ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ
اندازه فونت: +

نگاهی بر آثار د. نه زه ند به گیخانی در زمینه مطالعات زنان کرد

 

گسترش اندیشه های پسامدرن در هر دو حوزه نظر و عمل مصادیق مفهومی و عملی مختلفی را در پی داشته است . در این زمینه جوامع شرقی هم از  این مصادیق و نیز پیامدهای این امر به دور نبوده به گونه ای که با تغییر شرایط اجتماعی و اقتصادی و نیز گسترش روز افزون انقلاب تکنولوژیک علی الخصوص بعد از فروپاشی بلوک شرق در سال 1991 چنین اثراتی شدت و سرعت بیشتری داشته است به نحوی که که در مدت زمانی کم، مردم جوامع ذکر شده با چنین اندیشه هایی آشنا شده و در باره آن ها به بررسی و تحقیق پرداخته اند. لازم به ذکر است میزان آشنایی و دریافت همه جوامع از اندیشه های نوین و نیز درک مسائل  و شکاف های موجود در جامعه و نیز  درگیر شدن شان با موضوعات نوین به یک میزان نبوده و عواملی چند در این آگاهی بخشی تاثیر داشته اند . یکی از این عوامل مهم که در گسترش افق دید و آشنایی با مسایل روز  در جوامع مذکور تاثیر داشته است، دیاسپورا و تجربه زیسته در کشورهای غربی بوده است . در این زمینه افرادی بی شماری از جامعه کردستان تجربه زندگی و نیز امکان تحصیل در کشورهای پیشرفته را به دست آورده و توانسته اند به درک مسائل نوین نائل آیند و در باره شان به تحقیق بپردازند . یکی از این مسائلی که در چند دهه اخیر در جامعه کردستان مورد توجه اندیشمندان مختلف واقع شده است مساله زنان و مطالعات فمینیستی می باشدباید گفت که  اگر چه تحقیق در این زمینه هنوز مراحل ابتدایی خود را طی می نمایند و نیز هنوز سایه گفتمان های تئولوژیک و ایدئولوژیک  بر این مسئله سیطره داشته و تا بحال  فعالان این حوزه نتوانسته اند این مسئله را فارغ از پیش داوری های مختلف دینی و سیاسی همچون پدیده ای منحصر به فرد مورد بررسی قرار دهند و خود را از گفتمان های عوام پسند و شعار گونه  و پوپولیستی رها سازند. اما ، علی رغم وجود چنین وضعیتی می توان به تلاش های آکادمیک و علمی در این زمینه اشاره داشت.در این زمینه شاید بتوان گفت یکی از  پیشاهنگان چنین رویکردی در زمینه مطالعات فمینیستی  د. نه زه ند به گیخانی   استاد دانشگاه بریستل  بریتانیا باشد ؛ او   در سال 1997 تز دکتری خود را در رشته ادبیات تطبیقی و با رویکردی بین رشته ای در زمینه مطالعات زنان و ادبیات تحت عنوان " سیمای زن کرد در ادبیات قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم اروپایی " در دانشگاه سوربن به نگارش در آورده و علاوه بر تحقیقات آکادمیک ، اشعاری را در ارتباط با چنین مسائلی به زبان های مختلف کردی، فرانسوی و انگلیسی سروده است  .دکتر به گیخانی سال 1995 نخستین  مجموعه شعری خود را در پاریس به چاپ رسانیده  و در کنار نویسندگی و شعر سرایی به ترجمه آثار ماندگار ادبی جهان نیز پرداخته است . در این راستا،  او  کتاب های بودلر و الیوت را نیز به زبان کردی برگردانده است .لازم به ذکر است که  فعالیتهای دکتر به گیخانی  به حوزه های علمی و ادبی منحصر نبوده؛  بلکه، ,به مدت چندین سال  در مجله لومونددیپلماتیک  فعالیت داشته  و نیز  سرپرستی و مشاوره چندین پروژه علمی در زمینه مطالعات زنان در دانشگاه های مختلف اروپایی را بر عهده داشته است .  علاوه بر موارد گفته شده،   او در کنار نوشته ها و فعالیت های خود  قادر به  دریافت چندین جایزه بین المللی و منطقه ای از جمله جوایز ایما همفرس (2000 ) ، سیمون لاندری(2012)، سیدابراهیم (2009)، مطالعات زنان در کردستان (2015) نیز  شده است . تحلیل آثار و فعالیت های وی نشانگر غلبه رویکردی علمی و دانشگاهی بر افکار و اندیشه های وی در باره مسائل زنان است به صورتی که اتخاذ چنین رویکردی وی را از در پیش گرفتن رویکردهای عوام پسندانه در این باره برحذر داشته است ؛ اتخاذ چنین رویکردی است که موجب شده وی را به عنوان یکی از پیشگامان بررسی های فرا ایدئولوژیک در حوزه مسائل زنان کردستان بشناسانند ؛ کسی که با علاقه فراوان خود به مطالعات میدانی و پژوهش های علمی در این زمینه رویکرد واقع بینانه تری  را  نسبت به رویکردهای  غیر علمی و عوام فریبانه در باره مسائل زنان  و مطالعات فمینیستی در میان کردها عرضه داشت است  به نحوی که  نوشته های علمی و ادبی او موید چنین مدعایی می باشند . وی دارای  چندین اثر به زبان های مختلف کردی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی است که در زیر به آن ها اشاره می شود.

A: In English

• Begikhani, N., Gill, A., & Hague, G., (2015). ‘Honour-Based Violence: Experiences and Counter-Strategies in Iraqi Kurdistan and the UK Kurdish Diaspora’. Ashgate 

• Hague, G., Begikhani, N., and Gill, A., (2013). ‘Honour’-based violence and Kurdish communities: Moving towards action and change in Iraqi Kurdistan and the UK”, Journal of Gender Studies. pp. 383-396.

• Gill, A., Begikhani, N., and Hague, G., (2012). ‘Researching honour-based violence in Kurdish communities’. Women’s Studies International Forum. 35(2). pp. 75–85. 

• Honour: Crimes, Paradigms and Violence against Women

• Begikhani N. (2005). “Honour-based violence: The case of Iraqi Kurdistan”. Welchman, L & Hussain, S. (eds.). London: Zed Books, pp. 209-229

• Begikhani, N., Gill, A. and Hague, G., (2010). ‘Honour-based Violence (HBV) and Honour-based Killings in Iraqi Kurdistan and in the Kurdish Diaspora in the UK’. University of Bristol & University of Roehampton, UK.

• Begikhani, N., (Summer 2005). ‘Reflection on self-translation”. In Other Words: The Journal for Literary Translators. The British Centre for Literary Translation.

• Begikhani, N., (Summer 2004). ‘Being a woman, Kurdish and Iraqi’. Exiled Writers Ink. No2. London.

• Begikhani, N., (Autumn 2003). ‘A space for the self: Kurdish women writers in Exile’. Exiled Writers Ink. No1. London. 

• Begikhani, N., (Autumn 2003). ‘Kurdish women and national identity: the case of Kurdish women’. Kurdishmedia.com, London. (Also available on: http://kurdishfeminists.com/kurdi/niviskar.php?id=98)

• Begikhani, N., (November/ December 1996). ‘Divided Interests in Northern Iraq’. War Report, no. 47, Institute for War and Peace Reporting. London. 

B: In French

• Begikhani, N., (Summer 2011). ‘Crimes d'honneur chez les kurdes: Pratique et stratégie de mobilisation’. La Pensée. No. 367.

• Begikhani, N., (Spring 2005). ‘Les femmes kurdes et l’identité nationale’. Passerelle. Paris. 

• Begikhani, N., (8 Mars 2000). ‘Femmes kurdes et l’idéologie d’honneur’. Le Courrier. Geneva. 

• Begikhani, N., (Janvier - mars1999). ‘Etre femme, kurde, et Irakienne’. Monde arabe: maghreb – mashrek. No.163. Paris.

• Begikhani, N., (1997). ‘La femme face a la montée de l’islamisme: Kurdistan d’Irak’. Les Cahiers de l’Orient. 47. Paris: Troisième trimestre, pp. 43- 53.

C: In Kurdish (Among others)

• Begikhani, N., (1994- 1995). ‘Women in the ancient Orient: archaeological Studies of the Koran”, Rabun, nos. 12, 13, 15, Sweden. 

• Begikhani, N., (1997). ‘The image of Kurdish women in 19th century European literature.’. Gzing, no. 19, Sweden, 1997. 

• Begikhani, N., (Summer 2004). ‘Cultural dimensions of honour killing: The Kurdish case’. Sheen Journal, Erbil.

D: In German

• Begikhani, N., (Munster 2000). ‘Das Bild der Kurdischen Frau in der Orientalistischen Literatur des neunzehnten jahrhunderts’. Kurdologie, Band 3. Germany)

• Begikhani, N., (Spring 2004). ‘Between other and I: the place of the Kurds in Orientalist literature”. in edited conference papers Between imagination and denial: Kurds as subject and object of political and social processes, Free University of Berlin/ ASTA, in Sheen Magazine, Erbil.

 

  

  

  دوست و همکار گرامی

چنانکه از فعالیت های داوطلبانه کانون «انسان شناسی و فرهنگ» و مطالب منتشر شده در سایت آن بهره می برید و انتشار آزاد این اطلاعات و استمرار این فعالیت ها را مفید می دانید، لطفا در نظر داشته باشید که در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان نیز وجود دارد. کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند.

 

حامی گرامی اطلاعات مالی کانون انسان‌شناسی و فرهنگ هفته‌ای یکبار در نرم افزار حسابداری درج می‌شود شما میتوانید شرح فعالیت مالی کانون را از طریق لینک زیر دنبال کنید.

 

https://www.hesabfa.com/View/Login

 

 

 

معرفی کتاب سلوک بین المللی دولت اسلامی
نمادهای اسطوره‌ای فرش خشتی