ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ

شبکه اطلس : مهندس سیاست و اقتصاد نئولیبرال در دنیا


  مصاحبه امی گودمن ( ا)  با لی فَنگ (ل)    برگردان  عاطفه اولیایی ا ـ اخیرا گزارشی پژوهشی در باره اتاق فکری به نام شبکه اطلس، عملکرد سیاسی آن را در سراسر جهان  بررسی کرده است. در این  مصاحبه به نفوذ سیاسی آن در آمریکای لاتین  می پردازیم.   شبکه اطلس  به کمک نهاد های محافظه کار پرقدرت ایالات متحده  تأسیس شده است. نام برخی مؤسسان آن  همچون برادران کُک  برای همه آشناست. طبق این گزارش، شبکه اطلس با حمایت  از ده ها  نهاد ضد حکومتی ونزوئلا ونیز  براندازان دیلما روسف، رئیس جمهور برزیل،  سرنوشت سیاسی این دو کشور را رقم زده است.  ویدیوی تبلیغاتی  در مورد این شبکه آن را چنین معرفی می کند: « به شبکه اطلس خوش آمدید. این شبکه راه ارتباطی شما با شبکه جهانی آزادی  دربیش از ۸۰ کشور است. هدف قهرمانان شبکه اطلس  در هم شکستن  محدودیت ها بر سر راه تولید ثروت و به...
ادامه خواندن
67 بازدید

ویتنام رویای دومین کارگاه جهان شدن را در سر دارد


با جمعیتی جوان و فرهیخته که به آوردگاه جهانی شدن پرتاب شده نوشته:مارتین بولار  Martine Bulard فرستاده ویژه لوموند دیپلوماتیک برگردان: منوچهر مرزبانیان در گذار کمتر از چهل سال، مردم ویتنام بهبود اوضاع زندگی خود را به چشم دیده اند. گرسنگی از میان برخاسته، جوانان از طریق شبکه های اجتماعی از آخرین تحولات جهان باخبرند، خانواده ها سریال های ساخته کره جنوبی و ژاپن را تماشا می کنند. اما اوضاع و احوال کار همچنان طاقت فرسا باقی مانده و اقتصاد بیش از پیش به خارج وابسته گشته است. بیم آن می رود که امید دولت برای ایجاد پیوند تجاری ویژه با ایالات متحده به سرخوردگی بیانجامد. آقای ”نگوین وان تی ین“، پنجاه ساله ای چابک با موهای سیاه بر پیشانی ریخته، و چشمانی که برق می زند، از کسانی است که حزب کمونیست ویتنام با اشاره به ”هو شی مین“ قهرمان جنگ استقلال و بنیان گذار جمهوری دموکراتیک ویتنام آنها...
ادامه خواندن
233 بازدید

فقر آموزش در آمریکای لاتین


لیلا احمدی ایلیچ، ایوان، فقر آموزش در آمریکای لاتین(1353)، هوشنگ وزیری، چاپ اول، انتشارات خوارزمی این کتاب شامل 10 فصل که هرکدام از سخنرانی‌های ایوان ایلیچ که در زمان‌ها و مکان‌های مختلف ایرادشده است، به‌علاوه‌ی مقدمه و پیش گفتار هست. همان‌طور که ایلیچ در پیش گفتار مطرح می‌کند، در هر فصل ماهیت یک ایقان مورد پرسش قرار می‌گیرد و سعی می‌شود به یکی از فریب‌هایی که در سیستم وجود دارد، و حتی شاید قبول وجودشان نیز مشکل باشد، پرداخته می‌شود. فصل اول( دعوت به جشن) در اولین بخش از این کتاب، ایلیچ برای باز کردن مباحث خود از استعاره‌ی جشن استفاده می‌کند. او در این سخنرانی که در میان جمعی از دوستانش صورت گرفت، تلاش کرده است تا به مخاطبان خود بگوید که باوجود نظام‌ها و سیستم‌های موجود در جهان، بااینکه به‌نوعی محدودکننده هستند، باید در نظر داشت که هیچ‌گاه برای تغییر دیر نیست و همچنین الزامی برای زیست به...
ادامه خواندن
234 بازدید

در جنوب شیلی، سرزمینی یکسره بازمانده از دوران پینوشه: سوپرمارکت در آخر دنیا


نوشته: گئورگی لازاروفسکی ترجمه: عبدالوهاب فخریاسری گریز از دنیای فروپاشیده، گاه، مرزهای رویا را نیز درمی‌نوردد: سرزمین‌های دور، خلوتگاه‌های دور از چشم، جزایر بکر که هنوز نشان از گذشته‌ای بی‌غش دارند. نقطه‌ای در جنوب قاره آمریکا، مسافرانی را که در جستجوی مکانی متفاوت‌اند به خود جذب می‌کند. ... و در فاصله‌ای دور، سوپرمارکتی با زرق و برق آشنا می‌یابند. «سرزمین بکر(Zona FRANCA) : هر آن چه که بهترین‌های دنیاست، همه را در همین جا می‌یابید!» این جمله که با صدایی تودماغی بیان می‌شود، کم و بیش یادآور تنگه ماژلان است. در سرزمینی که بادهای جنون‌آسا دمی آرام نمی‌گیرند، صدای رادیو همه جا به گوش می‌رسد: «امسال بیش از نه میلیون مشتری و ٣٠٠ میلیون دلار فروش داریم، به دیدار ما بیایید!» رادیو به شعارهای تبلیغاتی‌اش ادامه می‌دهد که جملگی مدح و ثنای یک محل است: سرزمین بکر (Zona Franca)، گستره‌ای وسیع از مراکز تجاری بر فراز تنگه یا دقیق‌تر «سرزمین...
ادامه خواندن
197 بازدید

قتل  ده ها زندانی: هرج و مرج در زندان هاي برزيل  


     ان وينيا  ( روزنامه نگار در ريو دو ژانيرو) برگردان: عاطفه اوليايي   در اوايل ژانويه، برخورد هاي بين سازمان هاي بزهکار برزيلي به کشته شدن ۵۶ زنداني در مَنوس و ۳۳ تن در رورِما  انجاميد.  در عرض بيست سال گذشته، تعداد زندانيان برزيل هفت برابر شده است.  سياست محبوس کردن، نه تنها به اهدافي  امنيتي و « جنگ عليه مواد مخدر» نينجاميد، بلکه  دسته هايي را که زندگي در زندان و خارج از آن را مديريت مي کنند تقويت کرد. يکي از معدود تصاويري که از زندان «ويلاي ايندپندنسيا» در سائوپولو درز کرد چنين است: اين جا و آن جا از ميان  بانوج هايي به هم تابيده، دست و پاي  زندنيان آويزان و بيرون زده است.   اسکلت هاي آویخته از  دیوار ها و ساختار هايي فلزی ، چارچوب فلزي ساختمان را تضعيف مي کند.‌عليرغم  امکان جاي دادن ۵۴ زنداني در سلول هاي طبقه ي هم کف،...
ادامه خواندن
219 بازدید

تفرقه فراوان براي يک انقلاب: گواتمالا


        ميکائل فوجور برگردان باقر جهانباني    از آوريل تا سپتامبر ٢٠١٥، گواتمالا با بحران شديد سياسي در گير شد. در پي افشاي فساد  شخصيت هائي در راس حکومت، رئيس جمهور اتو پرز مواينا مجبور به کناره گيري از قدرت شد. براي بسياري، اين تصميم به دنبال تظاهرات گسترده ای که کشور را متزلزل کرد، اجتناب ناپذير بود. ولي، آيا تظاهرات خياباني تنها محرک بود؟ مجموعه پر باري از مشاهدات، مقالات کوشش مي‌کنند به اين سؤال پاسخ دهند(١).  برخي تظاهرات را چون « بيداري شهروندان»  فراي طبقات اجتماعي تحليل مي کنند. بدين سان گابريل ور به همراه ديگران در اولين تظاهرات از طريق فيس بوک، خواهان چيزي بيشتر از بر کناري رئيس جمهور نيست. بر عکس  فعال دانشجوئي، لوسيا ايکسچيو از کوششهاي تشکيلات دانشجويان در در دانشگاه دولتي سان کارلوس به منظور سياسي کردن اين  « نطفه جنبش اجتماعي، که براي ادامه در بطن مبارزه، نياز  به تقويت...
ادامه خواندن
195 بازدید

فقط بنویسید، بقیه‌اش از راه می‌رسد!


برگردان مستانه تابش پائولو کوئیلو، سرشار از تناقضات است. این نویسنده برزیلی 68 ساله، در سال 1988 با انتشار کتاب «کیمیاگر» به اوج شهرت و موفقیت رسید و با این کتاب توانست رکورد بیشترین تعداد ترجمه را در میان آثار نویسندگان در قید حیات در دنیا بشکند. با این حال خودش را رویاپرداز و غم‌افزا می‌داند. پدر و مادر کوئیلو، این آشوبگر جوان را سه بار به آسایشگاه فرستادند و او در دهه هشتاد میلادی به خاطر ترانه‌های انتقادی که درباره قوانین نظامی کشورش می‌سرود، به زندان افتاد و شکنجه شد. با این حال همچنان همان جوان شاد و سرحال باقی مانده و تاکنون بیش از سی اثر منتشر کرده است. آخرین کتاب او هم در سال 2014 منتشر شده است. در ادامه خلاصه‌ای از گفت‌و‌گوی گودریدز با این نویسنده را می‌خوانید. چيزي نبود که در مورد نوشتن اين کتاب جديد شما را نگران کند؟ نه. واقعا؟ اسم کتاب. بله، اسم...
ادامه خواندن
381 بازدید

فیدل و نفرین ِ قاره


  زمانی که شخصیتی یا فردی با پیشینه و تاریخجه ای تاثیرگزار، در می گذرد، احترامی که مرگ به مثابه مُهری نهایی بر زندگی و مرزی که همه را باید به اندیشیدن و ساختن حال و آینده خویش بر پایه خرد و دگردوستی  و نه حرص و آزمندی، برای  بیشتر و بیشتر داشتن و بیشترو بیشتر خواستن، بکشاند، ما را نیز باید وا دارد که در داوری های خود نسبت به او، با شتاب عمل نکنیم. کاسترو، در 90 سالگی در گذشت، در حالی که  بیش از پنجاه سال در قدرت بود و پس از خود نیز زمام امور را به برادرش سپرد. کاسترو، کشوری کوچک را با میراث تلخ و شیرین به جای گذاشت: از یک سو  یک سیستم اجتماعی که در میان کشورهای فقیر ِ آمریکای لاتین تنها نمونه ای است که در آن عدالت نسبی اجتماعی، برخورداری مردم از  شرایط زیست ِ نسبتا قابل قبول از آموزش...
ادامه خواندن
376 بازدید

چگونه گوگل حلبی آبادهای نامعلوم ریو را دوباره روی نقشه قرار می‌دهد






حلبی‌آبادهای ریو (فاوِلاها) طی دهه‌ها برای حضور روی نقشه‌های ریو مبارزه کرده اند. در حال حاضر کمپین‌هایی همچون گوگل از ساکنین ریو برای به تصویر کشیدن کوچه ها و خیابانهای تنگ و باریک کمک می‌طلبند.    یکی از ساکنین جوان در حال قدم زدن در حلبی‌آباد مخروبه ویلا اُتودرُمو (Vila Autódromo) شهر ریو دژانیرو، برزیل، است. عکاس: مارویو تاما / گِتی   در طول بازیهای المپیک حلبی‌آبادهای ویلا اتورمو همچون دیگر بخشهای ریو دژانیرو توجه رسانه ها را به خود جلب کردند، اما شما  اثری از آنها – نه حتی محله های عالیرتبه - روی نقشه پیدا نخواهید کرد. ساکنین ویلا اتودرمو با وجود پیروزی در یک نبرد طولانی برای حفظ تکه کوچکی از جامعه خود در مقابل بولدوزرهایی که جاده ها را برای ایجاد زیرساخت‌ بازیهای المپیک و پارا‌المپیک صاف می‌کنند، خشمگین شدند از اینکه به هر حال از روی نقشه محو شده‌اند. ماه گذشته گروه فیسبوکی این اجتماع...
ادامه خواندن
442 بازدید

نماد قدیمی رهایی در جهان سوم:  چه چیزی از ساندینیسم در نیکاراگوئه باقی مانده ؟


 برنارد دوترم برگردان حوا بختیاری روز ششم نوامبر آینده، مردم نیکاراگوئه رئیس جمهورشان را بر می گزینند . بعد از دو دهه در راس قدرت بودن، دانیل اورتگا رهبر ساندینیست می تواند برای چهارمین دوره پیروز انتخابات باشد . اما ساندینیسمی که او همواره به عنوان«سوسیالیست» و «ضد امپریالیست» معرفی می کند ، آیا هنوز رد و نشانی از سال های انقلابی دارد ؟   نیکاراگوئه ، ساندینیست . این دو کلمه به هم وصل بودند . در سال های ١٩٨٠ امریکای مرکزی دوره ای از انقلاب ها و ضد انقلاب ها را می گذراند. در سال ١٩٧٩ شورشیان ساندینیست موفق شدند آناستازیو سوموزا ، دیکتاتور نیکاراگوئه که مدت ها به عنوان «مهره امریکا» در منطقه شناخته شده بود را سرنگون کنند .  این نکته ظریف را از قول رهبران امریکایی نقل می کنند که :« سوموزا حرام زاده است ، اما حرام زاده خودمان است » - جمله ای که رئیس...
ادامه خواندن
373 بازدید

”ادواردو گالئانو“، ندای اخوت


”ادواردو گالئانو“ نویسنده اهل اوروگوئه، برانگیختن ذهنیت آزادی، روایت حکایاتی خُرد، یاور نگریستن به تاریخ بشری، ایجاد حساسیت به اسباب گریستن و خندیدن در دل واقعیت مشترک ما را مقصود خویش ساخته بود. او از طرح فرهنگ عامه تا ستایش از افقی برساختنی، سبک تغزلی را با گفتار سیاسی در هم می تنید.  در ”مونته ویدئو“ پایتخت جمهوری خاوری ”اوروگوئه“، بر کناره شمالی ”رود نقره ای“، در قهوه خانه ”برازیله رو“، نه چندان دور از کلیسای جامعی که در محرابش ”ایزیدوره دوکاسه“ نویسنده بسیار راز آلود، کُنت خود خوانده ”لوتره آمونت“، را روز ۱۶ نوامبر ۱۸۴۷ غسل تعمید داده بودند، ”ادواردو گالئانو“ (۲۰۱۵ ـ ۱۹۴۰) به دلخواه عادات خود رفتار می کرد. در سال های آغازین قرن بیست و یکم غالبا فرصتی دست می داد که در کوچه پس کوچه های پیچاپیچ شهری به دنبال سایه [”دوکاسه“]، نویسنده «ترانه های مالدورور»، روان شوم که در سال ۱۷۲۶ مهاجر نشینان اسپانیولی...
ادامه خواندن
554 بازدید