ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ
لوموند دیپلماتیک شما هنوز بیوگرافی پیش فرض ندارید

علوم اجتماعی درخدمت سرکوب قیام

ادامه خواندن

عدالت اجتماعي، کليد تغييرات اقليمي



نويسنده:        PHILIPPE DESCAMPS
برگردان:       شهباز نخعي


دولت فرانسه با وضع ماليات هايي قدرت خريد مردم و حفظ محيط زيست را با دشواري روبرو کرد.  اما، هوشياري جمعي  جنبش «جليقه زردها» باعث شد که   در اين دام نيفتند.

ادامه خواندن

پیدایش یک پیش داوری

ادامه خواندن

شکست مفتضحانه سياست پذيرش پناهندگان

وقتي که استراليا پناهندگان‌اش را صادر مي‌کند

از فرستاده ويژه ما لنا بژورستروم*
*روزنامه‌نگار
ترجمه عبدالوهاب فخرياسري

از سال ٢٠١٢، استراليا بخشي از ساماندهي پناهجويان‌اش را حواله به کشورهاي ثالث مي‌دهد.

ادامه خواندن

فلسفه؛ دفاعی غیر سیاسی از محیط زیست


ادامه خواندن

جنگ عشیره ای در رآس قدرت: تصمیم گیران در سایه، در الجزایر


تظاهر کنندگان الجزایری هر روز بیش از پیش با فرضیه در قدرت ماندن آقای عبدالعزیز بوتفلیقه مخالفت می کنند. اطرافیان رئيس جمهور به مانورهای قدیمی برای حفظ وضعیت موجود متوسل می شوند. مخالفت های توده ای بر علیه رژیم، عدم شفافیت قدرتی را که بین چندین گروه تقسیم شده است نمایان می سازد.   نوشته : اکرم بلکائید و لخظر بن شیبه* * روزنامه نگار، الجزایر برگردان به فارسی : سعید جوادذاده امینی از ۲۲ فوریه تا بحال در الجزایر تظاهرات توده ای با وسعتی عظیم بر علیه قدرت حاکمه جریان دارد. این روند از اهمیتی تاریخی برخوردار است. از زمان استقلال در ژوئیه ۱۹۶۲ کشور دستخوش چنین مخالفت های بدون خشونت و همزمان پراکنده در تمام کشور، از جمله شهرهای جنوبی نبوده است. هر روز جمعه آخر هفته صفوف صدها هزار نفری متشکل از همه سنین و بخصوص جوانان که تا پیش از این نسبت به سیاست بی تفاوت...
ادامه خواندن

يورو، بيست سال بعد


نوشته آنتوان شوارتز

 ترجمه عبدالوهاب فخرياسري

ادامه خواندن

پیش به سوی «بهار اروپایی» در انتخابات ماه مه


نوشتۀ یانیس واروفاکیس* *اقتصاددان، وزیر اقتصاد یونان (ژانویه تا ژوییه 2015)، بنیانگذار جنبش دموکراسی در اروپا 2025 (DiEM25) برگردان: نیما قدرتی بحران مالی سال 2008 (که {بحران} 1929 نسل ما بود) واکنشی زنجیره‌ای در سراسر اروپا به راه انداخت. این بحران تا سال 2010 صدمات جبران‌ناپذیری به ساختار حوزۀ یورو وارد کرده بود، به گونه‌ای که نظام بر آن شد تا قوانین خود را زیر پا بگذارد و دوستان بانک‌دار خود را نجات دهد. تا سال 2013، ایدئولوژی نئولیبرالی که تا آن زمان وجود تکنوکراسی الیگارشیک اتّحادیۀ اروپا را توجیه می‌کرد، با ناتوان کردن میلیون‌ها اروپایی بنیان خود را نیز به لرزه انداخته بود. با پیاده‌سازی سیاست «سوسیالیسم برای سرمایه‌داران» و سخت‌ترینِ شکل‌های ریاضت اقتصادی برای مردم. در تابستان سال 2015، تسلیم شدن دولت سیریزا باعث ایجاد تشتّت و ناامیدی در میان چپ‌گرایان شد و این رویا را بر باد داد که خیزش نیروهای پیشرو از خیابان‌ها توان جابجا کردن...
ادامه خواندن

افسانه یورش بسوی اروپا


مهاجرت، مجادله ای تحریف شده جمعیت اروپا در حال ایستائی و پیرشدن است، درحالی که در سوی دیگر مدیترانه رشد و جوان تر شدن جمعیت را شاهد هستیم. بر مبنای این داده ها برخی چنین نتیجه گیری می کنند که انفجار موج مهاجرت غیر قابل اجتناب خواهد بود. بنابراین می باید یا دور خویش حصار کشید یا مرزها را باز گذاشت. آیا چنین تحلیلی بصورتی عبث تقدیر گرا نیست ؟ نوشته : بنوا برویل Benoit Brévil برگردان : سعید جوادزاده امینی موج مهاجرت بسوی اتحادیه اروپا از زمان « بحران پناهندگان » که بدنبال جنگ در سوریه اوج گرفت، به پائین ترین سطح خود رسیده است. عبورغیر قانونی از مرزهای اروپا با رقم ۲۰۴۲۱۹ نفر در سال ۲۰۱۷ نسبت به ۱،۸ میلیون نفر در سال ۲۰۱۵ ، ۹ برابر کاهش داشته است. با وجود این هنوز به همان اندازه از مهاجرت صحبت می شود. این موضوع حتی ممکن است انتخابات...
ادامه خواندن

راست غير منسجم


اپوزيسيون در ونزوئلا به کجا مي رود؟ نويسنده:        JULIA BUXTON     استاد سياست تطبيقي دانشگاه اروپاي مرکزي در بوداپست، مجارستان. برگردان:       شهباز نخعي کودتا، ازکار انداختن، تحريم انتخابات... جناح راديکال اپوزيسيون ونزوئلا به هرکاري براي سرنگون کردن رئيس جمهوري هوگو چاوز و جانشين او نيکولاس مادورو دست زده است.  درحالي که هرج و مرج اقتصادي و اجتماعي در جهت آمالش عمل مي کرد، اپوزيسيون در کوشش هاي گفتگو با قدرت حاکم در سال ٢٠١٨ خرابکاري کرد و اکنون براي دستيابي به هدف هاي خود روي مداخله آمريکا حساب مي کند. آيا امري غيرقابل تصور در ونزوئلا رخ خواهد داد؟  اپوزيسيوني که کينه و اختلافات راهبردي آن را فلج کرده، به نظر مي آيد که موفق به اتحاد شده است.  اين فکر که تجديد انتخاب رئيس جمهوري نيکولاس مادورو در ماه مه ٢٠١٨ فاقد مشروعيت بوده باعث شده که آشتي ناپذيري هايي که تا آن زمان غيرقابل غلبه به نظر مي...
ادامه خواندن

فراخوان میکیس تئودوراکیس: «بانک ها فاشیسم را به اروپا باز می گردانند»


در سال 2011، در حالی که یونان زیر نظارت ترویکا (همکاری سه جانبه کمیسیون اروپا، بانک مرکزی اروپا و صندوق بین امللی پول) قرار داشت، در حالیکه دولت تظاهرات را برای اطمینان بخشیدن به بازار سرمایه سرکوب می کرد واروپا طرح مالی تحمیلی اروپا را ادامه می داد، میکیس تئودوراکیس موسیقی دادن نامی یونانی مردم را به مبارزه دعوت می کند وبه مردم اروپا هشدار میدهد که اگر چنین وضعی ادامه یابد، بانکها فاشیسم را به اروپا باز می گردانند. میکیس تئودوراکیس چهره نمادین و سمبل مقاومت در برابر حکومت نظامی سرهنگها، طی مصاحبه در یک برنامه رادیو تلویزیونی سیاسی مهم هشدار میدهد که اگر یونان تسلیم خواستهای این به اصطلاح « شرکای اروپائی» شود، پایان «یونان به عنوان یک ملت» خواهد بود او دولت را متهم می کند که در برابر «شرکائی» که مردم آنها را «وحشی وتهاجمی» می خوانند، موریانه وار عمل می نماید اگر این سیاست ادامه...
ادامه خواندن

وقتی که دادگاه نقش روانشناس به خود می گیرد


دگرگونی عدالت توسط بزه دیدگان نوشته ی آن-سسیل رابرت (Anne-Cécile ROBERT)، چکیده ای از کتاب استراتژی احساسات (La stratégie de l’émotion) برگردان گلبرگ پیرایش همواره فشار دراماتیک برخی پرونده ها آرامش دادرسی را به خطرانداخته است  . این فشار مختص به دادرسی های کیفری، در عصر حاضر با مقدس انگاری قربانیان شدت بیشتری گرفته است. دادگاه دیگر نه تنها باید مجرم را مجازات نموده، بلکه باید به جبران رنج حاصله نیز بپردازد. بدین ترتیب، بزه دیده به دادستان بدل شده، مجازات ها به صورتی مکانیکی  سنگین تر میشوند. برای مدت زمانی طولانی، بزه دیدگان و رنجی که میبرند توسط سیستم قضایی که هدف اصلیش مجازات بزهکار و محافظت از جامعه بوده، نادیده گرفته شده است . به تدریج، به بزه دیدگان حقوق و جایگاهی اعطا شد که غالبا امکان جبران خسارات وارده به نحو عادلانه تری را میسر نمود. در دو دهه ی اخیر ، جنبش های فمینیسم و انجمن...
ادامه خواندن

قلعه اي متعلق به عصري ديگر


  نوشته گابريل روبن (سفير فرانسه، نماينده دائمي فرانسه در شوراي پيمان آتلانتيک شمالي از ١٩٨٧ تا ١٩٩٢) برگردان فارسي : شيرين روشار موقعيت فرانسه نسبت به سازمان پيمان آتلانتيک شمالي (ناتو) دو پرسش را به ميان مي آورد که در واقع يک پرسش بيشتر نيست : ناتو به چه درد مي خورد و حضور فرانسه در ناتو به چه درد اين کشور مي خورد؟ اين پرسش ها را مي توان از سه ديدگاه بررسي کرد. از ديدگاه مرسوم تاريخ سياسي، وضعيت روشن است : ناتو ديگر نه پاسخگوي هيچيک از نيازهائي است که بر اساس آنها پايه گذاري شده بود، و نه پاسخگوي هيچيک از دلايل توجيه ادامه موجوديت آن پس از پايان جنگ سرد. پيمان آتلانتيک در ١٩٤٩ به منظور روياروئي با تهديد شوروي به وجود آمد. اتحاد جماهير شوروي از ميان رفت و تهديد هم به همراه آن. ناتو پس از آغاز جنگ کره، به منظور جلوگيري...
ادامه خواندن

سیرک بینوایان


  سیرک بینوایان مقدمه وترجمه از انگلیسی(ایالات متحده) توسط تیری بوشام  نوشته دومینیک اتراند مترجم : شهابی هوبو، این ولگرد خیابانی که مخفیانه روی قطارهای باربری از شهری به شهر دیگر میرود، با کارهای موقت روزگار می گذراند و زندگی کردن می آموزد، یکی از شخصیت های رایج در ادبیات آمریکا است، که جک لندن و مدتی بعد جک کرواک او را مشهور کردند و خودشان هم از همین ماجراجویان خارق العاده بودند.از دیگر پیروان این سبک جیم تولی( احتمالا متولد ۱۸۸۶و وفات یافته سال ۱۹۴۷) است. او اوهایو، سرزمین مادری اش را در پانزده سالگی ترک کرد. از سال ۱۹۰۱ تا ۱۹۰۷ آواره ریل ها بود وبه هر کاری دست زد ، او زندان را شناخت و تجربه های نابی از ذات بشری به دست آورد که از آنها بیست سال بعد در نگارش کتاب هایش استفاده کرد. سپس به سرعت مشهور شد .گرچه موضوعات و سبک مستقیم او...
ادامه خواندن

خوب، الان موقع بازيافت است!


چگونه توليدکنندگان کاري کرده‌اند که مصرف‌کنندگان احساس گناه کنند نوشته گرگوار شامايو* Grégoire Chamayou *نويسنده کتاب جامعه عنان‌گسيخته. نسب‌شناسي ليبراليسم خودکامه (فابريک، ٢٠١٨) ترجمه عبدالوهاب فخرياسري سطل زباله زرد، سطل زباله سبز، سطل زباله آبي .... موعظه هاي گوش خراش، « شهروند مدرن» بودن را به يک رفتار معين خلاصه مي کنند: جداسازي زباله که گويا تنها راه نجات کره خاکي ماست که از همه سو مورد تهديد نابودي است. منطقي که مي تواند موجب سوتفاهم در مورد تحميل« رفتار مسئولانه محيط زيستي » به مصرف کنندگان باشد. دستي ، از پنجره يک اتومبيل، کيسه کوچکي را به بيرون پرت مي‌کند که کمي دورتر، کنار خيابان، باز مي‌شود. زباله‌ها جلوي کفش‌هاي راحتي عابري باوقار پخش و پراکنده مي‌شوند. او سرخپوستي است که پري هم بر کلاه‌ دارد. دوربين بر چهره او متمرکز مي شود. خيره به آن نگاه مي‌کند. اشک‌ها از چشمان‌اش سرازير مي‌شوند. صداي گوينده: «آلودگي از خود ما...
ادامه خواندن

دوربین ها، سلاح مبارزه فلسطینیان


که دولت اسرائیل در صدد ممنوع کردن آنهاست نوشته : Mehdi Belmecheri-Rozental فارغ التحصیل مدرسه عالی مطالعات علوم اجتماعی. پایان نامه او به « ویدئوهمچون ابزار مبارزه درفلسطین» اختصاص یافته است. برگردان : بابک دهقان شبکه های اجتماعی ازچند سال پیش به این سو، مملواز ویدئوهائی هستند که خشونت نیروهای اسرائیلی برعلیه فلسطینیان را به معرض تماشا میگذارند. برای دولت اسرائیل، این اسناد موارد گوناگون « تعرض به امنیت کشور» و تلاش هائی برای نامقبول نشان دادن چهره آن محسوب میشوند واز این رو پیشنهاد ١٧ ژوئن ٢٠١٨ برای وضع قانونی، که ده سال زندان برای کسانی که ازسربازان اسرائیلی عکس گرفته ویا فیلم برداری می کنند، را تائید کرده است. ٢۴ مارس ٢٠١٦، ویدئوئی به سرعت در شبکه های اجتماعی جنجالی میشود. میلیون ها کاربر آن را مشاهده میکنند ورسانه ها درسراسر جهان به پخش آن می پردازند. این فیلم، همان روزدرمرکز شهر الخلیل درکرانه باختری گرفته شده است....
ادامه خواندن

اخبار جعلي: سفر به تحريف حقيقت


  نويسندگان: Serge Halimi & Pierre Rimbert برگردان: شهباز نخعي   تصویر: برنارد هانری له وی اگرچه «تاخير»، «اصلاحات» و «گشايش» واژه هاي کليدي انديشه غالب در ٣٠ سال گذشته بوده، اکنون به نظر مي آيد که «اخبار جعلي» کابوس آنها شده باشد. به علاوه، خط قرمزي اين دو دوره را به هم پيوند مي زند: تنها اطلاعات مغلوطي که بخش اصلاحات و گشايش را هدف مي گيرد انزجار روزنامه نگاران حرفه اي و رهبران ليبرال را بر مي انگيزد. اينها در ايالات متحده همانند آلمان و فرانسه به مبارزه عليه «اخبار جعلي» به عنوان الويت سياسي مي پردازند. آقاي امانوئل ماکرون، هنگام بيان خواست هاي خويش در ماه ژانويه گذشته به روزنامه نگاران گفت: «زياد شدن اخبار جعلي امروز کاملا جفت دوقلوي اين مجذوبيت غير ليبرال است». در اين حين اطلاعات غلط دادن سنتي گسترش مي يابد. بازتاب بي وقفه اين اطلاعات تحريف شده به آنها جنبه حقيقي مي...
ادامه خواندن

مبارزه طبقاتي در فرانسه


نوشته سرژ حليمي و پيير ايمبر ترجمه مرمر کبير رئيس  جمهور فرانسه به جنبش «جليقه زرد ها» با راه اندازي يک «گفتگوي بزرگ ملي» پاسخ داد. ارائه اين راهکار از جانب او بيانگر اين امر است که وي  مبارزه طبقاتي را در چارچوب عدم گفتگو و ارتباط ميان قدرت و مخالفان آن خلاصه مي کند و نه ناشي ازتضاد هاي بنيادين. فرضيه اي  پا در هوا ... ترس.  نه  از باخت در  يک همه پرسي، بلکه وحشت از شکست در انجام «اصلاحات» و يا ريزش دارايي ها در بازار سهام. ترس از قيام، شورش و بالاخره سقوط. نيم قرن است که نخبگان فرانسوي چنين احساساتي را تجربه نکرده بودند. در روز شنبه اول دسامبر  ٢٠١٨، بند دل آنان پاره شد. Ruth Elkrief خبرنگار ستاره تلويزيوني کانال خبري BFM مي گويد: « ضروري است که مردم هر چه زودتر به خانه هاشان برگردند.» و اين در حالي است  که بر روي...
ادامه خواندن

تاريخ آفرینش يک نشريه براي مبارزه


   ماري نوله ريو * برگردان باقر جهانبانی به منظور دفاع از دست آوردهاي جبهه مردمي و متحد شدن در مبارزه عليه خطر فاشيسم، حزب کمونيست فرانسه، در اواخر سال ١٩٣٦ تصميم به انتشار يک روزنامه ميگيرد که بر خلاف « اومانيته»، ارتباط نزديک با حزب ندارد. روزنامه «امشب» با همکاري لوئي آراگون وکمک روشنفکران و هنرمندان، روزنامه بزرگ مردمي مي شود. اول ماه مارس ١٩٣٧ اولين شماره يک روزنامه بسيار جسور منتشر مي گردد: هدف بدست آوردن محبوبيت مردمي است؛ توسط دو نويسنده اداره مي شود، لوئي آراگون و ژان ريچارد بلوش؛ هدف آن دادن امکان به هنرمندان، شاعران وروشنفکران براي بيان نظرياتشان است. اين نشريه توسط موريس تورز دبير کل حرب کمونيست فرانسه حمايت مي شود ولي مستقل ميماند. چالشي موفق و پيروز : روزنامه « امشب » از همان ماه سپتامبر با ١٢٠ هزار نسخه منتشر مي شود و به ٢٤٦ هزار نسخه در پايان ماه اوت...
ادامه خواندن

توزیع کردن بهتر درآمد ها ویا رها شدن از سلطه بازارها ؟


برگردان : بابک دهقان توزیع کردن بهتر درآمد ها ویا رها شدن از سلطه بازارها ؟ ابراز تاسف از نابرابری ها، از یاد بردن ریشه های آن نوشته : Daniel Zamora محقق جامعه شناسی دربنیاد ملی پژوهش علمی در دانشگاه آزاد بروکسل « ثروتمندان هرچه بیشترثروتمندتر وفقرا بازهم فقیرتر». از بیان این حقیقت تکراری میتوان راه حل های سیاسی متضاد نتیجه گرفت : برخی ملایم کردن سرمایه داری را پیشنهاد میکنند، دیگران سوسیالیستی کردن ثروت را در برابرآن می نهند. این بحث، پیش از آنکه دوباره درجنبش «وال ستریت را اشغال کنید» (Occupy Wall Street) سربرآورد، درتمامی سالهای قرن بیستم وجود داشته است. به پیش کشیدن نابرابری ها درگفتمان سیاسی هم خود تاریخی طولانی دارد. تاکنون دو ونیم میلیون نسخه ازکتاب توماس پیکتی، «سرمایه در قرن بیست ویکم»، که در سال ٢٠١٣ منتشرشد، درسراسرجهان به فروش رفته است. پس ازاین موفقیت استثنائی، نابرابری درحد وسیعی همچون مسئله بزرگ اخلاقی عصرما...
ادامه خواندن