ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

بيستمين سالگرد اعاده مالکيت / حلقه چين بر گردن هنگ‌کنگ تنگ‌تر مي‌شود


ژان-ژاک گانديني* *پژوهشگر مستقل ترجمه عبدالوهاب فخرياسري دو دهه پس از بازگشت به دامن چين، هنگ‌کنگ مرزهاي خودگرداني را تنگ‌تر و سرکوب را گسترده‌تر مي‌يابد. شاهد آن نيز به زندان افتادن سه تن از رهبران جنبش دفاع از حق راي همگاني است که در پاييز سال ٢٠١٤ جوانان را برانگيخت. با اين حال، جرياني سياسي با عنوان «محلي‌خواه» به اشکال متنوع در حال شکوفايي است. روز اول ژوئيه ٢٠١٧، رئيس اجرايي جديد، خانم کري لم، در هنگ‌کنگي در محاصره بيست جوخه ارتش آزاديبخش خلق سوگند کرد. اين جشن مصادف با بيستمين سالگرد اعاده مالکيت مستعمره سابق بريتانيا به چين بود و رئيس جمهور شي‌جي‌‌پينگ درآن، با پوشش حفاظتي و امنيتي بالا شرکت کرد . در پايان جشن‌ها، او تاييد کرد که در هنگ‌کنگ فرمانده اوست: «تمام فعاليت‌هايي که حاکميت و امنيت دولت مرکزي را به خطر مي‌اندازند، قوانين پايه [نوعي قانون اساسي] را زير سوال مي‌برند، به مقابله با دولت...
ادامه خواندن

بوئنوس آیرس، شهر- ذهن


ماتیاس دوبرن برگردان رضا اسپیلی امریکای لاتین, منطقه یی در جهان که بیش از هر کجای دیگر شهرنشین شده(۱), با ظهور فزاینده ی شهر-غول ها (۲) روبروست مانند پایتخت آرژانتین که ماتیاس دو برن نویسنده مدتی را در آنجا زندگی کرده است. بوئنوس آیرس سر ریز می کند. وقتی می گرید. در بازگشت زیر باران, همانطور گام بر می داشتم که در راه آمدن. در راه کسی ماهی می گرفت. نه از رود ریو د لا پلاتا (۳), وسط خیابان. قلابش چندین هزار کیلومتر طول داشت. چنگک قلاب به کف دستم گیر کرد. هنوز جای زخمش تازه است. توی یک بار جشن تولد می گرفتیم و تا دمدم های صبح آنجا گرفتار ماندیم. پشت چراغ خیابان کوردوبا, سرم را بالا آوردم تا آب نوازشم کند. چه باشکوه! هرگز ترکت نکردم چند وقت است که ترکت کرده ام؟ موسیقی این آذرخش, این توفان را شنیده ام, باران چون سیم های سربی...
ادامه خواندن

سیاست، اقتصاد، محیط زیست


کالبد شکافی یک بحران سه گانه رزمیک کوچیان برگردان باقر جهانبانی * *جامعه شناس، نویسنده کتاب « طبیعت، یک میدان جنگ» پاریس ٢٠١٤ ترجمه باقر جهانبانی ده سال پیش، جدی ترین بحران مالی از سال ١٩٢٩ بوقوع پیوست. بانکها کار معمول خود را از سر گرفتند، ولی موج این بحران همچنان ادامه دارد. این بحران برخی از مدلهای اقتصادی رشد را منسوخ کرده و باعث بی اعتباری دنیای سیاسی شده است. به این دو بحران اقتصادی و سیاسی، بحران محیط زیستی اضافه می شود که کره زمین را تهدید می کند. چگونه افکار نقادانه این سه بعد را به هم متصل می کنند؟ همانگونه که راینهارت کوزلک مورخ نشان داد، احساس زندگی در بحران از وضعیت انسان مدرن جدائی ناپذیر است(١). تغییر تکنولوژی، چرخه های اقتصادی ویا تحولات فرهنگی، احساس نوشدن پی در پی را تداوم می بخشد که پیامد آن احساس بودن در پایان یک دوره است. با این...
ادامه خواندن

نوري از ابديت


سباستين لاپاک برگردان مکرم روحي پور ميگوئل تورگا، شاعر، رمان نويس و داستان سرا (١٩٩٥-١٩٠٧) در غروب زندگاني اش سوگند ياد مي کند: «من يکي از معدود پرتغالي هايي هستم که هر بار که هويتم را ابراز ميکنم از اين که از کشور پرتغال هستم به خودم مي بالم.» از کل کشور پرتغال: از عوام و نخبگان، از کوه و دشت، از داخل و خارج، از جسم و جان، از پريروز و پس فردا. او از صميم قلب اروپايي است اما عميقاً هراسان از «بي مسئوليتي ماستريخت»، پرتغالي اي اسپانياي زبان و مخالف اتحاديه ايبري، شهروندي جهاني که به ريشه هاي خود افتخار مي کند، او در شهر کوچک سائو مارتينهو دا آنتا، و نه در هيچ جاي ديگري، متولد شده است و همان طور که در کنفرانسي در برزيل در سال ١٩٥٤ اعلام کرد، معتقد است «جهان ساختماني است بدون ديوار (١)». او اين باور را در استان زادگاه...
ادامه خواندن

مصائب سیاست فرانسوی


آن ـ‌سسیل روبر برگردان روشنک رضا سیاست فرانسه بعد از حرکت تماشایی ريیس جمهور ژاک شیراک و تهدید به وتو کردن حملهٔ آمریکا به عراق در سال ۲۰۰۳، چرخشی ناگهانی کرد. به خصوص اظهار تعلق به جهان غرب به رهبری ایالات متحده به جای پیگیری خط مشی ملی، نفوذ دغدغه‌های اخلاقی و ارتباط با اسراییل به زیان حمایت موثر از مسالهٔ فلسطین، در آن قابل مشاهده است. به عقیدهٔ بسیاری از ناظران، این چرخش محافظه‌کارانهٔ نوینی است که منافع فرانسویان و حتی در برخی موارد صلح را نیز به خطر می‌اندازد. پیش‌بینی ژان دو گلنیاستی (Jean de Gliniasty) سفیر سابق فرانسه در روسیه و وحشت او از «روحیهٔ نوین پیکارجویی» است در تقابل با «بینش عاقلانه دربارهٔ ارتباطات قدرت‌های بین‌المللی، اهدافی که باید پیگیری کنیم و راه‌های دستیابی به این اهداف‌». همچنین، پاریس با تکیه بر افشاگری‌های هرچند مطمئنا خیرخواهانه اما بی‌ثمر دربارهٔ دولت سوریه، نه تنها منزوی (تعطیلی سفارتش...
ادامه خواندن

بر روي پارچه اي آبي با دوازده ستاره طلائي


رژيس دبره برگردان بهروز عارفي در آغاز، اين اميد بزرگ چيزي کم نداشت. سَن توما و ويکتور هوگو(١)، هر کدام، آميزه مناسبي از فکر ملهم از مسيحيت و آينده نگري بشردوستانه، از سخاوتمندي و حقيقت نمائي پيشنهاد مي کردند. چنين است راه اتحاد ملت ها با مديريتي جهاني ، شبيه همان راهي که در گذشته منطقه ها و ايالت ها براي ايجاد «دولت-ملت ها» پيمودند و يا به عبارتي همان باور ساده گرايانه «اتحاد مايهء قدرت است». براي من اين همان تعبيري بود که بر آن «اروپائي» پل والري سايه افکند.(٢). ترديدي نيست که «اروپاي ممکن»ي که او آرزويش را در سرمي پروراند با اتحاديه اروپاي کنوني همخواني نداشت. آن آرزو، نه تجديد حياتي مربوط به امپراتوري مقدس رومي ژرمن ها (٣) بلکه اروپاي آلبرکامو و «انديشه جنوبي» اش بود؛(٤) يعني مديترانه اي و آفتابي، با زنگاري کاتوليک که آخرسر به بشردوستي گرائيد، گرچه به رم نزديک تر بود تا...
ادامه خواندن

چیزهائی که موزه ها به ما نمیگویند*


بندیکت ساووا برگردان بابک دهقان زبان انگلیسی درقرن هیجدهم واژه «رد گیری» ( traceability) را ابداع کرد. این کلمه که حاصل ادغام دو واژه توانائی ورد پاست، به قابلیت شناسائی خط سیرگذشته یک شیئ بر اساس شواهد موجود اشاره میکند. معادل آلمانی آن «قابلیت ردیابی» (Rückverfolgbarkeit) است که انستیتوی آلمان برای استاندارد سازی، با تکیه براستانداردهای بین المللی، آنرا بدینگونه تعریف میکند : امکان پیگیری تاریخ، چگونگی استفاده ویا موقعیت مکانی یک شیئ. شرکت های نرم افزارسازی وگواهی دهی، ازحدود ده سال پیش که اتحادیه اروپا الزامات قانونی رد گیری مواد غذائی را به تصویب رساند، با همکاری با یکدیگرسامانه های مکان یابی وبرچسب زنی هوشمندی را توسعه داده اند که تشخیص از کجا آمدگی وخط سیراین کالاها را ممکن میسازند. امروزه در فروشگاه های بزرگ، هر شماره سلسله ای بیانگر داستان مفصلی است. این شماره ها، از کجا آمدگی نزدیک ودور کالاها، خطوط مرزی عبور شده برای حمل ونقل...
ادامه خواندن

تفکرات سلام لنین


گیوم فوندو    برگردان بابک دهقان اندک زمانی پیش از صدمین سالگرد انقلاب اکتبر، برای درک تاثیر«عامل لنین»، بقول یک مجله روسی عامیانه تاریخ ، ازچه اسنادی – بزبان فرانسه – برخورداریم؟  پیش ازهرچیز، زندگی نامه های جدید نوشته شده توسط دومینیک کولا(Dominique Colas)(١)، روبرت سرویس(Robert Service)(٢) ولارس لی(Lars Lih)(٣). زاویه برخورد آنها بسیار متفاوتند. دومینیک کولا، که پیش از این آثار متعددی درباره نظریه سیاسی لنینی تالیف کرده است، کارخویش را برروایت نبردهای سیاسی لنین بین فوریه ١٩١٧ تا زمان مرگش متمرکز کرده است. کتاب  روبرت سرویس، ترجمه شده ازانگلیسی، به روالی عادی نوشته شده وبسیاری ازاسناد جدید بایگانی ها را گردهم آورده است. متاسفانه، دراین دوکتاب، مسائل عینی که لنین ورقبایش درآن زمان با آنها مواجه بودند نادیده گرفته شده وتوجه موئلفان بیشتربربازسازی یک مکتب نظری ویا یک شخصیت معطوف شده است. هیچ اطمینانی نیست که با تفحص در زندگی خصوصی ویا اصول عقیدتی لنین، بتوان رهبری را که...
ادامه خواندن

تئاتر: آریستوفان شجاع


گات ملينان*  برگردان عبدالوهاب فخرياسري هزار و پانصد سال پيش در زير همين آسمان، نظاره گر تکه تکه شدن سرزمينش، شاعر يوناني لوده و گستاخ با بي قراري منتظر بود ببيند که با « پرنده هايش » چگونه رفتار مي شود.آريستوفان در قرني در عين حال شکوهمند و ستيزه جو زاده شد. ديرزماني پيش، صبح يکي از روزهاي اواخر مارس ٤١٤ سال پيش از  ميلاد مسيح، آريستوفان در حالي که تکيه به يکي از درهاي رواق داده، به تئاتر ديونيزوس در پايين مي‌انديشد. ابرها او را در خود گرفته‌اند؛ درختان زبان‌گنجشک و توت‌فرنگي وحشي تکان مي‌خورند، تيو تيو تيو تيو تيو تيو تيوتيکس، چند پرنده چرخي مي‌زنند. قورباغه‌اي که راه‌اش را گم کرده مي‌خواند برکه‌ککس‌کواکس‌کواکس. در اين بهار پرباران جشن‌هاي بزرگ ديونيزيا به افتخار خداي تئاتر، اسرار و شراب که روزها به طول مي‌انجامد، «شمار زيادي از مردم و از آن ميان ده هزار فرهيخته بلندپروازتر  از کلئوفون (١)؛ که...
ادامه خواندن

توهم در باره ٩٩ درصدی ها


  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی می دانیم که آب در دمای ١٠٠ درجه سانتیگراد به جوش می آید، اما بهتر است انتظار نداشته باشیم که حیات جامعه تابع قوانین فیزیکی باشد. به یقین، ١ درصد از مردم بیشترین بخش از ثروتی که درجهان تولید می شود را از آن خود کرده اند، ولی این امر موجب نشده که ٩٩ درصد بقیه یک گروه منسجم اجتماعی تشکیل دهند یا ازاین هم کمتر، نیروی سیاسی اثرگذاری پدیدآورند. درسال ٢٠١١، جنبش «اشغال وال استریت» گرد محور یک ایده و شعار تشکیل شد: «وجه اشتراک ما ٩٩ درصد این است که دیگر حرص، آز و فساد یک درصد بقیه را تحمل نمی کنیم». مطالعات متعددی نشان داده بود که تقریبا تمام دستاوردهای حاصل از رونق مجدد اقتصادی به نفع یک درصد از ثروتمندترین آمریکائیان تمام شده است. این نه خطایی تاریخی و نه یک ویژگی ملی بود. براثر سیاست های دولتی همین نتیجه...
ادامه خواندن

سرخوردگی برای جاه طلبی های سعودی ها: جنگ عجیب در خلیج فارس


نوشته : فتیحا دازی – هنی (F A T I H A DA Z I - H É N I) متخصص حکومت های سلطنتی خلیج فارس، پژوهشگردر انستیتوی تحقیق راهبردی مدرسه نظامی(Irsem) واستاد انستیتوی مطاالعات سیاسی لیل. آخرین اثر منتشر شده : صد سئوال در باره عربستان سعودی ترجمه : بابک دهقان رقابت جغراسیاستی* (géopolitique) سنتی میان ایران وعربستان سعودی، بر پهنه ای از تقابل غیرمستقیم در سوریه ویمن، مخاصمت آمیزتر میشود. سعودیها، با پشتیبانی ایالات متحده که درآنجا گروه فشاربا نفوذی دارند، قصد تحمیل خط مشی خویش بر کشورهای عرب همسایه را دارند. و وای به حال آنانی که همچون قطر بخواهند سرپیچی کنند. یادآوری اینکه چه کسی ارباب منطقه است وتاکید بر سلطه هژمونیک اش برشیخ نشین های همسایه : این است ذات تهاجم دیپلوماتیک عربستان سعودی برعلیه قطر. عربستان وامارات متحده به همراه متحدین موقتشان، بحرین ومصر، پنج ژوئن اعلام کردند که روابط سیاسیشان را با قطر...
ادامه خواندن

مقاومت فلسطین درزمان دیجیتالی


اولیویه پیرونه برگردان بابک دهقان ارتش اسرائیل به تازگی افشا میکرد که تلفن بسیاری از سربازانش، با نیت جمع آوری اطلاعات سری، توسط حماس هک شده بود (١). هسته ای وابسته به این جنبش موفق شده بود با استفاده ازفیس بوک وتحت پوشش نمایه شخصی زنانه با آنها وارد گفتگو شده وبدامشان اندازد و تشویقشان کند که نرم افزاری را دانلود کنند که بنوبه خویش ویروسی در تلفن ها جای میداد که از آن برای جاسوسی این افراد استفاده میشد. این تهاجم مجازی، بوضوح نبوغ گروه های فلسطینی متخصص در جنگ چریکی الکترونیک، که اکثرا درغزه مستقر شده اند، را نشان میداد. جهاد دیجیتالی (٢)، کتاب اریک سکار(Erik Skare)، پیشگام در مطالعه «هکتیویسم» درفلسطین، به شرح چگونگی پیدایش، اهداف وتحولات آن می پردازد. هدف موئلف، که توانسته است مفصلا با فعالان وداده ربایان مصاحبه کند، اثبات این مسئله است که مبارزه دیجیتالی «از جنبش مقاومت در برابر اشغال نظامی و...
ادامه خواندن

تاریخچه‌ی عکاسی آمریکای لاتین

انقلاب کوبا
کارولینا آمارال د اگویار* ــ برگردان: رضا اسپیلی ماهیت رابطه ی بین هنر عکاسی و تاریخ چیست؟ مقاله‌ی زیر در روزهای برپایی نمایشگاه «عکاسی آمریکای لاتین ۱۹۶۰-۲۰۱۳» ــ از ۱۹ نوامبر۲۰۱۳ تا ۶ آوریل ۲۰۱۴ به مدت حدود ۶ ماه ــ در بنیاد کارتیه برای هنر معاصر و در بررسی آن نوشته شده است. و این پرسشی بود که آن نمایشگاه در پی مطرح کردن آن بود. آثار به نمایش درآمده که در بافت‌های سیاسی متنافری همچون دیکتاتوری، گذار به دمکراسی یا گردش به چپ پدید آمده اند، معلوم می‌کنند که هنر گاهی آنچه را که وقایع‌نگاری تاریخی و کارهای روزنامه‌نگارانه قادر به انجام‌اش نیستند آشکار جلوی چشمان ما می‌نشاند.   عکاسی معاصر آمریکای لاتین رویدادهای بزرگ سیاسی‌یی را همراهی کرده است که نه‌تنها این قاره را منبع الهامی برای آرمانشهر لیبرترها کرده بلکه از سوی دیگر تجسم خودکامگی بوده است که مولد ستم و بی‌عدالتی اجتماعی است. عکاسان آمریکای لاتین فراتر...
ادامه خواندن

باران دلار نفت بر سر اندیشکده ها، مشاورین و رسانه ها نفوذ هراس انگیز ریاض در واشینگتن


دانیل لازار برگردان بابک دهقان روابط میان عربستان سعودی وایالات متحده آمریکا که در دومین دوره ریاست جمهوری آقای باراک اوباما نسبتا سرد شده بود، پس از به روی کار آمدن آقای دونالد ترامپ درحال گرم شدن است. بهبودی حیرت انگیز وقتی که زهرآگینی حملات او بر علیه پادشاهی واهبیت در دوران مبارزات انتخاباتی را بیاد میاوریم. چنین تغییری اما، شدیدا مدیون کارآمدی لابی های آمریکائی طرفدار سعودیان است. دلواپسی سران عربستان سعودی از پیروزی آقای ترامپ در ماه نوامبر گذشته بی دلیل نبود. در حالیکه خانم هیلاری کلینتون، دوست قدیمی عربستان، هیچگاه ازستایش این کشور بعنوان نیروی صلح وثبات منطقه دریغ نمیکرد، رقیب جمهوری خواهش سالها بود که از سیاه نمائی عربستان ابائی نداشت. پس از حملات تروریستی سپتامبر ٢٠٠١، آقای ترامپ ریاض را به «بزرگترین منبع مالی جهانی تروریسم» بودن متهم میکرد ومینوشت که : پادشاهی نفتی « دلارهای نفت را – پول خود ما را – برای...
ادامه خواندن

معرفی کتاب« رستگاری از جانب دریا می آید »: اوباش در بهشت


اوباش در بهشت ویلیام ایریگوین   برگردان مکرم روحی پور بحران اقتصادی آن ها را از پای در آورده است. با این وجود، یک روز تاسوس، والسموس، پسیس، میناس ... چمدانشان را می بندند و راهی جزیره ای در دریای اژه می شوند که به نظرشان آب و هوای بهتری دارد. آنجا هیچ کس منتظرشان نیست. یا شاید هم منتظرشان باشند، آن هم با نفرتی عمیق نسبت به مزاحمینی که به فکرشان رسیده می توانند طبق قوانین خودشان زندگی کنند. آرتمی و استاورس موفق می شوند یک اوزوری (جایی که در آن نوشیدنی ای به نام اوزو، با طعم رازیانه تولید می شود) باز کنند و آن را « رستگاری از جانب دریا می آید» می نامند. چندی بعد، زن و شوهر را در مقابل ویرانه های ساختمان که طعمه حریق شده، می بینیم. آتش سوزی کار بارون های محلی است که قوانین بازار را تعیین می کنند. « آیا نمی...
ادامه خواندن

دغلکاری دموکراتیک


    سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی رییس جمهوری دونالد ترامپ، سربرآورده از انتخاباتی که در آن شمار رای هایش ٣ میلیون کمتر از رقیبش بود، عربستان سعودی را برگزید تا از نبود دموکراسی... در ایران ایراد بگیرد. سپس، در میامی، در جمع یک دارودسته نظامی تحت حمایت سازمان «سیا» و شکست خورده درسال ١٩٦١ در اقدام علیه دولت فیدل کاسترو، به بهانه «آزادی مردم کوبا» متوسل شد تا تحریم ها علیه همان مردم را تشدید کند. در زمینه ابهام مفهوم دموکراسی، چرخه انتخاباتی اخیر فرانسه به اندازه دو نمونه فوق مضحک و عجیب و غریب نیست ولی به آن نزدیک است. در آغاز، در مرحله مقدماتی ای که با اقبال مردم روبرو بود، نامزد هایی از دو حزب اصلی تعیین شدند که یکی پس از دیگری توسط آقای امانوئل ماکرون از میدان به در رفتند زیرا او سخنانی مبهم می گفت، تصویری زیبا داشت و از حمایت موثر رسانه...
ادامه خواندن

بریتانیا ، پراکندگی


  نوشته رنو لامبر * *سر مقاله نشریه نوعی نگاه با عنوان« بریتانیا از امپراتوری تا خروج از اروپا»( از نشریات لوموند دیپلوماتیک دو ماه یکبار) در اوایل سالهای  ١٩٢٠، کاخ بوکینگهام بر یک چهارم کره زمین خاکی و در صدی مشابه از مردم جهان حکومت می کرد. در تاریخ جهان هرگز یک امپراتوری به این درجه از قدرت نرسیده بود. پنجاه سال  بعد این امپراتوری تقریبا همه مستعمراتش ر ا از دست داد و فقط بر یک ونیم در صد از مردم جهان حکمرانی می نماید. به تازگی  شکافهائی  در این ساختار بوجود آمده است. در پی رفرادوم سال ٢٠١٦ که منجر به خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا شد، دو همه پرسی تمانیت ارضی بریتانیا را تهدید می کند:  یکی همه پرسی که نخست وزیر اسکاتلند، نیکلا استورژون برای دست رسی به استقلال خواهان بر گزاری آنست و دیگر همه پرسی که حزب اصلی ملی گرای  ایرلند شمالی، سین...
ادامه خواندن

رویای آمریکائی در آینه بسکتبال : گرمکن مناسب ضروری!


ژولین بریگو / برگردان رضا اسپیلی در سال های پایانی دهه ی نود؛ انجمن ملی بسکتبال امریکا، ان بی ای، شهرت خوبی ندارد. بیشتر ستاره هایش به زد و خورد و مسائل مربوط به تجاوز و مصرف کوکایین متهم اند. ورزشگاه ها تا نصفه از جمعیت خالی اند و بازی ها خیلی خشن هستند. خیلی ها از خود می پرسند که آیا ان بی ای پس از بازنشته شدن مایکل جردن، این الگوی سازگاری با سیستم حاکم که ثروتی هم به هم زده باز بقا پیدا می کند؟ لیگ مجازات بازیکنانی را که نامناسب تشخیص داده می شوند، بازیکنانی مانند ران آرتست (Ron Artest) و اُ جی میو (O. J. Mayo) تشدید می کند در حالیکه بازیکنان سیاسی مانند کریگ هادجز (Craig Hodges) کم کم طرد می شوند. هادجز که در سال ۱۹۹۲ از لیگ طرد شد، جسارت کرده با بوبو (۱) به کاخ سفید رفته و نامه یی در محکومیت...
ادامه خواندن

تحقیق بدون اتهام سازمان ملل در سوریه

سوریه و سازمان ملل متحد
  اکرم بالقاعد برگردان شهباز نخعی در سحرگاه ٤ آوریل ٢٠١٧ حمله ای با سلاح شیمیایی به شهر خان شیطون سبب مرگ ٨٧ تن، غالبا غیرنظامی، و مجروح شدن نزدیک به ٦٠٠ تن شد.  مقامات سوری ضمن قبول انجام حمله هوایی در میانه روز علیه این منطقه از استان ادلب، که در ٢٠ کیلومتری جبهه ای که ارتش حکومتی را از نیروهای شورشی جدا می کند قراردارد، کاربرد گاز شیمیایی را انکار کردند.  این مقامات می گویند از سپتامبر ٢٠١٣ متعهد شده اند که دیگر از سلاح شیمیایی استفاده نکنند و مدعی هستند که همه موجودی و مراکز تولید سلاح شیمیایی رژیم که توسط «سازمان ممنوعیت سلاح های شیمیایی» (OIAC ) در فاصله پاییز ٢٠١٣ و نیمه سال ٢٠١٤ منهدم شده است. دمشق ارتکاب این جنایت را به جبهه «فتح الشام» که نام جدید جبهه سابق «النصره» و وابسته به سازمان القاعده است نسبت می دهد و آن را به...
ادامه خواندن

تنبیه کردن یا دل بدست آوردن : اوکراین برسردوراهی


هلن ریشار برگردان بابک دهقان حکومت اوکراین با پرسشی دشوار روبروست : آیا باید حائلی امنیتی دربرابرمناطق جدائی طلب، که مورد حمایت اقتصادی ونظامی روسیه هستند، ایجاد کرد ویا برعکس، بایستی روابط اقتصادی واداری با اهالی، با چشم اندازادغام مجدد منطقه دونباس(Donbass) در اوکراین، را حیات بخشید ؟ آینده پیمان های مینسک (Minsk)، که در فوریه ۲۰۱۵ امضاء شدند، تا حد زیادی درگروی پاسخ کی یف(Kiev) به این سئوال است. درپیمان مینسک، درازای اعاده کنترل اوکراین برمناطق جدائی طلب ومرزش با روسیه،  اعطای خود مختاری به نواحی لوگانسک(Lougansk) و دونتسک(Donetsk) پیش بینی شده است. رئیس جمهور پترو پوروشنکو(Petro Porochenko)، پس از ماهها تردید، با تشویق انعطاف ناپذیرترین نمایندگان مجلس(Rada) وجامعه مدنی، ناگهان به سوی انتخاب گزینه نخست متمایل شد. ۲۵ ژانویه گذشته، ملی گرایان افراطی گردان های داوطلبان ونظامیان مرخص شده «عملیات ضد تروریستی» در دونباس برروی خطوط آهن های متعددی چادر زدند تا مانع هرگونه «تجارتی با اشغال گران»...
ادامه خواندن
برچسب ها: