ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

وودی آلن همانگونه که هست


تارا ارسلان «بارها و بارها گفتم به جاي اينکه در ذهن و قلب هوادارانم زنده باشم، ترجيح ميدهم در آپارتمان خودم زندگي کنم.» اين جمله جز از وودي آلن از چه کس ديگري ميتواند باشد؟ مردي که در 80 سالگي هنوز هم طنزپرداز درجه يکي است و طنزهايش بوي کهنگي نميدهد. همه اينها را اگر کنار عادتهاي عجيب و غريب او در اين سن و سال بگذاريم، اينکه هنوز هم هر جايي از نيويورک سر و کلهاش پيدا ميشود، همچنان فيلمهاي خوب ميسازد، به تازگي يک سريال کمنظير ساخته و همچنان در جمع کلارينت ميزند و بليت لاتاري ميخرد و... به شخصيتي متفاوت ميرسيم که حرف زدن در موردش يکي از سختترين کارهاي دنياست، حتي اگر با بزرگترين و بهترين ذرهبينهاي دنيا زندگياش را زير نظر بگيريم و بخواهيم از آن سر در بياوريم. 22 نکتهاي که در ادامه ميآيد تنها گوشهاي از زندگي هيجانانگيز و متفاوت اين نابغه است...
ادامه خواندن

فنای رؤیای آمریکایی ، ده اصل تمرکز ثروت و قدرت (4)


  نوام چامسکی برگردان عاطفه اولیایی `اصل سوم بازسازماندهی اقتصاد از دهه  ۱۹۷۰،‌  «صاحبان بشریت»، مالکین جامعه،  با کوششی هماهنگ در صدد پیشبرد دو جریان مهم در اقتصاد بوده اند. اولین آن عبارت بود از افزایش نقش نهاد های مالی یعنی بانک ها، بنگاه های سرمایه گذاری، شرکت های بیمه، و غیره...  در ۲۰۰۷، درست پیش از آخرین بحران، این نهاد ها ٪۴۰ از منافع ابرشرکت ها را به خود اختصاص داده بودند. این درصد تا آن زمان بی سابقه بوده است. نقش نهاد های مالی در دهه  ۱۹۵۰وبسیار  قبل از آن، اقتصاد ایالات متحده، مرکز تولیدی دنیا،‌ عمدتا بر تولید استوار بود.   نهاد های مالی، نسبتا بخش ضعیفی از اقتصاد را تشکیل می دادند و هدفشان  هدایت و توزیع دارایی های استفاده نشده  ( مانند سپرده ها) به بخش تولیدی بود. این امر مشارکتی مثبت در اقتصاد بود. نظامی سامانگر مستقر بود و بانک طبق ضوابط عمل می کردند....
ادامه خواندن

وظیفه آلت رایت: ایجاد بحران سیاسی



    حضور اعضاء آلت رایت در عرصه ی رسانه های همگانی  به خصوص  توئیتر بسیار قابل ملاحظه تر از تعدادشان است.  اینان عمدتا مردان جوان و سفید پوست اند.   محتوای  توئیت هایشان عمدتا  حمله به خبرنگاران ( همان  شعار های ضد رسانه های ترامپ) و تهدید آن هاست. می توان گفت که با انتخاب ترامپ به عنوان رئیس جمهور،‌ آلت تراوپ به یوتوپیای خود رسیده است . این گروه  نظریات خود را  در سایت خبری  بریت بارت  تبلیغ می کند.  بریت بارت  وبسایت خبری و نظری  ماوراء راست،  محافظه کار  ومدعی برخورداری از  ۳۵ میلیون خواننده است و مقر آن در لس آنجلس، کالیفرنیاست و دفاتری در تگزاس، لندن و اورشلیم دارد. الکساندر مارلو به عنوان سردبیر آن فعالیت می کند.‌  استیو بنن که مدیر اجرایی کارزار تبلیغاتی ترامپ بود و اکنون مشاور ارشد و استراتژیست  کاخ سفید است، از سال ۲۰۱۲،  در مقام  ریاست اجرایی هیئت مدیره این...
ادامه خواندن

گتو ها، دانشگاه ها، اِن بي اِي، سه زمين براي يک ورزش: روياي آمريکايي در آينه ي بسکتبال


     ورزش بسکتبال با حدود ۳۰ ميليون بازيکن تفنني از جمله ورزش هاي مردمي در ايالات متحد است و بسته به اينکه روي پارکت هاي ورزشگاه شيکاگو بولز بازي بشود يا در خيابان هاي گتوهاي سياهان يا در دانشگاه شهر کوچکي در ايالت اينديانا کارکردهاي اجتماعي کاملاً متفاوتي دارد. نشسته روي تخت در اتاق مرتبش پسرک سياه پوست غرق در نگاه به پرچم تيم محبوبش نيکس هاي (Knicks) نيويورک است؛ لباس کريستاپس پُرزينگيس (Kristaps Porzingis)    را به تن کرده، بازيکن لتونيايي تيم که در سال ۲۰۱۵ با شش و نيم ميليون دلار دستمزد  سالانه به اين تيم پيوست. پرزينگيس در تبليغاتي براي انجمن ملي بسکتبال (اِن بي اِيNBA  )  مي گويد: « روياي هميشگي ام بوده، از وقتي کوچک بودم توپ را به دستم گرفتم و هيچ وقت زمينش نگذاشتم. هميشه همينطور است اگر سخت کار کني همه چيز ممکن مي شود حتا براي بازيکني که از روستاي...
ادامه خواندن

بافت اجتماعی فرهنگی اسطوره ها و آیین ها ی مونتانی: دنیای اسطوره ای مونتانی


برگردان: هادی دولت آبادی مونتانی ها دارای دو نوع اسطوره هستند: اسطوره های سُنت های مقدس و اسطوره هایی در پیوند با سنت های محلی.  در این دو گروه، اسطوره هایی یافت می شوند که به آنها اسطوره های «قهرمانی» می گوییم و اتفاقات عصر را بیان می کنند؛ «عصر قهرمانی» حکایت دوره ای است که قهرمانان فرهنگی یا تمدن ساز در آن می زیسته اند. اسطوره های محلی تغییر ماهیت داده  و مطابق با دغدغه های جدید غنی شده اند و تغییر دادنشان آسان تر است. اسطوره های سنت مقدس به گونه ای بنیادین از نسلی به نسل دیگر یکسان می¬مانند. تمامیت اسطوره های سنت مقدس با دستوراتی که هیچ فرد مونتانی قادر به سرپیچی از آن نیست تضمین می شود. در درجۀ اول، مادر بومی می بایست هر شب این اسطوره¬ها را برای فرزندانی که هنوز به سن بلوغ نرسیده اند حکایت کند. چنین است که هر فرد...
ادامه خواندن

مدارس شبانه روزی در شمال وشمالگان 


برگردان: آریا نوری، فرزانه یاوریان¬منفرد، سروش قرایی شمال کانادا تبدیل به مفهومی شده که پیوسته در حال تغییر است. مناطق شمال¬غربی در سال 1876 تمام منطقۀ كنونی آلبرتا،  ساسکاچوان،  یوکون  و سرزمین های شمال غربی وهمچنین بخش اعظم مانیتوبا،  اونتاریو،   کبک و نوناووت  کنونی را در بر می گرفته است. با گسترش استعمار، استان های جدیدی از درون این سرزمین¬ها سر بر آوردند، بخش هایی از این سرزمین ها تقسیم و به استان ها اضافه شدند. امروزه شمال کانادا دارای سه منطقه است، یوکون (ایجاد شده در سال1898)، سرزمین های شمال غربی (نام انگلیسی آن در سال  1912 به سرزمین های شمال غربی  تغییر یافت)، نوناووت (ایجاد شده در سال1999) و بخش¬هایی از کبک، سرزمین جدید  و لابرادور  كه شبه جزیرۀ اونگاوا  را پوشش می دهند. بخش مربوط به کبک كانادای شمالی «نوناویك»  و بخش نیوفاندلند  و لابرادور «نوناتسیاووت»  نام دارد. مدارس شبانه¬روزی در سراسر سرزمین¬ شمالی فعالیت می¬کردند....
ادامه خواندن

ریاضیات، زبان و فرهنگ در میان اینوویت‌ها


  ریاضیات، زبان و فرهنگ در میان اینوویت¬ها لوئیز پواریه، محسن حافظیان برگردان: سعیده بوغیری در چارچوب پنجاه و هفتمین کنفرانس  CIEAEM(کمیسیون بین¬المللی مطالعه و بهبود آموزش ریاضی)، در مبحث فرعی شمارۀ پنج به تنوع فرهنگی و آموزشِ ریاضیات پرداخته شد. یکی از مسایلی که توجه ما را به خود جلب کرد طرح این پرسش بود که «آیا می¬توان تفاوت¬های مربوط به شیوه¬های استدلال، ارزش¬های فرهنگی و تأثیرات آنها بر توانایی¬های مربوط به ریاضیات را [نزد دانش آموزان] در چهارچوب تعریف شده¬ای مطالعه کرد»؟ در ادامۀ این مبحث، سخنمان را با آوردن مثال¬هایی توضیح می¬دهیم که از چهار سال پیش در جریان یک پژوهش گروهی در مورد جامعۀ اینوویت نوناویک  گردآوری کرده¬ایم. این پروژۀ پژوهشی ریشه در برنامۀ کاری دارد که افراد گوناگونی، با سمت¬های گوناگون، در کمیسیون آموزشی کاتی¬ویک  (آموزش، تربیت مدرس، توسعۀ برنامه و...)، در کار توسعۀ آن هستند. در بهار سال 2000 جامعۀ اینوویت و کمیسیون آموزشی...
ادامه خواندن

هنر برای خواندن: دکتر سوس









تئودور سوس گیزل (Theodor Seuss Geisel )، ملقب به دکتر سوس، نقاش، کاریکاتوریست، هنرمند، فعال سیاسی، نویسنده و تصویرساز قصه های کودکان (1904-1991) در آمریکا است. کتاب های داستان کودکان وی یکی از شناخته شده ترین و پرطرفدارترین سری کتاب های کودک است که با داستان های ریتمیک،  ابداع و به کارگیری کلماتی آهنگین و خیالی با کاراکترهای فانتزی و تصویرسازی های سوررئال در سراسر دنیا بیش از 600 میلیون بار به چاپ رسیده،  و چنانکه در ادامه این یادداشت خواهیم دید، نقش عمده ای را در علاقه مندی کودکان به خواندن ایفا کرده است. دکتر سوس باایجاد تحول در نوع نگرش به شیوه آموزش خواندن،  توانست پاسخی مناسب به بحران سواد در دهه 50-60 میلادی در آمریکا ارائه دهد. در یادداشت حاضر تلاش شده تا علاوه بر معرفی مختصری از دکتر سوس و فعالیت هایش، و با مروری بر هم بافت متن و تصویری و همچنین زبانی و واژگانی...
ادامه خواندن

«آمريکا در درجه اول»


  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعي دونالد ترامپ رئيس جمهوري آمريکا از نخستين سخنراني خود با پيشينيانش قطع رابطه مي کند.  او با لحن تند و مشت گره کرده و شعار «آمريکا در درجه اول» مي گويد که «ديدگاهي تازه برکشور حکمفرما خواهد بود» و اعلام مي کند که نظام بين المللي ايجادشده از ٧٠ سال پيش توسط ايالات متحده ازاين پس  يا بايد در خدمت اين کشور باشد و يا سرنوشتي جز ازبين رفتن نخواهد داشت.  چنين صراحتي آرامش ملت هاي ديگر، به ويژه اروپائياني  که تظاهر به باور به وجود يک «جامعه اتلانتيکي» دموکراتيک مي کنند را برهم مي زند.  جامعه اي که مي بايست با ترتيبات متقابل  به نفع هردو طرف عمل مي کرد.  با آمدن آقاي ترامپ، نقاب ها فرو مي افتد.  در بازي اي که اوهميشه آن را زيانبار دانسته، کشورش درنظر دارد در همه چيز، اعم از سهم بازار، ديپلوماسي و محيط زيست «همواره...
ادامه خواندن

مارک تواین و رباعیّات خیّام


 الن گریبن برگردان  مصطفی حسینی نویسندة رئالیست و طنزپرداز گستاخ‌اندیشة آمریکایی، ساموئل لنگهورن کلمنس  (1835- 1910)، که بیشتر با نام مستعارش «مارک تواین»  شناخته می‌شود، شاید در نگاه اوّل طرفدار نامحتمل ریاضی‌دان و منجّم، و شاعر ایرانی عمر خیّام ــ که پیش از آن‌که در قرن ششم ه. ق روی در نقاب خاک کشد، رباعیّاتی سخت درنگ‌انگیز دربارة حیات آدمی سرود ــ شمرده شود. با وجودِ این، علائق نسبتاً متعارف تواین به شعرْ او را به فصاحت زبان اشعار الفرد لرد تنیسن  و توانایی بیان شعر رُدیارد کیپلینگ  علاقه‌مند ساخته بود، هرچند تواین به خاطر علاقة شدیدش به برخی از اشعار رازآلود رابرت براونینگ  مایة شگفتی بعضی از دوستانش شده بود. بااین‌همه، او که خوانندة حریص انواع مختلف آثار ادبی بود با محبوبیّت اشعار عمر خیّام، که در نیمة دوّم قرن نوزده بریتانیای کبیر و آمریکا را درنوردیده بود، مواجه شد. این موج عظیم اقبال به رباعیّات عمر خیّام را...
ادامه خواندن

« ترقی خواهی » قرن بیست و یکم ، در کانادا، جاستین ترودو ، روی دیگر یک نماد


جوردی کامینگز  جذاب و خبره در ارتباط گیری، نخست وزیر کانادا آقای جاستین ترودو، رهبران سندیکاها و کارفرمایان را مجذوب خود کرده  است. او با توصیه گشایش هم زمان در زمینه ی اقتصادی و فرهنگی،  مدعی احیای جبهه ترقی خواهی و قرار گرفتن در نقطه مقابل آقای دونالد ترامپ است . با این همه ، به شیوه ی همتای امریکائیش در شکل گیری مجدد شکاف های سیاسی سنتی سهیم بوده . « سوپرمن جدید سیاست» به نقل از لوپوئن(Le Point ٢ مه ٢٠١٦) ، «مرد سال» برای  کوریه انترناسیونال (Courrier international  ١٩ اکتبر ٢٠١٦) «چهره ی دوست داشتنی امریکا » برای ال پائیس (El Pais   ٢٧ نوامبر ٢٠١٦) و « نمونه ای برای دنیا» از دید اکونومیست (The Economist  ٢٩ اکتبر ٢٠١٦) : رسانه ها آقای جاستین ترودو ، رهبر حزب لیبرال کانادا PLC  که بعد از پیروزی در انتخابات فدرال در ماه اکتبر ٢٠١٥ ، نخست وزیر کانادا شد،...
ادامه خواندن

مسایل مربوط به تاریخ بازنمود اینوویت­ها، حکایت نخستین کاوشگران در آثار سینمایی


«در آنسوی دیگر هیچ نیست، هیچ جز بیکرانی ویران» برگردان: سعیده بوغیری   چکیده نویسنده در این مقاله به ترسیم سیر تاریخی بازنمود فرهنگ اینوویت­ها به مدد حکایت نخستین کاوشگران شمالگان (اقیانوس منجمد شمالی) در آغاز سدۀ نوزدهم تا آثار سینمایی مستند، مردم­نگاری و تخیلی می­پردازد که تبلور و دگرگونی بازنمود یادشده را در پایان سدۀ بیستم در پی دارد. نویسنده اثبات می­کند که نگرش ما به اینوویت­ها برخاسته از نگاه و عقایدی است که از سده­ها پیش دربارۀ این مردم وجود داشته و تنها بخشی از این برداشت­ها- همان بخشی که اخیراً به دنیای غرب منتقل شده- توسط خود اینوویت­ها بوجود آمده است. نخستین اندیشۀ اروپایی در مورد اینوویت­ها، بُعدی اسطوره­ای به آنان می­بخشد که ریشه­اش به ساکنان دیرین قطب شمال باز می­گردد. این نگرش ما دربارۀ اینوویت­ها که حاصل عدم شناخت کافی دربارۀ اقیانوس منجمد شمالی- تا حوالی سال 1910 هنوز کسی به قطب شمال نرسیده بود- و...
ادامه خواندن

استعمار اروپایی و بومیان


برگردان: شیوا قربانیان در سدۀ دهم در قطب شمال و در زمانی‌که وایکینگ‌ها در سرزمین بافن و در امتداد کرانۀ اقیانوس اطلس لنگر انداختند، نخستین روابط شناخته شده میان اروپا و بومیان کانادا در گرئونلند و لابرادور برقرار شد. حکایت اریک لو­روژ شرح مفصلی ازسفرهای خود او، لیف هاپنی اریکسون، بی­جارنی هرجولفسون، و چند تن دیگر از وایکینگ‌های مشهور را نقل می‌کند. پسرِ اریک لوروژ سفرهای دیگری به نیوفاندلند داشت (که در آن زمان وینلاند نامیده می‌شد). اطلاعات زیادی از آن دوران در دست نیست، اما به نظر می­رسد که بومیان در مقابل اروپاییان ایستادگی نمودند زیرا دشمنی‌های روزافزون میان وایکینگ‌ها و بومی‌ها - قبیلۀ بئوتوک در جزیره نیوفاندلند-  پایانی بود بر تمام تلاش‌های تشکیلات اروپایی مبنی بر ایجاد « قلمرو کانادا». سفرهای واکینگ‌ها به کانادا چندان ادامه نیافت، حتی با این احتمال که تلاش اسکاندیناوها برای تصاحب شمال نیوفاندلند به مدت شش دهه، از سالهای 990 تا 1050 به...
ادامه خواندن

سیاره واژه ، یک موزه زبان شناسی


برگردان زهراخلجی موزه ها مکان فوق العاده‌ای برای یادگیری درباره‌ی تاریخ‌، علم و یا حتی ریاضی هستند، اما اگر درس مورد علاقه شما در مدرسه هنر‌های زبان است، شاید موزه های زیادی برای شما وجود نداشته باشند. فرد خیرّی به نام آن فریدمن می خواهد این شرایط را تغییر دهد، او موسسه جدیدی ایجاد کرده است که مختص زبان شناسی است. مسؤلین شهر واشنتگن دی سی مدرسه تاریخی فرانکلین در مرکز شهر را به خانه موزه «سیاره واژه» تبدیل کرده‌‌اند. در این موزه بازدیدکنندگان از همه سنین و با هر سطح سواد می توانند از فعالیت ها و نمایشگاه هایی بازدید کنند که برای علاقه مندان به زبان طراحی شده‌اند. طبق گفته سایت موزه «بازدید کنندگان می‌توانند صدای شاعران معروف را بشنوند، به نویسنده ها گوش کنند و یا کتاب های جدیدشان را بخوانند، می توانند در کلاس های ترانه سرایی، قصه گویی یا زبان اشاره ثبت نام کنند. بازدیدکنندگان...
ادامه خواندن

انتخابات فرانسه و آخرین آزمون چپ در عصر راست افراطی


  رضا نساجی   صد و ده سال پس از آنکه ورنر زُمبارت، جامعه‌شناس-اقتصاددان آلمانی، پرسش «چرا در ایالات‌متحده آمریکا سوسیالیسم وجود ندارد؟» (warum es in den Vereinigten Staaten keinen Sozialismus gebe؟) را مطرح و تلاش کرد در جستاری با این نام به آن پاسخ گوید، اینک این پرسش مطرح است که چرا سوسیال‌دموکراسی هم همچون کمونیسم در آمریکا و اروپا در حال زوال است، آن هم در شرایطی که راست افراطی همچون شبحی در حال تسخیر اروپا همچون آمریکای ترامپ است؟   چپ رادیکال در برابر راست رادیکال برخلاف باور عموم و اتمسفر روشنفکری ایران که نئومارکسیسم را در برابر نئولیبرالیسم معرفی می‌کند تا مجله‌اش که حول اقتصادانان ریاضی‌زده دولتی می‌گردد، بیشتر بفروشد، سوسیال‌دموکراسی اروپا به لیبرالیسم نمی‌بازد؛ چراکه خود دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اجتماعی را بر عهده داشته، همچنان که محافظه‌کاری دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اقتصاد را. بلکه در جدال با نیروهای دست‌راستی (اعم...
ادامه خواندن

آغاز عصر ترامپ...


نویسنده:        Ignacio Ramonet برگردان:        شهباز نخعی پس از امضای توافق بین روسیه و ترکیه که به جنگ طولانی حلب پایان داد، من در یک هفته نامه مشهور فرانسوی تفسیر زیر را خواندم: «بحران مداوم در خاور نزدیک با حل و فصل فاصله بسیار دارد.  دراین بین برخی فکر می کنند که اکنون روسیه می تواند ارایه کننده راه حل باشد.  برخی دیگر معتقدند که همه چیز وابسته به مقامات ترک است.  ولی آنچه امروز روشن است  –امیدواریم این چنین باشد – اینست که روسیه انگیزه های قاطعی برای پایان دادن به بحران دارد».  چرا من این تفسیر را نقل می کنم؟  زیرا در مجله پاریسی «ایلوستراسیون»... در تاریخ ٢٥ دسامبر ١٨٥٣ منتشرشده است. بنابراین، ١٦٣ سال از زمانی که بحران «خاورنزدیک» «دایمی» توصیف می شد می گذرد و به احتمال قوی هنوز برای مدتی طولانی چنین خواهد بود... با این حال، از ٢٠ ژانویه عاملی مهم تغییر یافته است: رئیس...
ادامه خواندن
برچسب ها:

الدورادو و خلافکاران (۱)


کتاب فراریان آلدر گالچ (Alder Gulch) (۲) نوشته ارنست هیکوکس (Ernest Haycox) ترجمه از انگلیسی (ایالات متحده): ژان اش (Jean Esch) انتشارات اکت سود (Actes Sud) در ارل (Arles) سال۲۰۱۶، ۲۸۶ صفحه، ۲۲٬۸۰ یورو نوشته آرنو دومونژوا Arnaud de Montjoye  ترجمه روشنک رضا این بار، آشکارا «آینده روشن »، عقیده‌ای که بر طبق آن رسالت الهی مردم آمریکا رواج دموکراسی و تمدن در مغرب‌زمین است، تحقق پیدا نکرد… ارنست هیکوکس (۱۹۵۰-۱۸۹۹) قوانین ادبیات وسترن را تغییر می‌دهد؛ ژانری که مجموعه «غرب واقعی» برتراند تاورنیه، (Bertrand Tavernier) نویسنده مؤخره این کتاب، به آن اختصاص دارد. او برای هزاران مهمل پیشرویانه که افسانه غرب را ساختند، چشم‌اندازی بر مبنای واقعیت ترسیم می‌کند: کشوری خشک، مردمانی درستکار، جسور یا شاید هم خشن اما در نهایت ثروتمند.   در حماسه «فراریان آلدر گالچ» (منتشر شده در سال ۱۹۴۲)، تمام مشخصه‌های فرار به نمایش گذاشته می‌شود. فرار به جلو برای خلاصی از شر اشتباهات گذشته...
ادامه خواندن

آمریکا: شکست کامل جامعه روشنفکری


  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی      آمریکایی ها فقط یک رییس جمهوری بدون تجربه سیاسی انتخاب نکرده اند، آنها نظر اکثریت قاطع روزنامه نگاران، هنرمندان، کارشناسان و دانشگاهیان را نیز نادیده گرفته اند.  رای هایی که به نفع آقای ترامپ به صندوق ریخته شده غالبا به سطح پایین آموزش رای دهندگان ربط داده شده و برخی از دموکرات ها به هم میهنان خود ایراد می گیرند که به قدر کافی بافرهنگ نیستند.   دست کم یک کشور وجود دارد که انتخابات در آن اثرات سریعی دارد.  پس از پیروزی آقای دونالد ترامپ، پزوی مکزیک سقوط کرده، هزینه وام مسکن در فرانسه بالا رفته، کمیسیون اروپا قیدهای بودجه ای را شل تر کرده و موسسات نظرسنجی و طرفداران نمونه گیری آماری انتخاباتی خود را پنهان کرده اند.  اندک اعتباری که روزنامه نگاران از آن  برخوردار بودند، درحال ازبین رفتن است، ژاپن به ازسرگیری تسلیحات ترغیب شده، اسراییل در انتظار...
ادامه خواندن

چگونگی باخت یک انتخابات


ژروم کارابل برگردان شهباز نخعی      حریفی که توسط حزب خودش هم نفی می شد، تحول جمعیتی مساعد، منابع مالی قابل ملاحظه؛ دموکرات ها همه برگ های برنده را برای کسب موفقیت در انتخابات ریاست جمهوری داشتند.  ولی، آنها قربانی راهبرد فاجعه بار خود شدند و سرانجام شکست خوردند. باراک اوباما در مصاحبه ای ٨ ماه پیش از انتخاب به ریاست جمهوری ایالات متحده درسال ٢٠٠٨ می گفت: «تغییری که رونالد ریگان در آمریکا به وجود آورد را نیکسون و بیل کلینتون نتوانستند ایجاد کنند».  این هنرپیشه پیشین کشور را «در مسیری اساسا متفاوت انداخت» (١).  پیام اوباما روشن بود: نشان دهد که او به خلاف خانم هیلاری کلینتون، رقیب اصلی اش در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات یک «رییس جمهوری تغییر خواهد بود». هشت سال بعد، در ایالات متحده هیچ چیز به طور بنیادین تغییر نیافته است.  آقای اوباما که در بحبوحه شدیدترین بحران اقتصادی کشور پس از سال...
ادامه خواندن

تلاش برای پس زدن ترامپ، سکوت منتقدان را به همراه داشته است: اتحادی اجباری در پشتیبانی از کلینتون


نوشته JOHN R. MACARTHUR مدیر مجله Harper’s Magazine ترجمه آریا نوری پیروزی هیلاری کلینتون در انتخابات درون حزبی دموکرات ها نمی تواند عدم محبوبیت وی را پاک کند. رای دهندگان مترقی همچنان وی را به دلیل نزدیکی با وال استریت مورد شماتت قرار می دهند ولی راه دیگری جز رای دادن به او ندارند! حتی به بهای همراهی با محافل مالی آنها کلینتون را به دونالد ترامپ غیرقابل کنترل ترجیح می دهند. دیوید بروکس، سرمقاله نویس محافظه کار نیویورک تایمز، بیست و چهارم مه ۲۰۱۶، در مقاله ای این سوال را مطرح کرد:« چرا میزان محبوبیت هیلاری کلینتون تا این اندازه پایین است؟». این سرمقاله نویس بیشتر از آنکه به دنبال دلایلی سیاسی باشد، سعی کرده از دیدی روانشناسانه به مساله نگاه کند: « بگذارید توضیحم را با طرح این سوال آغاز کنم: می توانید به من بگویید هیلاری کلینتون برای سرگرم شدن چه کاری انجام می دهد؟ »  یکی...
ادامه خواندن