ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

آتش بزرگ شادی


  پیر دسوس برگردان مکرم روحی پور برندز هاید اثر آرنو اشمیت، برگردان از آلمانی کلود ریل، تریسترام، اوش، ٢٠١٧، ١٨٦ صفحه، ١٩ یورو هیچگاه نمی توان با احساس امنیت به دنیای کتاب های آرنو اشمیت (١٩٧٩-١٩١٤) وارد شد: از همان قدم های نخست به چیزی برخورد می کنید، چیزی جلویتان را می گیرد و سکندری می خورید. خودش هم به این موضوع آگاه است، زیرا در برندز هاید می نویسد: «هرگاه مردم تشویقت کردند، از خودت بپرس: کجای کار را اشتباه انجام داده ام؟» بنابراین باید به عزم انتشارات تریسترام برای چاپ مجدد آثار این نویسنده ، که پیش از این به طور گسترده ای توسط کریستین بورژوا و موریس نادو منتشر شده بود، و به ویژه برای انتشار کتاب معروف « شبی با حاشیه طلا» تبریک گفت. اخیرا نسخه ای جیبی از رمان قلب سنگی (١) به برندز هاید اضافه شده است. البته باید بر این موضوع اغلب...
ادامه خواندن
برچسب ها:

مردم شناسی آلمان در دوران نازی: سناریوی همكاری در رقابت و شكنجه


آندره گینگریچ - برگردان و تلخیص محسن حجاریان از دید من بیشترین مردم شناسان فرهنگی اجتماعی آلمان كم و بیش در حمایت از رژیم نازی فعال بودند. این حالت در بسیاری از رشته های آكادمیكی و حتی كاركنان دولتی نیز دیده می شد. با استقرار نازیسم، نه تنها انبوهی از توده عوام بلكه بسیاری از دانشمندان و دانش پژوهان با همكاری و پشتیبانی گسترده خود تشكیلات نازی را حمایت كردند. با این حال، هنوز تا كنون اسناد و مدارك كافی در نقش همكاری و پشتیبانی مردم شناسان آن دوران از تشكیلات نازی در دست نیست و یا دست كم چنین اسنادی جمع آوری و مدون نشده است. مردم شناسی هم همانند دیگر رشته های علمی در دوران نازی درگیر همكاری و رقابت و تعقیب و شكنجه  و مهاجرت و فرار بود. علاوه براین، با این که نازیسم مكتب های بزرگ مردم شناسی را در اختیار نداشت اما شرائط به گونه...
ادامه خواندن

بازگشت خنده‌های برتولت برشت


ماری نوئل ریو برگردان عبدالوهاب فخریاسری از آن جا که برشت لذت رهایی از مشاهدات کاذبی را به تماشاچیان بخشید که بصورتی پنهانی در حفظ نظم موجود می‌کوشند و دنیایی اساسا نو –چه از لحاظ فرم و چه از نظر محتوا- به روی تئاتر گشود. زمانی که در فرانسه به این جهش بزرگ پی بردند، نخست آن را گرامی داشتند، اما اندک اندک این جریان رنگ باخت. بازگشت محجوبانه‌اش، اما، خبر از شهامت در اندیشه توام با شادی می‌دهد. فرانسه با برتولت برشت در  ١٩٥٤ آشنا شد ، زمانی که «ننه دلاور و فرزندان او» توسط گروهی از بازیگران از برلن در فستیوال بین‌المللی تئاتر پاریس -رویدادی بی‌سابقه(١)- به اجرا درآمد. تئاتر ملی مردمی، تئاترهایی که عمرشان به جنبش تمرکززدایی تئاتر می‌رسید، و گروه های تئاتر: جملگی به سرعت به انقلابی که در نویسندگی و اجرای تئاتر در آلمان آغاز شده بود، خوشامد گفتند و از آن پشتیبانی کردند. اما...
ادامه خواندن

معرفی کتاب آلمان نازی


((آن‌گاه که اسطوره حقیقت را می‌‍بلعد)) نویسنده: مایکل لینچ مترجم: بابک محقق انتشارات: فرهنگ جاوید چاپ یکم: 1394 تعداد: 1000 نسخه تعداد صفحات: 272 پس از تسلیم بی‌ قید و شرط آلمان د ر11 نوامبر 1918 و امضاء معاهدۀ ورسای، آلمان‌ها به معنای واقعی طعم تحقیر و طرد از جانب دولت‌های متفق را چشیدند. تحمیل شرایط سخت و اجبار آلمان(دولت و ملت آلمان) به پرداخت غرامت به عنوان آغازگر و بازنده جنگ جهانی اول بذر کینه و انتقام‌جویی را در دل مردم آلمان کاشت، رشد و به بار نشستن این بذر نه تنها دامن‌گیر دولت‌های پیروز شد بلکه مردمان زیادی از اروپا و از جهان را درگیر خود ساخت. شرایط سخت اقتصادی، ناامیدی، تحقیر و هرآنچه لازم است تا جان و جسم یک ملت را بفرساید فراهم می‌آید در نتیجه کینه و خشم متولد می‌شود. آشفتگی، هجوم بلشوییسم، ترس حاکم برجامعه و شرایط اقتصادی اسفناک دست به دست اسطوره می‌دهد...
ادامه خواندن

انتخابات فرانسه و آخرین آزمون چپ در عصر راست افراطی


  رضا نساجی   صد و ده سال پس از آنکه ورنر زُمبارت، جامعه‌شناس-اقتصاددان آلمانی، پرسش «چرا در ایالات‌متحده آمریکا سوسیالیسم وجود ندارد؟» (warum es in den Vereinigten Staaten keinen Sozialismus gebe؟) را مطرح و تلاش کرد در جستاری با این نام به آن پاسخ گوید، اینک این پرسش مطرح است که چرا سوسیال‌دموکراسی هم همچون کمونیسم در آمریکا و اروپا در حال زوال است، آن هم در شرایطی که راست افراطی همچون شبحی در حال تسخیر اروپا همچون آمریکای ترامپ است؟   چپ رادیکال در برابر راست رادیکال برخلاف باور عموم و اتمسفر روشنفکری ایران که نئومارکسیسم را در برابر نئولیبرالیسم معرفی می‌کند تا مجله‌اش که حول اقتصادانان ریاضی‌زده دولتی می‌گردد، بیشتر بفروشد، سوسیال‌دموکراسی اروپا به لیبرالیسم نمی‌بازد؛ چراکه خود دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اجتماعی را بر عهده داشته، همچنان که محافظه‌کاری دفاع از ارزش‌های لیبرالیسم در حوزه اقتصاد را. بلکه در جدال با نیروهای دست‌راستی (اعم...
ادامه خواندن

اتحاد اروپا و مشروعيت دموکراتيک


  آن سسيل روبرت برگردان  عبدالوهاب ياسري   « بياييد، براي نجات پروژه اروپا، قبل از هر چيز يک بار ديگر فارغ از تعصب به آن بِيانديشيم»؛ اين پيشنهادي است که اوبر ودرين با نگراني در کتاب کوچک خود -کتابي دقيق و انتقادي- مطرح مي‌سازد. داوري خود وزير اسبق امور خارجه فرانسه « بحران وجودي »  ساختار اروپا در هراس از دست دادن جايگاه خويش است. اين وزير با سوابق درخور توجه و طرفدار آشکار پاسخ « آري » به قانون اساسي اروپا در ٢٠٠٥، کمتر به دشمنان سرسخت پروژه اتحاد ( که از نظر او چندان مهم نيستند ) و بيشتر به کساني مي‌تازد که خواهان پيشبرد آن‌اند. در واقع، گستاخي بي‌جاي آن‌ها موجب طرد از سوي کساني در اتحاديه خواهد شد که هدف لعن و دشنام‌اند. « نخبگان و رهبران اروپا که تاکنون هيچگاه رسيدگي به حاصل کارشان را برنتابيده‌اند و با خشم به کمترين انتقاد پاسخ مي‌گويند، بايد...
ادامه خواندن

هیتلر: صعود از يك «ابله رقّت‌انگيز» به يك عوام‌فريب


ميچيكو كاكوتاني Hitler: Ascent, 1889-1939. Volker Ullrich. Knopf, 2016. 1008 p. هيتلر كه مدير يكي از نشریات معتبر در سال 1930 او را يك «حقه‌باز نيمه‌ديوانه»، «ابله رقّت‌انگيز»...و «‌دهان گشاد» توصيف كرد، چگونه توانست در ميهن گوته و بتهوون به قدرت برسد؟ چه چيزي ميليون‌ها آلماني معمولي را متقاعد ساخت كه او و آموزة نفرت وي را پذيرا شوند؟ چگونه مي‌شود كه «يك چنين مدعي از مرحله پرتِ جاه و مقام» بتواند در يك كشورِ روزگاري دمكراتيك، به قدرت فائقه بدل ‌گردد و آن را در يك مسير سراسر وحشت بيندازد؟ تعداد زيادي از زندگي‌نامه‌نويسان پيشين از جمله تعدادي از معروف‌ترين آنها چون الن بولاك (Alan Bullock)، يواخيم فِست (Joachim Fest) و يان كِرشاو (Ian Kershaw) نظريه‌هاي متفاوتي را دربارة عروج هيتلر و ديناميسم او و زمانه‌اش مطرح كرده‌اند. برخي بر وضعيت اجتماعي و سياسي آلمانِ بعد از جنگ اول جهاني انگشت تأكيد نهاده‌اند كه هيتلر توانست با مهارت كامل...
ادامه خواندن
برچسب ها:

دو یادداشت دربارۀ کافکا


  ایوان کلیما ترجمۀ رضا میرچی 1) داستان بی‌پایان فرانتس کافکا درست نود سال پیش، شب قبل از سی‌امین سالروز تولدش، فرانتس کافکا در دفتر خاطرات شا می‌نویسد: « گسترش و برتری بخشیدن بر وجود ازدواج.» کمی بعد می نویسد: «ولی احساس می‌کنم، هنگامی که نوشتن را کنار می‌گذارم، افکارم سنگین می‌شوند.» شاید تنها معضلی که بیشتر از هرچیز بر زندگی کافکا تأثیرگذار بود، علاقه به تشکیل خانواده، ترس از تنهایی، و توجه به‌این امر بود ‌که بدون ازدواج و بدون فرزند زندگی ناکامل باقی می‌ماند؛ و همزمان، وحشت از پیوندی صمیمی با موجودی که ادعای تقسیم احساسات و وقت او راداشته باشد، و مانع از نوشتن‌اش شود. بر آثار این نویسندۀ بزرگ تفسیرهای بسیاری نوشته‌اند که در اغلب موارد، مفهوم آن‌چه را که او نوشته تیره و تار کرده است. او انسانی بود که از عدم اطمینان در مورد معنای زندگی خود، از جمله نوشتن‌اش رنج می‌برد. فردی بود...
ادامه خواندن
برچسب ها:

هيتلر ديگر بازنمي‌گردد، ولي شايد فريبي ديگر بازگردد


      گفت‌وگو با تيمور ورمش نويسنده كتاب «او بازگشته است» اليور داس گوپتا* ترجمه: مهشيد ميرمعزي     يادداشت‌ مترجم: آدولف هيتلر در سال 2011 و در مرکز شهر برلين از خوابي عميق بيدار مي‌شود. کاملاً گيج و آشفته در شهر مي‌چرخد تا صاحب خوش‌قلب يک کيوسک به او پناه مي‌دهد و بعد توسط تلويزيون «کشف» مي‌شود. ارزيابي اين کتاب بسيار مشکل است، زيرا طي سال‌ها کتاب‌هاي بسياري با شيوه‌هاي مختلف در مورد آدولف هيتلر نوشته شده‌اند و به‌نظر مي‌رسد که اين سوژه ديگر تکراري شده باشد. موضوع آدولف هيتلر، در نگاه اول، جدي‌تر از آن است که بتوان در موردش شوخي کرد. از طرف ديگر، شوخي و طنز درباره او هم کار تازه‌اي نيست. اما اين کتاب با بقيه تفاوت دارد. آدم بايد مغز خود را به کار گيرد تا آن را درست درک کند. طعنه، جزء اصلي يک هجويه است. البته مشکل اينجاست که ممکن است...
ادامه خواندن
برچسب ها: