ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

دوربین ها، سلاح مبارزه فلسطینیان


که دولت اسرائیل در صدد ممنوع کردن آنهاست نوشته : Mehdi Belmecheri-Rozental فارغ التحصیل مدرسه عالی مطالعات علوم اجتماعی. پایان نامه او به « ویدئوهمچون ابزار مبارزه درفلسطین» اختصاص یافته است. برگردان : بابک دهقان شبکه های اجتماعی ازچند سال پیش به این سو، مملواز ویدئوهائی هستند که خشونت نیروهای اسرائیلی برعلیه فلسطینیان را به معرض تماشا میگذارند. برای دولت اسرائیل، این اسناد موارد گوناگون « تعرض به امنیت کشور» و تلاش هائی برای نامقبول نشان دادن چهره آن محسوب میشوند واز این رو پیشنهاد ١٧ ژوئن ٢٠١٨ برای وضع قانونی، که ده سال زندان برای کسانی که ازسربازان اسرائیلی عکس گرفته ویا فیلم برداری می کنند، را تائید کرده است. ٢۴ مارس ٢٠١٦، ویدئوئی به سرعت در شبکه های اجتماعی جنجالی میشود. میلیون ها کاربر آن را مشاهده میکنند ورسانه ها درسراسر جهان به پخش آن می پردازند. این فیلم، همان روزدرمرکز شهر الخلیل درکرانه باختری گرفته شده است....
ادامه خواندن

اخبار جعلي: سفر به تحريف حقيقت


  نويسندگان: Serge Halimi & Pierre Rimbert برگردان: شهباز نخعي   تصویر: برنارد هانری له وی اگرچه «تاخير»، «اصلاحات» و «گشايش» واژه هاي کليدي انديشه غالب در ٣٠ سال گذشته بوده، اکنون به نظر مي آيد که «اخبار جعلي» کابوس آنها شده باشد. به علاوه، خط قرمزي اين دو دوره را به هم پيوند مي زند: تنها اطلاعات مغلوطي که بخش اصلاحات و گشايش را هدف مي گيرد انزجار روزنامه نگاران حرفه اي و رهبران ليبرال را بر مي انگيزد. اينها در ايالات متحده همانند آلمان و فرانسه به مبارزه عليه «اخبار جعلي» به عنوان الويت سياسي مي پردازند. آقاي امانوئل ماکرون، هنگام بيان خواست هاي خويش در ماه ژانويه گذشته به روزنامه نگاران گفت: «زياد شدن اخبار جعلي امروز کاملا جفت دوقلوي اين مجذوبيت غير ليبرال است». در اين حين اطلاعات غلط دادن سنتي گسترش مي يابد. بازتاب بي وقفه اين اطلاعات تحريف شده به آنها جنبه حقيقي مي...
ادامه خواندن

تاريخ آفرینش يک نشريه براي مبارزه


   ماري نوله ريو * برگردان باقر جهانبانی به منظور دفاع از دست آوردهاي جبهه مردمي و متحد شدن در مبارزه عليه خطر فاشيسم، حزب کمونيست فرانسه، در اواخر سال ١٩٣٦ تصميم به انتشار يک روزنامه ميگيرد که بر خلاف « اومانيته»، ارتباط نزديک با حزب ندارد. روزنامه «امشب» با همکاري لوئي آراگون وکمک روشنفکران و هنرمندان، روزنامه بزرگ مردمي مي شود. اول ماه مارس ١٩٣٧ اولين شماره يک روزنامه بسيار جسور منتشر مي گردد: هدف بدست آوردن محبوبيت مردمي است؛ توسط دو نويسنده اداره مي شود، لوئي آراگون و ژان ريچارد بلوش؛ هدف آن دادن امکان به هنرمندان، شاعران وروشنفکران براي بيان نظرياتشان است. اين نشريه توسط موريس تورز دبير کل حرب کمونيست فرانسه حمايت مي شود ولي مستقل ميماند. چالشي موفق و پيروز : روزنامه « امشب » از همان ماه سپتامبر با ١٢٠ هزار نسخه منتشر مي شود و به ٢٤٦ هزار نسخه در پايان ماه اوت...
ادامه خواندن

توزیع کردن بهتر درآمد ها ویا رها شدن از سلطه بازارها ؟


برگردان : بابک دهقان توزیع کردن بهتر درآمد ها ویا رها شدن از سلطه بازارها ؟ ابراز تاسف از نابرابری ها، از یاد بردن ریشه های آن نوشته : Daniel Zamora محقق جامعه شناسی دربنیاد ملی پژوهش علمی در دانشگاه آزاد بروکسل « ثروتمندان هرچه بیشترثروتمندتر وفقرا بازهم فقیرتر». از بیان این حقیقت تکراری میتوان راه حل های سیاسی متضاد نتیجه گرفت : برخی ملایم کردن سرمایه داری را پیشنهاد میکنند، دیگران سوسیالیستی کردن ثروت را در برابرآن می نهند. این بحث، پیش از آنکه دوباره درجنبش «وال ستریت را اشغال کنید» (Occupy Wall Street) سربرآورد، درتمامی سالهای قرن بیستم وجود داشته است. به پیش کشیدن نابرابری ها درگفتمان سیاسی هم خود تاریخی طولانی دارد. تاکنون دو ونیم میلیون نسخه ازکتاب توماس پیکتی، «سرمایه در قرن بیست ویکم»، که در سال ٢٠١٣ منتشرشد، درسراسرجهان به فروش رفته است. پس ازاین موفقیت استثنائی، نابرابری درحد وسیعی همچون مسئله بزرگ اخلاقی عصرما...
ادامه خواندن

بدرود با منوچهر مرزبانیان


    منوچهر مرزبانیان، یکی از اولین همکاران سایت ما، پس از بیماری ای طولانی، روز جمعه اول فوریه جهان  ما را ترک کرد. او از سال ٢٠٠٤ ، زمانی که  نماینده سازمان ملل متحد در یکی از بخش‌های کوسوو بود، همکاری با سایت لوموند دیپلماتیک را با ترجمه مقاله‌های «مانیفستی برای تاریخ» نوشته اریک هابسبام و «درباره منشاء لائیسیته» نوشته الن گرش آغاز کرد.  در طی نزدیک به پانزده سال ، او ٤٢١ مقاله ، شماره ویژه  نوعی نگاه در باره هنرمندان :«هنرمندان اهلی شده، یا طاغی و آشوبگر » ، یک داستان کوتاه و کتاب  های  « گفتاری در شناخت فاشیسم» و « هیروشیما ٦ اوت ١٩٤٥ ساعت ٨ و پانزده    دقیقه » را ترجمه کرد.فکر ترجمه این کتاب از ترجمه مقاله‌ای درباره هیروشیما نوشته  جان هرسی بوجود  آمد. بدنبال ترجمه این مقاله آقای مرزبانیان بشدت متأثر شد و در مکاتباتش تکیه می‌کرد که تا چه اندازه  وحشیگری بشری...
ادامه خواندن

خشونت‌های روزمره علیه زنان به رغم تحول کند قانون‌گذاری در کشورهای حوزه خلیج فارس


نويسنده: NAZEEHA SAID روزنامه نگار بحريني، نوشته هاي او درباره موضوعاتي در زمينه سياسي، اجتماعي و اقتصادي است. او برنده جايزه يوهان فيليپ براي آزادي بيان در سال ٢٠١٤ است. برگردان: شهباز نخعي وضع قانون در کشورهاي خليج فارس خيلي به کندي تغيير مي کند. اما خشونت عليه زنان واقعيتي روزمره است و غلبه برآن تنها منوط به تقويت دستگاه قضايي نيست بلکه در گرو تغييري بنيادين در جوامع محافظه کار اين کشورها است. در سپتامبر ٢٠١٧، مردي بحريني مي خواست زن سوري مطلقه خود که مادر ٥ فرزندش بود را بکشد. اين مرد که دربرابر چشمان فرزندانش زن را غرق در خون کرده بود، به يک سال حبس محکوم شد. او پس از تحمل ٧ ماه حبس با برخورداري از يک عفو به مناسبت عيد فطر از زندان آزاد شد و به محض خروج از زندان به خانه همسر سابق خود رفت و تهديد کرد که او را نزد...
ادامه خواندن

هنگامي که آتش سر زخاکستر برمي آورد


  نوشته سرژ حليمي ترجمه مرمر کبير جنبش «جليقه زرد» ها حاکميتي مطمئن از خويش را که مدعي ارائه مدلي براي اروپا بود ، مجبور کرد در مقابل گروه هاي اجتماعي که تا کنون چندان سازماندهي شده نبودند، عقب نشيني کند. در فاصله يک ماه ، مسئله حمل ونقل ، محيط زيست، شيوه ماليات گيري، آموزش و دموکراسي نمايندگي زير سوال برده شدند.   ١٥ دسامبر ٢٠١٨، در ميدان اپراي پاريس،سه نفر با «جليقه زرد» به نوبت پيامي را خطاب به «مردم فرانسه و رئيس جمهوري، امانوئل مکرن» قرائت کردند. متن چنين آغاز مي شد : «اين جنبش به هيچ کس وابسته نيست و متعلق به همه است. صداي آنهايي است که بيش از چهل سال است از هرآنچه که به آنها اجازه مي دهد به آينده و عظمت خود ايمان داشته باشند، منع گشته اند.» در عرض کمتر از يک ماه، خشم مردمي ناشي از ماليات بر سوخت، به...
ادامه خواندن

پیوند الجزایر با تاریخ پنهان


  نویسنده: علی جیبانی روزنامه نگار و نویسنده، مولف کتاب شاعرانه «فرجام بیگناهان»، دارای دکترای ادبیات تطبیقی، همکار لوموند دیپلوماتیک، تارنمای «اسلیت آفریک»، ت. و. ٥ موند، گرویتوس فرانسه و مجله «فرهنگ جنوب» و نیز یکی از بنیانگذاران وبلاگ ادبی «قلم فرانسه زبان» است. با آن که عبدالعزیز بوتفلیقه از نامزدی خود برای انتخابات ریاست جمهوری انصراف داد، این تصمیم در حال حاضر وضعیتی متناقض به وجود آورده است: دوران ریاست جمهوری او بدون برگزاری انتخابات طولانی تر شده است. درحالی که طبقه حاکم می کوشد هرچه را می تواند نجات دهد، تظاهر کنندگان خواهان سقوط نظامی هستند که آنها را سرکوب می کند .آنها درصدد تجدید رابطه با برگ های پیروزمندانه مبارزه آزادی بخش خود هستند. تظاهراتی که الجزایر را تکان داد از زمان کسب استقلال بی سابقه است. اگر هم بتوان مشابهی برای آن قایل شد، می باید از جشن های استقلال در ژوئیه ١٩٦٢ یاد کرد. نه...
ادامه خواندن

اعتبار اجتماعي، نظام رتبه‌بندي شهروندان چين


شهروند چيني خوب و شهروند چيني بد از فرستادگان ويژه ما رنه رافائل و لينگ خي* *هر دو روزنامه‌نگار عبدالوهاب فخرياسري دولتي يا خصوصي، محلي يا سراسري، فردي يا جمعي، در هر صورت مردم چين با سيستمي به نام «اعتبار اجتماعي» رتبه‌بندي مي‌شوند، که در اصل تقليدي است از نظامي مشابه در ايالات متحده. اين سيستم در آن جا،‌ براي رتبه‌بندي وام‌گيرندگان از نظر توانايي بازپرداخت آن تا سررسيد معين ابداع شد. بعدها، برخي ويژگي‌هاي فردي ديگر هم به آن اضافه کردند. اما آن چه در هانگ‌ژوي چين، دفتر مرکزي شرکت علي‌بابا، و نواحي روستايي شان‌دونگ مي‌بينيم اين است که حاصلي جز فروپاشي مناسبات اجتماعي نداشته است. قصه ما از حوالي بيمارستان شماره ٢ خلق در هانگ‌ژو، جنوب شانگهاي، در استان ژژيانگ شروع مي‌شود. خيابان ساکت و آرام است. بانوي مسني سعي مي‌کند يک پايش را بلند کرده و از مانع کوچکي عبور کند که تا زانوانش بالا آمده و...
ادامه خواندن

دلايل يک چرخش


آيا تمام برزيلي ها فاشيست هستند؟ نوشته رنو لامبر برگردان رويا شريفيان وجه مشخصه انتخابات ٢٠١٨ برزيل پيشي گرفتن جايير بولسونارو نماينده جناح راست افراطي موسوم به حزب سوسيال ليبرال است. وي مواضع تندي عليه زنان، دگرباشان جنسي و اقليت هاي قومي دارد و طرفدارانش خواهان بازگشت نظاميان به قدرت هستند. وي بيانگر يک گرايش سياسي در آمريکاي لاتين است که از سقوط ديکتاتورها تا بحال دور از انظار باقي مانده است. تا همين چند ماه پيش گمان بر اين بود که برزيل در اردوگاه چپ قرار خواهد گرفت. همه چيز حاکي از اين بود که لوئيس ايناسيولولا دا سيلوا ( حزب کارگر) به راحتي برنده انتخابات رياست جمهوري اکتبر ٢٠١٨ خواهد شد.در شرايطي که بواسطه بي ثباتي راي دهندگان، امکان هر گونه گمانه زني مشکل بود، رئيس جمهور اسبق با کسب ٤٠ درصد از آراء در نظر سنجي ها، از برتري بالايي نسبت به رقبايش برخوردار بود. او که...
ادامه خواندن

توافق جديد دغدغه‌آميز


  نويسنده: LAURA CARLSEN مدير «مرکز بين المللي سياست» (CIP) برگردان: شهباز نخعي يک چيز مطمئن است: امضاي توافق ايالات متحده، مکزيک، کانادا (به انگليسي USMCA)، که در اول اکتبر ٢٠١٨ جايگزين «قرارداد تجارت آزاد آمريکاي شمالي» (ALENA) شد، تسکين بخش چهار رهبر کشورهاي مربوطه شد. آقاي دونالد ترامپ پيش از انتخابات ميان دوره اي ماه نوامبر نياز به يک پيروزي داشت. او در زمان مبارزات انتخابات رياست جمهوري خود وعده داده بود که ALENA را بهبود بخشيده يا آن را ملغي کند و خواهان اين بود که پيش از تشديد جنگ تجاري خود عليه چين به نتايجي دست يابد. ژوستن ترودو که براثر يک رشته ديدار بين واشنگتن و مکزيک در تنگنا قرار گرفته بود خود را ناگزير مي ديد که پيش از آن که گفتگوها پيشتر برود و پيش از آن که آقاي ترامپ از سلاح تهديد ماليات هاي گمرکي در بخش خودرو را استفاده کند به ميز مذاکرات...
ادامه خواندن

سايه هولناک دونالد ترامپ بر بازارهاي نفت


ژان پیر سرنی برگردان شهباز نخعی دونالد ترامپ خواهان نفت فراوان و ارزاني براي راي دهندگان خود است که از نظر کمي نيز کمترين تاثير را از تحريم ها عليه ونزوئلا و ايران گرفته باشد. اين براي اقتصاد جهاني، که تجربه موقعيت هاي مشابه درسال ٢٠٠٣ با اشغال نظامي عراق و سال ٢٠١٢ با مجازات اقتصادي ايران را دارد، متناقض و خطرناک است. درمورد اول قيمت نفت دو برابر شد و درمورد دوم نيز افزايش زياد يافت. دونالد ترامپ بدون آن که تعجبي برانگيزد، سياست نفتي خيلي «ترامپ وار» يعني متناقضي دارد: او در عين حال هم مي خواهد راي دهندگانش در تابستان و پيش از انتخابات ماه نوامبر به سوخت ارزان دسترسي داشته باشند، و هم حريف هاي مخالف خود يعني ايران و ونزوئلا را مجازات کند. اين امر در نهايت منجر به خواست کاهشي دوگانه در قيمت و ميزان توليد مي شود. بند بازي اي که براي وضعيت...
ادامه خواندن

جامعه مصرفي، دگر گوني و مسخ يک مفهوم


فرزندان لوس و نازپرورده فروشگاه هاي بزرگ لوئي پينتو* برگردان باقر جهانبانی تصوير مصرف کننده داراي آزادي انتخاب در جامعه تجاري، چنان با قاطعيت تحميل شده که کشمکش هاي بوجود آورنده آن را به فراموشي سپرده است. قبل از پيروزي ليبرالها وقرار دادن مصرف کنندگان مطلع و حسابگر در مرکز همه چيز، مفهوم جامعه مصرفي در سالهاي ١٩٦٠ به عنوان پايه يک چالش با نظم اقتصادي حاکم بکار گرفته شد. تمام ظواهر نشان از آن دارند که ما در يک جامعه مصرفي زندگي مي کنيم. کافي است در خيابانهاي شهرهاي مهم گردش نمانيم تا وفور کالاها وپيامهاي تبليغاتي، شما را مجذوب يا عصباني نمايد. از اين مشاهده که نيم قرن از آن مي گذرد برداشتي دوگانه وجود دارد. اولين برداشت اينکه رفتار اکثريت عظيم جامعه عميقا تغيير يافته: ما به مصرف کنندگان تمام وقت، سيري ناپذيرو مجذوب شده تبديل شده ايم. برداشت دوم اينکه جامعه مبدل به جامعه يک بعدي...
ادامه خواندن

سه بعد از گرایش فاشیستی در اسرائیل


نوشته دومینیک ویدال روزنامه نگار و تاریخ دان ؛ مؤلف آنتی صهیونیسم = آنتی سمیتیزم ؟ Liberatalia, fevrier 2018 برگردان : سعید جوادزاده امینی   کجروی های مستبدانه و فاشیستی دولت اسرائیل به صورت وسیعی توسط رسانه ها و مسئولین سیاسی در اروپا نا دیده گرفته شده اند، در حالی که این عمل کرد واقعی بوده و نتایج مخاطره آمیزی برای تمام خاور میانه خواهد داشت. بسیاری از خوانندگان روزنامه لوموند از مقایسه ای که در نوشته زیو استرنهل Zeev Sternhell تاریخ نگار و متخصص مشهور «فاشیسم» بین اسرائیل امروزی و آلمان در سر آغاز رشد فاشیسم صورت گرفته است دچار شگفتی شدند. دلیل آن اینست که افراط گرائی نگران کننده ائتلاف راست و راست افراطی که اسرائیل را از سال ۲۰۱۵ رهبری می کند ، در اکثر رسانه های معتبر بازتاب کمی داشته است. این پدیده دارای سه بعد اصلی می باشد.   دولت ـ ملت قوم یهود اولین...
ادامه خواندن

بلهوسي هاي ملوکانه ماکرون


نوشته سرژ حليمي ترجمه مرمر کبير پس از آنکه با کمک اکثريت تقريبا مطلق رسانه ها ي فرانسوي، آقاي ماکرون به راحتي بر مسند رياست جمهوري جلوس کرد، امروزخواستار آن است که اکثريت مجلسي که براي خود درست کرده  قانوني بر عليه اشاعه «اخبار جعلي » در دوران انتخابات  به تصويب برساند. شايد او از هم اکنون در حال آماده سازي کارزار انتخاباتي بعدي خويش است. متن پيشنهادي وي به مجلس از سويي بيانگر بي اعتنايي آشکار دولتمردان به اعتراضات مردمي بر عليه آنها و از سوي ديگر نشان دهنده تمهيدات پيوسته آنها براي ابداع اشکال نوين سرکوب مي باشد. مي بايست بسيار کوته بين بود که پيروزي کانديدا ها، احزاب و يا مطالبات  «ضد سيستم» ( مثل انتخاب دونالد ترامپ، خروج انگلستان از اروپا، نتيجه رفراندوم در کاتالونيا و جنبش ٥ ستاره در ايتاليا) را ، حتي ذره اي ، به حساب اشاعه «اخبار و اطلاعات جعلي» از سوي...
ادامه خواندن

چگونه بابا جان مرا به دانشگاه هاروارد فرستاد


نوشته ريچارد کالنبرگ، محقق در امور آموزش در Century Foundation ترجمه شروين احمدي دانشگاه هاي امريکا براي انتخاب دانشجويان خود معيارهاي متعددي دارند: نمرات درسي، منشا نژادي، محل زندگي و جنسيت. بلندآوازه ترين آنها تبار خانوادگي داوطلبين را نيز در نظر مي گيرند. بدين ترتيب با تسهيل پذيرش فرزندان فارع التحصيلان سابق، آنها نوعي تبعيض مثبت اعمال مي کنند….البته براي ثروتمندان. امريکائي ها از همان بچگي فرامي گيرند که  از زمان جنگ استقلال (١٧٨٣-١٧٧٥) ايالات متحده نظم به ارث رسيده از گذشته را طرد و به جاي آن قانون « توسط مردم و براي مردم » را برقرار کرد. مگر نه آنکه توماس جفرسون، يکي از پدران بنيان گذار کشورنوشته بود که شهروندانش طرفدار يک « اشرافيت طبيعي» اند که بر « فضيلت و شايستگي» تکيه دارد و نه يک « اشرافيت تصنعي» مانند انگلستان که برپايه ثروت و تبار در لحظه تولد بنا شده است. بي شک در ميان...
ادامه خواندن

پيش از تاريخ / نئاندرتال، پيشتاز ديگري


 فيليپ دکامپ برگردان عبدالوهاب فخرياسري در پناه يک ديوار صخره‌اي، گروهي گرد آمده و استراحت مي‌کنند. سور و سات آشناي شب‌زنده‌داري به راه است. صداهايي به گوش مي‌رسند، شايد ترانه‌اي، و بوي گوشت گاوي که به سيخ کشيده و بريان مي‌شود، به مشام ميرسد. لذت گذشت زمان در زير چادر. ٦٠ هزار سال پيش، همين اردوگاه «فولي»، در نزديکي پواتيه، محل زندگي زنان و مردان نئاندرتال بود... ارزش و اهميت نمايشگاهي که در موزه بشر بر پا شد در حيات پرتلاطم بشر از هومو ساپينس - انسان «مدرن»-، که حدودا ٣٥٠٠٠٠ تا ٣٥٠٠٠ سال پيش زندگي مي‌کرد، تا به امروز است. پشتوانه اين ستايش از دگرگوني، پژوهش‌هاي سترگي است ‌‌که خط بطلان بر تمام پيشداوري‌ها پس از کشف استخوان‌هاي نيمه‌ميمون‌ها در سده نوزدهم کشيدند. تصورات عجيبي که بيشتر شاهدي است بر مناسبات ما با «آن ديگري» تا خود آن «ديگري»،که بر اساس اسطوره‌هايي چون انسان پشمالو چماق در دست پيش...
ادامه خواندن

پروژه مصادره زمين‌ها زير پوشش دروغين توسعه


کشاورزان موزامبيک بر غول کشاورزي- صنعتي فائق مي‌آيند از فرستاده ويژه ما استفاني ليبرتي* *روزنامه‌نگار و کارگردان. اين گزارش با حمايت مالي مرکز پوليتزر براي گزارش بحران آماده شده و بخشي از مستند درباره صنعت جهاني گوشت و تک‌محصولي سويا به کارگرداني نويسنده و انريکو پارنتي که قرار است پائيز ٢٠١٨ اکران شود ترجمه عبدالوهاب فخرياسري غول‌هاي کشاورزي- صنعتي جنوب فرقي با شمالي‌ها ندارند: آن‌ها خواب سودهاي آسان با توسعه محصولات دست به نقد به زيان کشاورزان توليد کننده محصولات غذايي را مي‌بينند. پروژه پروساوانا نيز، که ژاپن و برزيل را در موزامبيک متحد ساخت، به همين منظور متولد شد. اما مقاومت بي‌سابقه کشاورزان سه سو استان را از پيشرفت بازداشت. ناکاراري، روستايي است پنهان در ميان انبوه علف‌ها در بخش موتوآلي در دو هزار کيلومتري شمال ماپوتو. زير درختان مانگو، که حتي زمين و نيمکت‌هاي چوبي را هم فراگرفته‌اند، چهل نفري، زن و مرد، از بازديدکنندگان استقبال مي‌کنند. کودکان،...
ادامه خواندن

مکزيکي‌ها مي‌خواهند اميدوار باشند


نوشته رنو لامبر ترجمه عبدالوهاب فخرياسري اول ژوئيه آينده، مکزيکي ها پانصد نماينده مجلس، صد و بيست و هشت سناتور، نه فرماندار و رئيس جمهور خود را انتخاب خواهند کرد . آندرس مانوئل لوپز ابرادور که نظرسنجي ها وي را برنده اين انتخابات اعلام کرده اند راه حل هائي معتدل در مقابل معجون انفجاري خشونت، فساد و فقر ارائه مي دهد. اما نخبگاني که بر بخش هاي ادغام شده اقتصاد ، سياست و مافيا تسلط دارند، آيا قوانين يک بازي دمکراتيک را مي پذيرند ؟ اين تلويزيون هم مثل تلويزيون‌هاي ديگر. مثل همه کشورهاي جهان، روزنامه‌نگاران مکزيک نامزدهاي رياست جمهوري کشور را براي بحث و گفتگو در يک جا جمع کرده‌اند. لباس‌ها، مدل‌هاي مو، لبخندهاي معني‌دار: هيچ فرقي با موارد نازل مشابه آن در فرانسه، آلمان، يا آمريکا ندارند. تا اين که يکي از مدعيان شروع به جستجو در پشت ميزش مي‌کند. سپس، وقتي که آقاي خوزه آنتونيو ميد، نامزد...
ادامه خواندن

در مالی، جنگ هیچ مسئله ای را حل نکرده است


یک همکاری منطقه ای برای رهائی از فرانسه نوشته : Philippe Leymarie – روزنامه نگار برگردان : بابک دهقان ماکی سال معتقد است که « درساحل، مشکلات را با اهدای گل نمی توان حل کرد». رئیس جمهور سنگال خواهان تقویت نیروهای سازمان ملل در مالی است که با ١٠٢ کشته « یکی از مرگبارترین ماموریت های کلاه آبی ها» به شمار میرود. او بویژه نگران درگیری با « از جنگ برگشته های» جهادگرای رانده شده ازعراق وسوریه است. شعبه عملیات صلح سازمان ملل نیزاقرار میکند که قادربه «تحمیل» صلح در منطقه نیست چرا که حکم ماموریتش فقط شامل حفاظت ازاهالی می باشد. برعکس، به این «چالش عملیاتی» میتوان با دخالت نظامی آفریقائی تهاجمی تر پاسخ داد. حسن ۵G ساحل دراینست که کشورهای درمعرض تهدید سازمان های جهادگرای منطقه، موریتانی، مالی، بورکینا فاسو، نیجروچاد، رامستقیما به کارمیگیرد. اهداف نیروی نظامی مشترک درحال تشکیل شدن روشن هستند : منطقه ای محدود (...
ادامه خواندن