ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

عدم محبوبيت توافقنامه با کانادا و ايالات متحده آمريکا

 پيتر وال برگردان باقر جهانباني  تجارت آزاد جامعه آلمان را به دوبخش تقسيم کرده است امتناع پارلمان والوني در بلژيک، از قبول توافقنامه اقتصادي وتجاري جهاني( ستا ) بين کانادا و اتحاديه اروپا، خشم رهبران اروپائي و سر مقاله نويسان را بر انگيخت. در حالي که اين توافقنامه تجارت آزاد به اعتراضات شديد مردمي دامن زده است، از جمله در  آلمان که موجب دو دستگي در جامعه شده است. چه کسي فکر مي کرد که در آلمان، سومين کشور صادر کننده در دنيا، يکي از گسترده ترين بسيج ها عليه  موافقتنامه تجارت آزاد بين آمريکاي شمالي و قاره قديمي اروپا شکل بگيرد: بازار بزرگ دو سوي اتلانتيک بين اروپا وايالات متحده امريکا( جي ام تي به فرانسه و تافتا به انگليسي) که در حال حاضر مذاکرات آن در جريان است، و  وموافقتنامه اقتصادي وتجاري جامع، بين اتحاديه اروپا وکانادا( ستا به انگليسي) که به مرحله امضا رسيده است(١). در ١٧ سپتامبر ٢٠١٦،...
ادامه خواندن

تئاتر از باستیل تا الیزه

  این روزها، پیش گفتارِ سردبیران فصل نامه ها و دیگر مجرای ارتباطیِ مسئولان تئاتر، همه تحت تاثیر سیاست هستند. کمدی فرانسه ( La Comédie française ) خوش دارد بگوید که «در زمانی که ترس و زیاده روی ها انگار هر روز یکدیگر را بیشتر خوراک می دهند، خوبیِ تئاتر این است که با بازخوانی حافظۀ تاریخی، ما را دوباره در مقابل تناقض هایمان قرار می دهد، بی آن که بخواهد  در جایگاهی از بالا،  به ما درس دهد». تئاتر دِزاَماندیه ( Theatre des Amandiers )، در شهر نانتر اما بی پرواتر است: «ما در بحران به سر می بریم (...) این بحران، مالی ست و از ما در مورد تقسیم ثروت پرسش دارد...» رئیس تئاتر ژانویلیه ( Gennevilliers ) اما از تأسیس یک «آزمایشگاه تولید و بازنگری مکانیزم های حذف و در خود فرورفتن» خبر می دهد. خلاصه که تئاتر، یا دستِ کم تئاتر دولتی، خود را بازیگر اصلی داوهایِ...
ادامه خواندن

یانیس واروناکیس، اروپا علی رغم همه چیز

آنتوان شوارتز برگردان میلاد عاصمی پور    در میان مردم به عنوان وزیر دارایی بسیار موفقی که حد فاصل ژانویه تا ژوئیه ٢٠١٥ در مقابل بستانکاران یونان ایستادگی کرد، شناخته می شود. یانیس واروناکیس (Yannis Varoufakis) قبل از هر چیز فردی دانشگاهی و نویسنده کتاب های متعددی در مورد اقتصاد و نظریه بازی ها می باشد. در یک اثر با تیتری پرطنین  و ضعفا متحمل چیزی که باید می شوند؟(١) به بررسی بحران یورو و مشکلات آن می پردازد.    وی سپس پایان سیستم مالی برتون وودز(Bretton Woods)  در سال ١٩٧١ را مورد بررسی قرار می دهد. سیستمی که در سال ١٩٤٤ و بر پایه قابلیت تبدیل دلار آمریکا به طلا بنا شده و در آن سایر ارزها بر مبنای دلار آمریکا ارزشیابی می شوند. واروناکیس پس از آن به مرور تلاش های کشورهای اروپایی برای مرتبط ساختن واحدهای پولی شان می پردازد. تلاش هایی که منجر به معرفی یک واحد...
ادامه خواندن

خودآزاری انتخاباتی

نویسنده:        Serge Halimiتناقضی چشمگیر: میراث مارگارت تاچر درکشور خودش در زمانی رد و نفی می شود که تلخ ترین نسخه های اقتصادی اش در فرانسه تجویز می شوند  .  ٥ اکتبر گذشته، ترزا می نخست وزیر بریتانیا گفتمانی به فعالان حزب  خود عرضه کرد که برخی از آنان را تکان داد.  زیر سئوال بردن جامعه ای قانقاریا گرفته براثر امتیازاتی که ثروتمندان از آنها برخوردارند، دفاع از نقش دولت «که چیزهایی را تامین می کند که افراد، جوامع و بازارها نمی توانند عرضه کنند»، تاکید مصرانه بر «حقوق کارگران»، ستایش از مالیات به عنوان «بهایی که ما برای زندگی در جامعه ای متمدن می پردازیم»، مدح خدمات عمومی، به ویژه آموزش و سلامت که کارکنان آنها مورد تکریم هستند، صرف مجدد هزینه های عمومی دربخش های مسکن و حمل و نقل.این چرخش صد هشتاد درجه  ای  اگر چه فقط در حرف ،  احساسی از حال به هم خوردگی درمیان دوستداران دل...
ادامه خواندن

حکمراني دربرابر دموکراسي؛ هنرِ ناديده گرفتن مردم

  آن سیسیل روبر  برگردان شهباز نخعي بيشتر نامزدهاي انتخابات رياست جمهوري فرانسه وعده مي دهند که، با اين يا آن شيوه، نهادهاي جمهوري پنجم را اصلاح کنند.  با آن که شمار زيادي از نمايندگان، پژوهشگران و فعالان سیاسی بر روي اين امر توافق دارند که «دموکراسي دستخوش بحران است» ، اما مشکل ريشه عميق تري دارد: گرايش به استقرار يک نظام سياسي جديد برمبناي حکمراني اي که اروپا آزمايشگاه آن است.   با چرخش نمايشي در دموکراسي هاي مدرن ما، ديگر انتخاب کنندگان نيستند که نمايندگان را برمي گزينند و هدايت مي کنند، بلکه اين مديران هستند که درباره شهروندان تصميم گيري مي کنند.  اين چنين است که بريتانيايي ها، مانند فرانسويان درسال ٢٠٠٢ (شکست آقاي ليونل ژوسپن در دور نخست انتخابات رياست جمهوري) و سال ٢٠٠٥ («نه» در همه پرسي درمورد توافق نامه قانون اساسي اروپا)، متحمل هجومي از روانشناشي وحشيانه در مورد راي  «برکسيت» در ٢٣ ژوئن ٢٠١٦ شدند....
ادامه خواندن

”فیدل کاسترو“ ئی که من شناختم

  نوشته: Ignacio Ramonet  برگردان منوچهر مرزبانیان ”فیدل“ درگذشت، اما جاودانه خواهد زیست. کمتر کسانی از افتخار راه یافتن به تاریخ و افسانه هنگام حیات خویش برخوردار گردیده اند. ”فیدل کاسترو“ که در ۹۰ سالگی چشم بر جهان فروبست یکی از آنان و واپسین «غول سرافراز» سیاست بین الملل بود. او به نسل شورشیان اسطوره ای ــ ”نلسون ماندلا“، ”هو شی مین“، ”پاتریس لومومبا“، ”امیوکار کبرال“، ”چه گوارا“، ”کارلوس ماریگلا“، ”کامیلو تورس“، ”مهدی بن برکة“ ــ تعلق داشت، که پس از جنگ جهانی دوم و در دورانی که آغاز جنگ سرد میان اتحاد شوروی و ایالات متحده نقش خویش را بر آن برجای می نهاد، با بلند پروازی و به امید تغییر جهانی نابرابر و زخم خورده از تبعیض، به جستجوی آرمان عدالت برآمدند و خود را به آوردگاه کارزار سیاسی درانداختند.  ”فیدل کاسترو“ در طول دوران حکومتش (۲۰۰۶ ـ ۱۹۵۹) به رویارویی با ده رئیس حمهور آمریکا قد برافراشت...
ادامه خواندن

انتخاب کنندگان آمریکایی، بدون قطب نما

  انتخاب کنندگان آمریکایی، بدون قطب نما ایالات متحده درمعرض وسوسه خطرپذیری نویسنده:        Serge Halimi برگردان:        شهباز نخعی آیا نامزدی مانند خانم هیلاری کلینتون که از تجربه و داشتن همکاران کارآمد برخوردار است، می تواند توسط شخصی خشن و جدال برانگیز، حتی در تشکل سیاسی خود، مانند آقای دونالد ترامپ ازمیدان به در شود؟  با آن که چنین احتمالی زیاد نیست، وقوع آن به رای بخش فراموش شده ای از آمریکا بستگی دارد و  به کلی منتفی نیست. سیستم دستکاری شده است(THE SYSTEM is rigged).  همه می دانستند که   در ایالات متحده، نامزدی که درسطح ملی بیشترین رای را بیاورد الزاما رئیس جمهوری نخواهد شد؛ که کارزار تبلیغات انتخاباتی سه چهارم ایالت ها که در آنها نتیجه رای گیری ازپیش معلوم است را دربر نمی گیرد؛ که نزدیک به ٦ میلیون شهروند دارای محکومیت کیفری حق رای ندارند؛ که ١١ درصد از رای دهندگان...
ادامه خواندن

تلاش برای پس زدن ترامپ، سکوت منتقدان را به همراه داشته است: اتحادی اجباری در پشتیبانی از کلینتون

نوشته JOHN R. MACARTHUR مدیر مجله Harper’s Magazineترجمه آریا نوریپیروزی هیلاری کلینتون در انتخابات درون حزبی دموکرات ها نمی تواند عدم محبوبیت وی را پاک کند. رای دهندگان مترقی همچنان وی را به دلیل نزدیکی با وال استریت مورد شماتت قرار می دهند ولی راه دیگری جز رای دادن به او ندارند! حتی به بهای همراهی با محافل مالی آنها کلینتون را به دونالد ترامپ غیرقابل کنترل ترجیح می دهند.دیوید بروکس، سرمقاله نویس محافظه کار نیویورک تایمز، بیست و چهارم مه ۲۰۱۶، در مقاله ای این سوال را مطرح کرد:« چرا میزان محبوبیت هیلاری کلینتون تا این اندازه پایین است؟». این سرمقاله نویس بیشتر از آنکه به دنبال دلایلی سیاسی باشد، سعی کرده از دیدی روانشناسانه به مساله نگاه کند:« بگذارید توضیحم را با طرح این سوال آغاز کنم: می توانید به من بگویید هیلاری کلینتون برای سرگرم شدن چه کاری انجام می دهد؟ »  یکی از دلایلی که بانوی...
ادامه خواندن

سرکوب شديد پس از انتخابات: ساز و کار خويشاوند سالاري در گابن، از کار افتاده

نوشته ي : اوليويه پيو، خبرنگار ترجمه حوا بختياريبر خلاف سناريويي که از دهه ها پيش طراحي شده بود، اين بار فرانسه   بلافاصله انتخاب رئيس جمهور گابن در ٣١ روز اوت گذشته را  به رسميت نشناخت . اين انتخابات مورد اعتراض قرار گرفته و در پي آن شورش و آشوب هايي شکل گرفت . مسئله اين نيست که آقاي بونگو بتواند بر سر قدرت باقي بماند يا نه .امروز شاهد برهه جديدي در تاريخ اين کشور کوچک آفريقاي مرکزي هستيم که نمادي از فرانس آفريک ، ( نفوذ فرانسه در کشورهاي آفريقايي فرانسه زبان) متزلزل مي باشد .« انتخابات را براي شکست خوردن تدارک نمي بينند » اين عبارت آشنا براي مردم گابن را به آقاي عمر بونگو نسبت مي دهند که رهبري کشور را از سال ١٩٦٧ تا ٢٠٠٩ به عهده داشت و اکنون با طنين کاملا خاصي در ليبرويل به گوش مي رسد . بحران پسا انتخابات که...
ادامه خواندن

درشبه جزیره بالکان:ازامپراتوری عثمانی تا جنگ‌های یوگسلاوی، قدیمی‌ترین اسلام اروپا

بیش از یک هزار سال است که اسلام در پهنه ای از روسیه تا ”آندُلس“ رواج داشته. این مذهب در پی فتوحات عثمانی در شبه جزیره ”بالکان“ ریشه دواند و در سازشی ویژه با تجددی بار و بر گرفت که سوسیالیسم نقش خود را بر آن نهاده بود. اسلام با تنوع بسیار به تبع حال و هوای هریک از کشورهای این خطه، از تضادها، کشاکش میان نسل ها و تأثیرات بیرونی برکنار نماند. در پایان ماه اکتبر ۲۰۱۵، ”ویکتور اوربان“، نخست وزیر مجارستان، تصریح کرده بود که «اسلام دخلی به اروپا ندارد؛ مجموعه احکامی است که برای سپهر دیگری پدید آورده و آنرا به قاره ما وارد کرده اند.» طولی نکشید که ”حسین کاوازویچ“، رئیس العلما و رهبر جامعه اسلامی ”بوسنی ـ هرزگوین“ به لحن خشکی به او یادآور شد که ادیان یهود و مسیحیت هم بیرون از اروپا پدید آمده بودند.  بزرگان مسلمان جنوب شرقی اروپا غالبا برآنند تا...
ادامه خواندن