
ياسمن مَنو هنگاميكه در سال 2011 آندِش بِهرينگ برایویک (Anders Behring Breivik) جواني نژادپرست و از طرفداران نئونازي در اُسلو، در جزيرة ایتاُويا (Utøya) هفتاد نفر را كه اكثرشان جوانان حزب سوسياليست بودند، به گلوله بست، خوانندگان وفادار رمانهاي سياه اروپاي شمالي غافلگير نشدند. سالهاست كه نويسندگان اين سبك در شمال اروپا در لابهلاي قصههاي جناييـ پليسيشان در مورد اين نوع گرايشها و رشد آنها هشدار ميدهند. كاميلا لاكبرگ در پسگفتار كتابش، فرشتهساز نوشته است: «هنگاميكه اين پسگفتار را مينويسم، يك هفته از انفجار بمب در اُسلو و كشتار جزيرۀ ایتاُويا گذشته، من هم، چون بقيه، اخبار را با دلهره دنبال كردم. بيهوده سعي كردم كه بفهمم چگونه ميشود اين همه شرارت در وجود كسي باشد. تصاوير فاجعة اُسلو مرا متوجه نزديكي وقايع كتابم به اين نوع شرارت كرد. اما بدبختانه واقعيت فراتر از داستان است. كاملاً تصادفي است كه شخصيّتهاي كتاب من كه اعمال شريرانة خود را از...