ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

آمریکا: شکست کامل جامعه روشنفکری

  سرژ حلیمی برگردان شهباز نخعی      آمریکایی ها فقط یک رییس جمهوری بدون تجربه سیاسی انتخاب نکرده اند، آنها نظر اکثریت قاطع روزنامه نگاران، هنرمندان، کارشناسان و دانشگاهیان را نیز نادیده گرفته اند.  رای هایی که به نفع آقای ترامپ به صندوق ریخته شده غالبا به سطح پایین آموزش رای دهندگان ربط داده شده و برخی از دموکرات ها به هم میهنان خود ایراد می گیرند که به قدر کافی بافرهنگ نیستند.   دست کم یک کشور وجود دارد که انتخابات در آن اثرات سریعی دارد.  پس از پیروزی آقای دونالد ترامپ، پزوی مکزیک سقوط کرده، هزینه وام مسکن در فرانسه بالا رفته، کمیسیون اروپا قیدهای بودجه ای را شل تر کرده و موسسات نظرسنجی و طرفداران نمونه گیری آماری انتخاباتی خود را پنهان کرده اند.  اندک اعتباری که روزنامه نگاران از آن  برخوردار بودند، درحال ازبین رفتن است، ژاپن به ازسرگیری تسلیحات ترغیب شده، اسراییل در انتظار اسباب...
ادامه خواندن

منفور دولت ”کلینتون“: ”بطرس بطرس غالی“، خاری در چشم و استخوانی در گلوی امریک

  ژان زیگلر برگردان: منوچهر مرزبانیان”بطرس بطرس ـ غالی“، رویاروی عداوت ”واشنگتن“، نتوانست مأموریت دبیر کلی سازمان ملل متحد را بیش از یک دوره (۱۹۹۲-۱۹۹۶) به جا آورد. ”ژان زیگلر“ دیپلومات سوئیسی در آخرین کتابش با روایت آن دوران، چراغی فرا راه جاده باریکی می افروزد که آقای ”آنتونیو گوتِرس“ جانشین آقای ”بان کی مون“، ناگزیر از پیمودن آن است. در آغاز ماه ژانویه، دبیرکل جدید سازمان ملل متحد … همانند رئیس جمهور منتخب آمریکا، وظائف خود را بر عهده خواهد گرفت.در ماه اوت ۱۹۹۱ اتحاد شوروی فرو پاشید. کهن سالاران ”کرملین“ دیکتاتوری پلیسی فاسدی را بر مردم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی تحمیل کرده بودند که سال های نوری با حکومتی فاصله داشت که ”کارل مارکس“ می خواست و در مانیفست سال ۱۸۴۸ آنرا ستوده بود. در آن روزگار در طبقه سی و هشتم آسمانخراش سازمان ملل متحد در نیویورک، ”بطرس بطرس ـ غالی“ مردی استثنایی جای داشت. ”بطرس ـ غالی“...
ادامه خواندن

تفکر در مورد کشتار ١٣ نوامبر ٢٠١٥ در پاریس(1)

     تفکر در مورد کشتار ١٣ نوامبر ٢٠١٥ در پاریس     درد ورنج ما ریشه در گذشته های دور دارد آلن بدیو برگردان  باقر جهانبانی من امشب می خواهم از آنچه در جمعه ١٣ نوامبر ٢٠١٥  اتفاق افتاد(حملات تروریستی در پاریس.م.)  صحبت کنم، از آنچه بر سر ما آمده، بر سر این شهر آمده، بر سر این کشور آمده ودر نهایت بر سر جهان آمده. اجازه دهید ابتدا بگویم با چه  روحیه ای باید در مورد این تراژدی وحشتناک صحبت کرد؛ زیرا همانگونه که می دانیم و همانگونه که مقامات و رسانه ها  به شکلی خطرناک آنرا تکرار می کنند،  بی شک نقش احساسات در اینگونه موارد اجتناب ناپذیر و از برخی جهات ضروری است. چیزی است شبیه یک ضربه روحی، چون احساسی استثنائی و غیر قابل قبول در روند زندگی عادی، یک هجوم تحمل ناپذیر مرگ. چیزی که شامل همه میشود ونمی توان جلوی آنرا گرفت واز آن...
ادامه خواندن

دردسر آمريکا در موصل

اکرم بالقاعد برگردان شهباز نخعی      پس از ترديدي طولاني، سرانجام واشنگتن براي بازپس گيري شهر بزرگ شمال توسط ارتش عراق و متحدان آن چراغ سبز داده است.   حيدر العبادي، نخست وزير عراق در سپتامبر ٢٠١٤، پس از کسب راي اعتماد مجلس براي تشکيل دولت وحدت ملي جهت شکست دادن «سازمان حکومت اسلامي» (داعش) گفت: «عراق هنگامي ازنو متولد مي شود که موصل آزاد شده باشد.  ما بايد براي رسيدن به اين هدف شتاب کنيم».     مرحله به مرحله، بيش از دوسال انتظار  لازم بود تا او بتواند اعلام کند که «حمله پيروزمندانه» با هدف بيرون راندن داعش از شهري که در ژوئن ٢٠١٤ به دست آن افتاده بود آغاز شده است.  در ايالات متحده، آقاي باراک اوباما از «برداشتن گام قاطع به سوي ازبين بردن کامل» نيروهاي جهادگر استقبال و او نيز ارزيابي کرد که بازپس گيري موصل به عراق امکان خواهد داد که يکپارچگي  خود را...
ادامه خواندن

بین المللی شدن جنگ های خاورنزدیک: قمار همه یا هیچ روسیه در حلب

ژاک لووک    Jacque Levesque    استاد ممتاز علوم سیاسی در دانشگاه کبک در مونترال کانادا.برگردان:       شهباز نخعیجنگ های ویرانگر درعراق و سوریه، هرروز بیشتر قدرت های خارجی را درگیر می کند.  جنگی که در موصل درگرفته ایالات متحده را نگران نموده و ناگزیر می سازد که رقابت های منطقه ای به ویژه بین ترکیه، ایران و عربستان سعودی را در نظر گیرد  .  ازسوی دیگر، بازپس گیری خونین حلب می تواند تحرک دیپلوماتیکی را که درپی مداخله مستقیم روسیه درکنار رژیم سوریه پدید آمده بود ازبین ببرد.نخستین هدف نظامی روسیه در سوریه، که در سپتامبر ٢٠١٥ آغاز شد، به آسانی به دست آمد.  این هدف جلوگیری از شکست نظامی رژیم سوریه بود که در آن زمان از ماه ها پیش بخش هایی از کشور را ازدست می داد (١).  همچنین، به کارگیری نیروی هوایی روسیه تعیین منطقه پرواز ممنوع در قلمرو روسیه را برای ایالات متحده ناممکن ساخت.  پیشتر درسال ٢٠١٣،...
ادامه خواندن

خاکستر‌ها و نور‌ها؛ «رهگذر حلب»

  برگردان نگار علیپور سرو صدای بمب‌ها او را از نوشتن باز‌‌می‌دارد. نویسنده پشت میزش نشسته است و گفت‌و‌گویی را با خودش آغاز می‌کند. باید بماند یا برود؟ «تا آن هنگام که نفسی برایم باقی بماند، اینجا می‌مانم، در خانه  خودم (...) مگر تن می‌تواند بدون روح به حیاتش ادامه دهد؟ (...) خانه‌ام را ترک نخواهم کرد، چرا که هیچ چمدانی آن قدر بزرگ نیست تا روح من را در خود جای دهد.» «خانه‌اش» آپارتمانیست در محله  صلاح‌الدین حلب، در سوریه، «کشوری که آشفته شده‌است»، با این حال نویسنده-راوی تصمیم گرفته که ترکش نکند. نیروز مالک سوری و از پدر و مادری کرد است. از سال ١٩٧٠ هشت مجموعه  داستان کوتاه و شش رمان چاپ کرده است. «رهگذر حلب» نوری از عمق چاه، صدایی از جهانی در حال نابودی و مرهمی بر یک زخم باز است. متن این کتاب از دل هرج و مرج بیرون آمده است و آثار این هرج...
برچسب ها:
ادامه خواندن

همه زنان آمريکايی هيلاری کلينتون نيستند

  فلورانس بوژه برگردان حوا بختياري رونالد ترامپ که به طرح سخنان ضد زن عادت دارد و بعد از افشاي اتهاماتي در مورد آزار جنسي به زنان  ، بخشي از راي دهندگان زن از او روي برگردانند. با بهره گيري از اين عدم رغبت، خانم هيلاري کلينتون خود را به عنوان الگو براي زناني که خواهان رهايي از قيد و بندهاي اجتماعي هستند، معرفي کرد. اما در ايالات متحده برابري جنسيتي، هنوز افقي دوردست مي نمايد . به گفته سازمان ديده بان حقوق بشر در ايالات متحده از هر پنج زن يک زن مورد تجاوز قرار مي گيرد و يک زن از چهار زن توسط شريک زندگيش  مورد ضرب و شتم قرار مي گيرد .  وقتي دولا شد، بلوزش کنار رفت و مي شد خالکوبي روي سينه اش را خواند:« او خودش را با عرضه و لايق مي دانست، پس انجامش داد » اين اعتقاد و باور خانم Tiffany Runionاست که...
ادامه خواندن

چاشنی های پر فروش شدن

تابو اثر ِ فردینان وُن شیراک برگردان از آلمانی: اُلیویه لو له، انتشارات گالیمار، پاریس، ٢٠١٦، ٢٢٨ صفحه، ١٩ یورو پیر دشوس برگردان مهرداد میرزائی فردینان وُن شیراک، متولد ١٩٦٤، با آن که خیلی دیر پا به عرصه ادبیات گذاشت، از همان نخست موفقیت چشم گیری داشت. راه او، بی ربط نیست با راه برنارد شلیک، دیگر نویسنده آلمانی که بیست سال از او بزرگتر است. شلیک هم از خانواده ای وابسته به دستگاه قضائی است. او هم در نوجوانی با نوشتن «کتاب خوان»  (گالیمار،١٩٩٦) به شهرت رسید. می توان گفت که هر دو آنها در زمینه داستان کوتاه خوش درخشیده اند.  در همین ژانر بود که وُن شیراک هم در سال ٢٠٠٩ با «جرایم»، گل کرد و پیروزی دوباره او، درست در سال بعد با کتاب «محکومین» رقم خورد. سپس در سال ٢٠١١ با کتاب پر فروش «امور کلینی» پا به عرصه رمان گذاشت که روایت زندگی ِ هانس...
ادامه خواندن

عدم محبوبيت توافقنامه با کانادا و ايالات متحده آمريکا

 پيتر وال برگردان باقر جهانباني  تجارت آزاد جامعه آلمان را به دوبخش تقسيم کرده است امتناع پارلمان والوني در بلژيک، از قبول توافقنامه اقتصادي وتجاري جهاني( ستا ) بين کانادا و اتحاديه اروپا، خشم رهبران اروپائي و سر مقاله نويسان را بر انگيخت. در حالي که اين توافقنامه تجارت آزاد به اعتراضات شديد مردمي دامن زده است، از جمله در  آلمان که موجب دو دستگي در جامعه شده است. چه کسي فکر مي کرد که در آلمان، سومين کشور صادر کننده در دنيا، يکي از گسترده ترين بسيج ها عليه  موافقتنامه تجارت آزاد بين آمريکاي شمالي و قاره قديمي اروپا شکل بگيرد: بازار بزرگ دو سوي اتلانتيک بين اروپا وايالات متحده امريکا( جي ام تي به فرانسه و تافتا به انگليسي) که در حال حاضر مذاکرات آن در جريان است، و  وموافقتنامه اقتصادي وتجاري جامع، بين اتحاديه اروپا وکانادا( ستا به انگليسي) که به مرحله امضا رسيده است(١). در ١٧ سپتامبر ٢٠١٦،...
ادامه خواندن

تئاتر از باستیل تا الیزه

  این روزها، پیش گفتارِ سردبیران فصل نامه ها و دیگر مجرای ارتباطیِ مسئولان تئاتر، همه تحت تاثیر سیاست هستند. کمدی فرانسه ( La Comédie française ) خوش دارد بگوید که «در زمانی که ترس و زیاده روی ها انگار هر روز یکدیگر را بیشتر خوراک می دهند، خوبیِ تئاتر این است که با بازخوانی حافظۀ تاریخی، ما را دوباره در مقابل تناقض هایمان قرار می دهد، بی آن که بخواهد  در جایگاهی از بالا،  به ما درس دهد». تئاتر دِزاَماندیه ( Theatre des Amandiers )، در شهر نانتر اما بی پرواتر است: «ما در بحران به سر می بریم (...) این بحران، مالی ست و از ما در مورد تقسیم ثروت پرسش دارد...» رئیس تئاتر ژانویلیه ( Gennevilliers ) اما از تأسیس یک «آزمایشگاه تولید و بازنگری مکانیزم های حذف و در خود فرورفتن» خبر می دهد. خلاصه که تئاتر، یا دستِ کم تئاتر دولتی، خود را بازیگر اصلی داوهایِ...
ادامه خواندن