ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

شورش خدمتکاران در هند / «تهديدم کردند مثل آشغال پرتابت مي‌کنيم بيرون»


ژولين بريگو برگردان عبدالوهاب فخرياسري آن‌ها نه تنها براي ميلياردرها کار مي‌کنند، بلکه در خدمت طبقات متوسطي نيز هستند که در رشد و شکوفايي‌اند. شمار خدمتکاران منازل در هند، که از روستاهاي فقير آمده و محروم از حقوق واقعي‌اند، روز به روز بيشتر مي‌شود. به ندرت شورش مي‌کنند. با اين حال، در يکي از روزهاي ماه ژوئيه، هنگام غروب، جرئت کردند به مقابله با کارفرمايان‌شان برخيزند... از آن پس، به کارگيري آن‌ها از طريق شرکت‌هاي خدماتي، از نظر برخي، مطمئن‌تر است. حالا ديگر چهار هفته بيشتر از آن شب گذشته. در تاريک و روشن پارکي پر از ميمون‌هاي کوچک، سنجاب‌ها و پرندگان بي‌قرار بود که رشته‌اي از رويدادها براي بي‌بي زهره (١) رقم خورد. سررسيدن ارباب، سيلي‌ها، فرار، ضبط موبايل، گذراندن سراسر شب در مجموعه مسکوني؛ سپس، اوايل صبح روز بعد، آمدن همکاران، چوب و سنگ به دست، و شعارهاي حاکي از انتقام. دوازدهم ژوئيه بود. بي‌بي زهره، ٢٩ ساله،...
ادامه خواندن

نيروها و محدوديتهاي اقتصاد همياري واجتماعي


تعاوني راه حلی برای کارآفرینی چارلز متيو   برگردان باقر جهانبانی براي جلوگيري از بسته شدن شرکتشان، کارکنان تصميم گرفتند با ايجاد تعاوني، در مديريت آن شرکت نمايند. مسيري نه چندان خالي از مشکل، آنچنان که داستان مبارزات نمادين آنها در کرکسون وجمنوس فرانسه نشان مي دهد. آقاي رنوموزوليه معاون فرمانداري مارسي پروونس وحومه چنين تشخيص مي دهد:« من يک پزشک سابق سامو(خدمات اورژانس پزشکي) هستم، شما مي توانيد زخمي ها را نجات دهيد، شما نمي توانيد مرده ها را نجات دهيد». يک سال قبل از آن در سپتامبر ٢٠١٠، شرکت چند مليتي اوني لوور، صاحب چاي فيل، جابجائي کارخانه فراليب ازجمنوس ( منطقه آزاد غرب مارسي)  به لهستان را اعلام کرده بود. شرکتي کاملا سود آور که ٣ هزار تن چاي و گياهان دم کردني، معادل يک ميليارد ونيم بسته در سال توليد مي کرد.   مقامات دولتي واقعا تصميم نداشتند به ١٨٢ مزد بگيراني که در خطر از دست دادن...
ادامه خواندن

خود کارفرمائي، ماشيني براي توليد فقرا


خود کارفرمائي از سوي صاحبکاران و دولت تشويق مي شود خود کارفرمائي، ماشيني براي توليد فقرا ژان فيليپ مارتن برگردان عبدالوهاب فخرياسري وقتي در ٢٠٠٨، خودکارفرمائي از لحاظ قانوني به رسميت شناخته شد، گزارش هاي طرفدارانه و خوشبينانه همه رسانه ها را به خود اختصاص داده بودند. نه سال بعد، پيک هاي دوچرخه سوار براي دستمزد عادلانه تر اعتصاب کرده اند ، رانندگان اوبر(Uber) در دادگاه از اين شرکت شکايت کرده اند. خودکارفرمايان براي دفاع از منافع خود بسيج مي شوند. اينان بطور متوسط ٤١٠ يورو در ماه درآمد دارند، اندکي کمتر از کمک دولتي براي بيکاران و بي درآمدها. در ميانه تابستان ٢٠١٧، در يازدهمين روز ماه اوت، در اوايل عصر، يخدان‌هاي بزرگ سبز و خاکستري در زير تنديس جمهوري در پاريس روي هم انباشته شده‌اند. يک قدم آن طرف‌تر از اين سنگر خودساخته‌، ده‌ها پيک اغذيه‌رسان دوچرخه‌سوار، دارندگان کسب و کار مستقل زير لواي شرکت بريتانيايي چندمليتي Deliveroo،...
ادامه خواندن

متهمي ايده آل براي نخبگان غرب: دخالت روسها ، از وسواس ذهني تا پارانويا


آرون ماته برگردان عبدالوهاب فخرياسري آيا دخالت مسکو در نتيجه انتخابات رياست جمهوري امريکا تاثير داشته است ؟ اين فرضيه که به وسواس ذهني نشريات تبديل شده با شور و شوق فراوان درخور يک جنگ مطرح مي شود و کميسون هاي پارلماني آنرا دنبال مي کنند.از برکسيت تا رفراندوم کاتالان، از اين پس در هر انتخابات بزرگ سايه يک هک کردن و يا خرابکاري روسيه ديده مي شود. اما مدرکي براي اثبات اين ادعاها وجود ندارد. از زمان انتخابات رياست جمهوري، يک روز هم نبود که موضوع مداخله منتسب به مسکو در امور داخلي آمريکا و تباني اطرافيان دونالد ترامپ با ولاديمير پوتين مورد توجه سياستمداران و رسانه‌هاي بزرگ در ايالات متحده و يا کشورهاي ديگر قرار نگرفته باشد. مسئولين اطلاعاتي ايالات متحده مي‌گويند دولت روسيه ايميل‌ها را به نفع انتخاب ترامپ هک و سعي کردند بر رسانه‌ها تاثيرگذاري کنند. اما، گزارش ژانويه ٢٠١٧ مديريت اطلاعات ملي(DNI)، که بسيار هم...
ادامه خواندن

کلاهبرداراني که پرهيزگار شده اند


برکت بي تقوايي دني روبرت دوفور  نظام سرمايه داري از زمان جامعه شناس آلماني ماکس وبر و کتاب او به نام «اخلاق پروتستان و روح سرمايه داري»، به مثابه نظامي منضبط، سختگيرانه، اقتدارگرا، اخلاقي و پدرسالارانه تصور مي شود. اما باز خواني « افسانه زنبوران » اثر برنارد ماندويل، پزشک و فيلسوف قرن هيجدهم به ما نشان مي دهد که بيش از يک قرن است که در اشتباهيم. «افسانه زنبوران» ابتدا با نام «وزوز کندو و يا کلاهبرداراني که پرهيزگار شده اند» در سال ١٧٠٥ چاپ شد، داستان کندوي عسل پر رونقي را به قلم مي کشد که در آن نه تنها همه حرفه ها بلکه همه نوع کلاهبرداري و بي تقوايي رشد و نمو مي کند. علت رفاه و برکت روز افزون کندو در آنست که همه اعضاي آن کم و بيش دزدند. اما احساس گناهي که روحشان را آزار مي دهد وادارشان مي سازد که پارسايي و پرهيزگاري...
ادامه خواندن

شکستی دیگر برای دیوان کیفری بین المللی / فرو پاشی اتهام علیه آقای ”باگبو“


فانی پیگو برگردان منوچهر مرزبانیان قرار بود محاکمه ”لوران باگبو“، رئیس جمهور پیشین ساحل عاج، تائیدی بر پیروزی حقوق بین الملل بر خشونت سیاسی باشد. اما آئین دادرسی پرده از سستی ها و کمبودهای کیفرخواست برداشت و جلسات دادگاه بر مسئولیت فرانسه در ستیز رقبا و قدرت شبکه پرزیدنت ”آلاسان واتارا“، رئیس جمهور کنونی این کشور پرتوی تاباند. روز ۳۰ نوامبر ۲۰۱۷، ”لوران باگبو“، رئیس جمهور ساحل عاح،‌ هفتمین سال در بند را در محله بازداشتگاه های دیوان کیفری بین المللی لاهه (هلند) آغاز کرد. پیش از این دوران حبس، او نزدیک به هشت ماهی را در سیاهچالی در شمال کشور، محروم از دیدن روشنایی روز در حصر به سر برده بود. به رغم مدت غیر عادی این بازداشت موقت، دو تن از سه قاضی دیوان کیفری بین‌المللی، مسئول داوری در باره اتهاماتی که به رئیس جمهور پیشین نسبت داده اند، نپذیرفتند که او در هیئت فردی آزاد در دادگاه...
ادامه خواندن

روياي فروخورده کردهاي عراق


سیلویان مرکادیر * /  برگردان شهباز نخعی ظرف چند روز، کردهاي عراقي از شور و شعف پس از همه پرسي تاريخي به يک شکست نظامي تحقيرآميز رسيدند. ارتش عراق با به دست گرفتن کنترل مناطق سرشار از منابع نفتي که از سال ٢٠١٤ توسط دولت خود مختار اقليم کردستان عراق اداره مي شد، بر روياي استقلال آنها نقطه پايان نهاد. اين تسخير برق آسا درعين اين که فقدان هوشمندي رهبريت کردهاي عراق را به نمايش مي گذارد، نشان دهنده تفرقه هاي سياسي و تضعيف نهادهاي دولت خودمختار منطقه اي نيز هست. اهالي کرکوک با بهت زدگي ناظر آن بودند که پيشمرگه ها با شتاب اين شهر بزرگ را دربرابر پيشروي نيروهاي عراقي تخليه مي کنند. «اتحاديه ميهني کردستان» [عراق] (UPK) که نيروهاي نظاميش هنوز تا حد زيادي منطقه را کنترل مي کرد، با امضاي يک توافق تسليم دولت فدرال حيدر العبادي نخست وزير عراق شده بود. اتحاديه ميهني پذيرفته بود...
ادامه خواندن

نامه اي از قاهره


تام استیونسون برگردان عبدالوهاب فخرياسري بلواري طولاني با فروشگاه‌ها و کافه‌هاي گرانقيمت به نام خيابان قامات الدول العربيه، بخش مهندسين در غرب قاهره را دو قسمت مي‌کند. مهندسين، با معيارهاي قاهره، ناحيه‌اي آبرومند و مورد علاقه مصري‌هاي ثروتمند و گردشگران خليج به شمار مي‌رود، اما اگر به قدر کافي به سمت غرب در خيابان قامات الدول العربيه پيش برويد، سرانجام به ديواري مي‌رسيد که در پس آن يکي از فقيرترين محلات مصر قرار دارد. ديواري که مهندسين را از بولاغ اداکرور جدا مي‌سازد، ابتدا براي محافظت از خط آهن به دور آن کشيده شد، اما، ثروتمندان را نيز از مشاهده زاغه‌نشينان تهيدست، که در گستره‌اي وسيع پراکنده‌اند، معاف مي‌کند. براي عبور پياده از بولاغ اداکرور، بايد از پل زنگ‌زده باريکي بالا رفت که، با عبور قطار حامل ذغال سنگ براي نواحي جنوب از زير آن، به لرزه درمي‌آيد. فقيرترين بخش‌هاي زاغه‌نشين در عمق آن قرار دارند، ولي تفاوت حاشيه‌ها نيز...
ادامه خواندن

سودان هم صف با اردوي سعودي


پايان تحريم هاي امريکا عليه سودان ژرار پرونيه برگردان حوا بختیاری لغو تحريم هاي اقتصادي امريکا عليه سودان، نسبتا بي سر و صدا و بدون جلب توجه صورت گرفت . با اين همه نمايانگر زمان تعيين کننده وکليدي در تغيير ناگهاني موضع اتحاد ها در جهان عرب – مسلمان و همسو شدن خارطوم با سياست سعودي بود . در سال ١٩٩٣، رئيس جمهور امريکا، بيل کلينتون، سودان را در ليست کشورهاي حامي تروريسم قرار داد و سه سال بعد يک رشته اقدامات از جمله منع ( انتقال تکنولوژي، فروش قطعات يدکي و به ويژه - و از همه دشوارتر- تحريم معاملات بانکي بين المللي به دلار) را به تصويب کنگره رساند ؛ امري که صدمه سنگيني به اقتصاد سودان وارد کرد . با اين همه خارطوم توانست به دليل رونق قيمت نفت و سرمايه گذاري چين از سال ١٩٩٩ در اين حوزه، کمابيش به اموراتش ادامه دهد .شرکت بيجينگ ،...
ادامه خواندن

حذف سعد حريري، لبنان و خاورنزديک را تکان داده است...


آلَن گرِش برگردان بهروز عارفي آيا عربستان سعودي واقعا تصور مي کند که بتواند سعد حريري را از صحنه سياسي لبنان حذف کند؟ خبر استعفاي نخست وزير لبنان که روز ٤ نوامبر اعلام شد، کشور را تکان داده و موجي از واکنش هاي تند در سراسر منطقه به راه انداخت. اينک، تهاجم عربستان سعودي عليه ايران در همه جبهه ها که همراه با مخاطره هائي نيز هست، گسترش مييابد. اما، آيا وليعهد جوان سعودي که ابتکار عمل اين استراتژي را در دست دارد، ابزار کافي براي تحقق اين سياست ها را نيز دارد؟ در بيروت، استعفاي سعد حريري که ٤ نوامبر در رياض اعلام شد، همه راغافلگير کرد. هم در ميان مردم عادي که دوباره براي کسب خبر به تلويزيون هاي خبري٢٤ ساعته روي آورده اند، و هم در بين مسئولان سياسي و روزنامه نگاران که در تحليل دلايل اين بحران دور از انتظار درمانده اند، آثار بُهت کاملا نمايان...
ادامه خواندن

والونی « آلوده شده» به چپ بنیاد گرا


سباستیان گیلارد برگردان بابک دهقان حزب کار بلژیک (PTB) که ده سال پیش از این گروهکی انزوا گرا بود آیا می تواند اولین حزب سیاسی والونی شود ؟ مجله Le Vif/L’Express برروی جلد شماره ۳۱ مارس ۲۰۱۷ خود، برمتنی تیره شده با دودی سرخ رنگ که در آن نیمرخ تهدید کننده مردی به چشم میخورد، می پرسد : « آیا شما هم توسط چپ بنیاد گرا آلوده شده اید؟». هفته نامه بلژیکی، درادامه، برای اینکه خواننده اش« میزان آلودگی» خود را ارزیابی کند، آزمایشی پیشنهاد میکند. خوانندگانی که از حق سقط جنین، اقلیت های دگرباش جنسی ویا کاهش نابرابری های اجتماعی دفاع میکنند احتمالا « تحت نفوذ عقاید چپ بنیادگرا هستند» ؛ وحتی بدتر، آنها میتوانند توسط گفتمان « ساده وبعبارت دیگرساده اندیشانه» حزب کار بلژیک (PTB)، تشکلی وحدت گرا، که هم دروالونی (Wallonie) وهم درفلاندر (Flandre)، با نام Partij van de Aardbij (PVDA)، فعال است، اغوا شوند. این حزب...
ادامه خواندن

برخي راي مي‌دهند، برخي هم تقلب مي‌کنند


لوئيس آلبرتو ريگادا برگردان عبدالوهاب فخرياسري – چرا فيلم مي‌گيري؟ – براي اين که برگه راي من در اين صندوق است. و اين کاري که مي‌کني غيرقانوني است: داري پاکت‌ها را باز مي‌کني و همه آن‌ها بايد دوباره شمارش شوند! در مستندي برگرفته از بيش از سه هزار ساعت ويديوي آماتور (نيرنگ، مکزيکو ٢٠٠٦، پخش در سال ٢٠٠٧)، لوئيس ماندوکي پرده از نيرنگ‌هاي بسياري برمي‌دارد که انتخابات سال ٢٠٠٦ رياست جمهوري مکزيک آلوده بدان‌هاست(١). و تمام آن‌ها براي قرار دادن مانع بر سر راه آندرس مانوئل لوپز («آملو») از حزب انقلاب دموکراتيک (چپ ميانه) بود. ماه‌ها پيش از انتخابات، ضربات پي در پي رسانه‌ها شروع شد. آملو نه تنها بايد حملات مخالفين‌اش در حزب انقلاب قوانين اساسي (راست ميانه) و حزب اقدام ملي (راست) را تحمل کند، بلکه بالاسري‌هاي حزب خودش هم به همان اندازه به او مي‌تاختند. شوراي هماهنگي موسسات -چيزي شبيه به اتحاديه صاحبکاران فرانسه (Medef)-، با برنامه‌هايي...
ادامه خواندن

اين را مي توان پيروزي ناميد !


سرژ حليمي برگردان مرمر کبير ماه اکتبر سال ٢٠٠٩ مجبور شديم از خوانندگانمان استدعاي کمک مالي نماييم چرا که سه سال متوالي ضرر مالي را همچون بسياري از ديگر نشريات پشت سر مي گذاشتيم (١). فروش نشريه سال به سال سير نزولي طي مي کرد و ادامه کاردشوار و در واقع حفظ استقلال نا ممکن مي گرديد. هشت سال بعد، امروز ديگر تهديدي وجود ندارد ! اين روز ها دلايل زيادي براي رضايتمندي وجود ندارد، بد نيست که آنچه به طور مستقيم به خود ما مربوط ميگردد را به ويژه از آنجايي که شامل يک بعد کلي تر، فکري و سياسي است، در اينجا بررسي نماييم. نفس چاپ روزنامه لزوما کيفيت آن را تضمين نمي کند. اما، تضعيف نشريه اي که داراي نظروفلسفه اي خاص مي باشد و تنها به مثابه مارک يک کالا عمل نمي کند، بيانگر اين امر است که ديگر کارايي نداشته و جايي در ميان مردم...
ادامه خواندن

توانایی گفتن همه چیز


دیوید کول برگردان منوچهر مرزبانیان آیا روا نیست که حکمرانی آقای ”دانالد ترامپ“ انگیزشی به بازنویسی نخستین اصلاحیه قانون اساسی آمریکا گردد، که ضامن آزادی کامل بیان است؟ وقتی این اصلاحیه عذر نفرت پراکنی و دست یازی به اعمال خشن در تظاهرات پرخاش‌گرانه گروه های نژادپرست یا ”نئونازی“، در ایالات متحده، می گردد، آیا نباید به محدود کردن آزادی بیان، و تردید در اصل برابری بیانجامد؟ پس از فوران خشونت غمباری که روز ۱۲ اوت گذشته هنگام تجمع هواداران برتری نژاد سفید در ”شارلوت ویل“ در ایالت ”ویرجنیا“ روی داد، پرداختن به این پرسش‌ها بار دیگر با حدت و شدت بیشتری به دستور روز بازگشته. آقای ”جیسون کسلر“ سازمان‌ دهنده این تجمع، به مقابله با تصمیم شهرداری ”شارلوت ویل“برخاسته بود که می خواست محل تجمع به ”Emancipation Park“، در فاصله یک کیلومتر و نیمی محل مقرر، جابجا شود، پیش پای بنای یادبود ژنرال ”رابرت ادوارد لی“ [فرمانده جنگجویان ایالات متحد...
ادامه خواندن

قانون اساسي سنگين اسپانيا 


بحران کاتالان در مادريد ايجاد شده است سباستین باوئر برگردان شهباز نخعی رهبران سياسي بارسلون و مادريد، با آن که درمورد مسئله استقلال کاتالون اختلاف نظر دارند، به يکديگر شبيه هستند: آنها مي پندارند که مصالحه نکردنشان سبب مي شود که رسوايي هاي فسادي که به آن آلوده هستند به فراموشي سپرده شود. جوش و خروش فرهنگي هر دم بالا مي گيرد و حتي شکل سرکوب مي يابد. به راه حلي فکر کنيد که برعکس به ريشه بحران بپردازد. از ديد اروپا، موضع گيري هاي طرفين درمورد مسئله کاتالان مي تواند غريب و حتي تلون آميز به نظرآيد. با اين حال اگر کليشه «جدايي طلب دربرابر حکومت مرکزي» را کنار نهيم، راهبردهايي که هر دو طرف از آنها تبعيت مي کنند را بهتر مي توان درک کرد. موضوع اين نيست که اين راهبرد ها خطا باشد – چيزي که هر دو طرف مدعي هستند – بلکه اين است که مشکل...
ادامه خواندن

در مکزيک، مطبوعات در خدمت مستبداني ظالم و نامرئي


بنژامن فرديناندز برگردان عبدالوهاب فخرياسري در گذشته، گروه‌هاي رسانه‌اي عظيم، تنها تبليغات‌چي‌دولت‌ها بودند. اما، کم‌کم عامل بر سرکار آوردن يا از قدرت به زير کشيدن حکومت‌هاي قدرتمند شدند. رئيس جمهور انريک پانيا نيتو، که خود به کمک تلويزيون‌هاي خصوصي به قدرت رسيد، اکنون دست به کار محدود کردن اين غول‌هاي انحصار ارتباطات شده است. وعده‌اي که هيچگاه جامه عمل به خود نپوشيد. «دوست بسيار عزيز و محترم، (...) ما غرق در انتشارات خود هستيم (...) و مي‌توانم گواهي دهم که هيچ چيز منفي در آنها که بتواند بر ضد دولت تعبير شود وجود ندارد، و برعکس خط مشي ما مطابق ميل و در حمايت از رژيم است.» با اين عبارات توام با نگراني است که گابريل آلاکرون، مدير و صاحب El Heraldo de México، گوستاو دياز اورداز، رئيس جمهور مکزيک، را در نامه‌اي به تاريخ ٢٤ سپتامبر ١٩٦٨ مورد خطاب قرار مي‌دهد(١). آن زمان، تظاهرات بي‌سابقه دانشجويان مکزيک را تکان...
ادامه خواندن

سوسياليسم پس از برادران کاسترو / کوبا بازارِ... بدون سرمايه داري را مي خواهد


  رونو لامبر برگردان شهباز نخعي رائول کاسترو رييس جمهوري اعلام کرده که درسال ٢٠١٨ سمت خود را ترک خوهد کرد. ميگوئل دياز- کانل، که حس مي شود جانشين او خوهد شد، يک سال پس از ورود چريک هاي انقلابي به هاوانا در سال ١٩٥٩، به دنيا آمده است. چنين انتقال قدرتي – در چهارچوب آنچه که آقاي کاسترو کوشيده در راه « روزآمد کردن» نحوه اقتصاد کوبا انجام دهد – يک انقلاب کوچک محسوب مي شود. خودروهاي کهنه و قراضه آمريکايي، نماهاي مخروبه ساختمان ها، زيبايي متروک شده: براي بيشتر بازديدکنندگان زندگي روزمره کوبا نشان دهنده افت ارزش گفتمان سياسي آن است. جزيره کمونيست در گذشته درجا زده است. بوي نفتالين تنها هنگام استنشاق پارافين ازبين مي رود. رائول کاسترو رييس جمهوري که ٨٦ سال دارد، به ندرت سخنراني هاي خود را بدون فوت کردن شمع سالگرد چيزي آغاز مي کند: «پنجاه پنجمين سال اعلام شاخصه سوسياليستي انقلاب»، هنگام...
ادامه خواندن

الویت به آموزش توده ها


نیکلا فورنه برگردان بابک دهقان صحنه کتابخانه ایوراتین، شهرتخیلی بوریس پاسترناک در کتاب دکترژیواگو، منتشرشده در۱۹۵۸، احساس عمیقی را، که او چهل سال پیشترمیتوانست داشته باشد، منعکس میکند : قهرمان کتاب وارد سالن مطالعه ای میشود که درآن نمایندگان روشنفکران قدیمی در کنارمردم عادی، با لباسی مرتب ولی «سر درگم، همچون در یک کلیسا»، جای گرفته اند. مولف درآنجا برعطش فوق العاده برای دست یابی به فرهنگ، که طبقات مردمی را در سال ۱۹۱۷ در برگرفت، تاکید می کند، مردمی که تا آن زمان در حاشیه آگاهی نگه داشته میشدند. هنگامی که بلشویک ها به قدرت میرسند، برنامه رهائی سازشان، با سیاسی شدن طبقات مردمی واشتیاق آنان برای آموختن یکصدا میشود. ازفوریه تا اکتبر ۱۹۱۷، مردم پیش از آنکه راهی مدارس وکتابخانه ها شوند، درمکتب شورا ها تعلیم دیده بودند : آنها دربیش از ۱۵۰۰ شورا دراکتبر۱۹۱۷، یاد میگرفتند، بحث میکردند، زندگی اجتماعی را سازمان دهی میکردند وسرانجام جرات میکردند...
ادامه خواندن

دور باطل بحران‌هاي غذايي در آفريقا: حیات دشوار کشاورزان آفریقائی


داويد بيسلي برگردان عبدالوهاب فخرياسري در سال ٢٠١٥،سازمان ملل متحد هدف جاه‌طلبانه از ميان بردن گرسنگي و سوءتغذيه تا سال ٢٠٣٠ را مد نظر قرار داد و حتي «چالش گرسنگي در حد صفر» را دومين هدف از هفده هدف توسعه پايدار قرار داد. هرچند بيشترين گرسنگان در آسيا به سر مي‌برند، ولي اين آفريقاي سياه است که بخش درخور توجهي از مردمانش همواره بيم از آن دارند که بي‌غذا بمانند. گرسنگي از همان ابتدا تهديدي براي بشريت بود. کهن‌ترين نمايش اين پديده از مصر باستان است که در آن جا مي‌توان قحطي را نقش بر ديوارهاي گورهاي فرعون‌ها مشاهده نمود. امروزه قحطي در معناي دقيق کلمه کمتر ديده مي‌شود، اما همچنان وجود دارد. در برخي مناطق از «قحطي بي سر و صدا» به دور از چشمان جهانيان مي‌آيد و مي‌رود. مناطقي هم وجود دارند که تهديد قحطي بسي آشکارتر است: بيش از بيست ميليون تن در چهار کشور همين امروز...
ادامه خواندن

هماهنگي شوم بين ديدگاه اتحاديه اروپا و اتحاديه آفريقا / کشاورزي آفريقا در گرد باد تجارت آزاد


  نوشته ژاک برتلو ااقتصاد دان، نويسنده کتاب تنظيم قيمت فرآورده هاي کشاورزي، هارمتان پاريس ٢٠١٣ * ترجمه باقر جهانباني طبق بر رسي سازمان خواربار وکشاورزي سازمان ملل متحد (اف اي او FAO)، براي اولين بار از ده سال پيش تا کنون، قحطي در جهان کاهش نيافته. اين فاجعه تا حدي ناشي ازتغييرات آب و هوا و در گيري هاي مسلحانه است. همچنين توافقنامه هاي تجارت آزاد، که با تحميل گشودن مرزها، ثبات کشاورزي محلي را به مخاطره انداخته است. گرد باد تجارت آزاد هر چه فزون تر بر قاره سياه مي تازد. از يک سو اتحاديه اروپا فشارش را به کشورهاي آفريقائي براي امضاي قراردادهاي همکاري اقتصادي (اي پي ئي APE )(١) و پايان دادن به تجارت نا متقارن(*) افزايش مي دهد: حفظ معافيت مالياتي براي صادرات کشورهاي آفريقائي به اروپا، ولي حذف ٨٠ % ماليات بر واردات از بازار مشترک اروپا. از سوي ديگر اتحاديه آفريقا مذاکرات را...
ادامه خواندن