه های به وجود آورنده مردم شناسی آكادمیكی تقریباً راه های منحصر به فرد خود را طی كرده اند. از این میان، مردم شناسی در فرانسه مسیری غیر از مردم شناسی آلمان یا انگلیس یا آمریكا را پیموده است. به طور نمونه در فرانسه دیدگاه های تئوریكی مانند برانسلا مالینوفسكی كه مسیر مشخصی از تئوری و روش مردم شناسی انگلیس را در آنجا پروراند، دیده نمی شود. همزمان و نزدیكترین افرادی كه میتوان در دوران مالینوفسكی با مردم شناسان فرانسوی برابر دانست – كه هم در تئوری و هم در پژوهش های میدانی واجد شباهت ها باشند...
ادامه خواندن

سیاست های زبان شناختی اروپا (1)


سیاست های زبان شناختی اروپا و مدیریت گوناگونیِ زبانی در فرانسه ژان- کلود بئاکو، کنزا شرکاوی مِسن ارمان کولن، "زبان فرانسه"، شماره 167، 3/2010| صص 111- 95 1. پیش درآمد مدیریت روابط بین زبان های یک قلمرو، اعم از روابط بین خود این زبان ها و روابط آنها با فضاهای زبانی مجاور و نیز با زبان هایی که به صورت متاخرتر به آن وارد می شوند، در دولت- شهرهای مدرن، سرشتی اساسا سیاسی دارد: این مدیریت به نحوی گسترده از اقتدار دولت (سیاست به معنای سیاستگزاری) برمی آید، همین طور از ناحیه تمامیت های در رقابت با یکدیگر برای دسترسی به مسئولیت های جمعی (سیاست به معنای استراتژی): احزاب سیاسی، انجمن ها و گروه های شهروندی، خانوادگی (جایی که در آن، تصمیمات مربوط به انتخاب زبان های مورد استفاده در حلقه خصوصی یا زبان هایی که باید آموخته شود، گرفته می شود).... کنشگران اصلی این بحث ها هستند (اسپولسکی، 2004: 56-...
ادامه خواندن

چرخه کتاب در فرانسه




نسیم وهابی* در فرانسه حدود ۲۰۰۰۰ «مکان» برای عرضه و فروش کتاب وجود دارد. طبق طبقه‌بندی‌های صنف ناشران فرانسه ، کتاب از سه طریق عمده در دسترس خوانندگان قرار می‌گیرد: 1. کتاب‌فروشی‌های مستقل یا «غیر زنجیره‌ای» که اغلب در شهرها قرار دارند. طبق آمار صنف ناشران، در فرانسه حدود ۲۵۰۰ کتاب‌فروشی مستقل وجود دارد. ۲. کتاب‌فروشی‌های بزرگ زنجیره‌ای ازجمله فنک که به تعریف خودش بزرگ‌ترین کتاب‌فروشی فرانسه است با ۹۰ شعبه در سطح فرانسه. بزرگ‌ترین فنک در مرکز پاریس دارای صد و سی هزار عنوان کتاب است (مثال ایرانی‌اش، در مقیاس کوچک‌تر، شعبه‌های شهرکتاب هستند). ۳. پیشخوان‌ها یا بخش‌های مخصوص فروش کتاب که در سوپرمارکت‌ها و روزنامه‌فروشی‌ها و یا موزه‌ها و سینماها عناوین محدودی از تولیدات ناشران را عرضه می‌کنند. حدود ۱۲۰۰۰ از این مراکز در سطح فرانسه وجود دارد. این سه گروه از عرضه‌کنندگان کتاب، خود به کتاب‌فروشی سطح یک، سطح دو یا سطح سه طبقه‌بندی می‌شوند. این طبقه‌بندی...
ادامه خواندن

بازگشت به ارزش هاي سرزمين گل و مکتب ميتران


در باب نظریه «فرانسه اي قدرتمند» ترجمه حوا بختیاری نوشته ي : آقاي ژان دو گلينياستي سفير سابق فرانسه در روسيه ، مدير تحقيقات در انستيتو روابط بين الملل و استراتژيک IRIS ، نويسنده کتاب ديپلماسي در مخاطره « ارزش ها» L’ Iventaire, coll valise diplomatique پاريس ٢٠١٧.   رئيس جمهور آقاي امانوئل ماکرون ، تا حدودي از سمت گيري هاي نو محافظه کارانه در زمينه ي سياست خارجي ، دو رئيس جمهور پيش از خود ، فاصله گرفته . بعد از مبارزه انتخاباتي که به طور بي سابقه اي تحت تاثير مسائل ديپلماتيک قرار گرفته بود اين تغيير آشکار تاکيدي است برويژگي و جايگاه خاص فرانسه که تحت عنوان gaullo-mitterrandisme نام گذاري شده . مدت ها در زمينه سياست خارجي در فرانسه اجماعي وجود داشت. « شناسه هاي » آن صراحت و قاطعيت بودند : گفتگوي شمال – جنوب ( از استعمار زدايي «گليست » و به دنبال آن...
ادامه خواندن

ويراني دانشگاه فرانسه


آلن گاريگو برگردان عبدالوهاب فخرياسري دانشجويان در جستجوي دانشگاه، اساتيد آزرده‌خاطر، دانشکده‌ها در شرف خفه‌ شدن... مي‌توان گفت که سال تحصيلي جديد زير آسماني روشن آغاز نمي شود. دولت، براي کاستن از بودجه عمومي آموزش عالي، هنجارها و مکانيسم‌هاي کيفي ابداع کرده که جملگي به تقويت بورکراسي خواهند انجاميد. سرانجام کار، اما، پوچ و بي‌معناست. آموزش پرهزينه است. و چگونه مي‌توانيم وسوسه نشويم که از هزينه‌هاي آن بکاهيم؟ اين الزامي منطقي است و دولت نئوليبرال نگراني ويژه در باره اين الويت مديريتي ندارد. پاسخ اصلي که به آن داده مي شود -کاستن از تعداد کارکنان - کم يا بيش همان برگزينش اجتماعي است. شايد از ياد برده‌اند که مه ٦٨ تا اندازه‌اي در واکنش به برنامه‌هاي اقتصادي حکومتي بود که از افزايش انفجاري شمار دانشگاه‌ها دچار وحشت شده بود، يا اين که قانون دواکه (١) موجب بسيج دانشجوئي سال ١٩٨٦ شد. کنار گداشتن اين پروژه‌ها چيزي را عوض نکرد: دانشگاه...
ادامه خواندن

مصائب سیاست فرانسوی


آن ـ‌سسیل روبر برگردان روشنک رضا سیاست فرانسه بعد از حرکت تماشایی ريیس جمهور ژاک شیراک و تهدید به وتو کردن حملهٔ آمریکا به عراق در سال ۲۰۰۳، چرخشی ناگهانی کرد. به خصوص اظهار تعلق به جهان غرب به رهبری ایالات متحده به جای پیگیری خط مشی ملی، نفوذ دغدغه‌های اخلاقی و ارتباط با اسراییل به زیان حمایت موثر از مسالهٔ فلسطین، در آن قابل مشاهده است. به عقیدهٔ بسیاری از ناظران، این چرخش محافظه‌کارانهٔ نوینی است که منافع فرانسویان و حتی در برخی موارد صلح را نیز به خطر می‌اندازد. پیش‌بینی ژان دو گلنیاستی (Jean de Gliniasty) سفیر سابق فرانسه در روسیه و وحشت او از «روحیهٔ نوین پیکارجویی» است در تقابل با «بینش عاقلانه دربارهٔ ارتباطات قدرت‌های بین‌المللی، اهدافی که باید پیگیری کنیم و راه‌های دستیابی به این اهداف‌». همچنین، پاریس با تکیه بر افشاگری‌های هرچند مطمئنا خیرخواهانه اما بی‌ثمر دربارهٔ دولت سوریه، نه تنها منزوی (تعطیلی سفارتش...
ادامه خواندن