ورود

وارد شدن به حساب کاربری

نام کاربری*
رمز عبور *
من را بخاطر بسپار

ساختن حساب کاربری

پر کردن تمامی گزینه های دارای * اجباری می باشد
نام
نام کاربری*
رمز عبور *
تایید رمز عبور*
ایمیل*
تایید ایمیل*
کد امنیتی*
Reload Captcha

انسان شناسی و فرهنگ

انسان شناسی و فرهنگ
عاطفه اولیایی شما هنوز بیوگرافی پیش فرض ندارید

فنای رؤیای آمریکایی ، ده اصل تمرکز ثروت و قدرت (4)

  نوام چامسکی برگردان عاطفه اولیایی`اصل سومبازسازماندهی اقتصاداز دهه  ۱۹۷۰،‌  «صاحبان بشریت»، مالکین جامعه،  با کوششی هماهنگ در صدد پیشبرد دو جریان مهم در اقتصاد بوده اند. اولین آن عبارت بود از افزایش نقش نهاد های مالی یعنی بانک ها، بنگاه های سرمایه گذاری، شرکت های بیمه، و غیره...  در ۲۰۰۷، درست پیش از آخرین بحران، این نهاد ها ٪۴۰ از منافع ابرشرکت ها را به خود اختصاص داده بودند. این درصد تا آن زمان بی سابقه بوده است. نقش نهاد های مالیدر دهه  ۱۹۵۰وبسیار  قبل از آن، اقتصاد ایالات متحده، مرکز تولیدی دنیا،‌ عمدتا بر تولید استوار بود.   نهاد های مالی، نسبتا بخش ضعیفی از اقتصاد را تشکیل می دادند و هدفشان  هدایت و توزیع دارایی های استفاده نشده  ( مانند سپرده ها) به بخش تولیدی بود. این امر مشارکتی مثبت در اقتصاد بود. نظامی سامانگر مستقر بود و بانک طبق ضوابط عمل می کردند. بانک های تجاری از...
ادامه خواندن

وظیفه آلت رایت: ایجاد بحران سیاسی

  حضور اعضاء آلت رایت در عرصه ی رسانه های همگانی  به خصوص  توئیتر بسیار قابل ملاحظه تر از تعدادشان است.  اینان عمدتا مردان جوان و سفید پوست اند.   محتوای  توئیت هایشان عمدتا  حمله به خبرنگاران ( همان  شعار های ضد رسانه های ترامپ) و تهدید آن هاست. می توان گفت که با انتخاب ترامپ به عنوان رئیس جمهور،‌ آلت تراوپ به یوتوپیای خود رسیده است . این گروه  نظریات خود را  در سایت خبری  بریت بارت  تبلیغ می کند.  بریت بارت  وبسایت خبری و نظری  ماوراء راست،  محافظه کار  ومدعی برخورداری از  ۳۵ میلیون خواننده است و مقر آن در لس آنجلس، کالیفرنیاست و دفاتری در تگزاس، لندن و اورشلیم دارد. الکساندر مارلو به عنوان سردبیر آن فعالیت می کند.‌  استیو بنن که مدیر اجرایی کارزار تبلیغاتی ترامپ بود و اکنون مشاور ارشد و استراتژیست  کاخ سفید است، از سال ۲۰۱۲،  در مقام  ریاست اجرایی هیئت مدیره این سایت خبری فعالیت...
ادامه خواندن

فنای رؤیای آمریکایی ، ده اصل تمرکز ثروت و قدرت (3)

نوام چامسکی- برگردان عاطفه اولیایی   اصل دوم تولید ایدئولوژی    دهه ی ۱۹۷۰، شاهد  حملاتی جدی ، بسیار منظم و هماهنگی در جهت خنثی کردن تلاش هایی بود که برای استقرار عدالت اجتماعی و تساوی در دوره ی نیکسون انجام شده بود. این حملات در بسیاری ازعرصه ها مشاهده شد. در جبهه ی راست  آن را در یادداشت معروف پاول که  توسط دادگاه عالی به اطاق بازرگانی فرستاده شد، مشاهده می کنیم. در این یادداشت، پاول متذکر می شود که «تسلط» تجارت بر جامعه رو به نقصان رفته و اقداماتی درجهت حل این مشکل باید انجام شود. (ر.ک به یادداشت پاول، لویس ف. پاول- پسر ۱۹۷۱ در مراجع پایان این فصل). طبق یادداشت پاول، سرکوب شده ترین طبقه در ایالات متحده، طبقه ی  سرمایه داراست: مالکین و ثروتمندان کاملا سرکوب شده بودند؛ دست چپی های بی خرد همچو هربرت مارکوز، رالف نیدار، رسانه ها و دانشگاه ها بر همه...
ادامه خواندن

فنای رؤیای آمریکایی ، ده اصل تمرکز ثروت و قدرت (2)

نوام چامسکی- برگردان عاطفه اولیایی   اصل یکم: رنگ باختن دمکراسی   سراسر تاریخ ایالات متحده صحنه ی درگیری بین مردم برای کسب دمکراسی و آزادی بیشتر و فشاربرگزیدگان برای کنترل و تسلط بوده است.  اقلیت  ثروتمند   جیمز مدیسون، مؤلف اصلی قانون اساسی ایالات متحده ، علیرغم  پایبندی به  دمکراسی ( به میزان  ممکن در آن دوران)، معتقد بود که نظام باید  به نوعی سازمان یابد که قدرت در دست ثروتمندان بماند و قانون اساسی را نیر در راستای همین هدف نگاشت.  استدلال وی چنین بود که ثروتمندان،  بری از کوته فکری بوده و  مسؤل ترین افرادند،  بدین لحاظ  به منافع همگان می اندیشند. بدین جهت، ساختار قانون اساسی قدرت را در دست سنا نهاد. به یاد داشته باشیم که در آن روز ها و در واقع تا یک قرن پیش،سناتور ها انتخابی نبوده بلکه توسط اعضای مجلس، از میان ثروتمندان، مردانی که به قول مدیسون مسؤل بوده و مالیکت...
ادامه خواندن

فنای رؤیای آمریکایی ، ده اصل تمرکز ثروت و قدرت (1)

     نوآم چامسکی   بر اساس فیلم فنای رؤیای آمریکایی   تهیه و ویراستاری: پیتر هاتچیسُن، کلی نیکز . جرید پ. اسکات  برگردان : عاطفه اوليايي   فهرست مطالب یاداشتی در باره ی رؤیای آمریکایی پیشگفتار اصل یکم: رنگ باختن دمکراسی  اصل دوم: تولید ایدئولوژی اصل سوم: بازسازماندهی اقتصاد اصل چهارم: جابحایی بار مسؤلیت  اصل پنجم: انهدام همبستگی اصل ششم : تعیین  ضوابط اصل هفتم: مهندسی انتخابات  اصل هشتم: کنترل توده ها  اصل نهم: تولید رضایت  اصل دهم: به حاشیه راندن جمعیت  یادداشت های منابع اولیه   یادداشتی در باره ی رؤیای آمرکایی    دروان رکود  بزرگ، که به یاد دارم، سال هایی  سخت و بس دشوار تر از دوران کنونی بود. اما عموما احساس می شد که بر اوضاع غلبه خواهیم یافت و به نوعی گلیم خود را از آب خواهیم کشید.  انتظار می رفت که اوضاع بهبود یابد: « مشکل بیکاری امروز  دیر یا زود حل می شود و...
ادامه خواندن

تعریف انسان: امری سیاسی

 اوژنیو رنزی برگردان عاطفه اولیاییآیا فلسفه ی سیاسی می تواند به اندیشیدن نسبت به  طبیعت انسان  بی تفاوت باشد؟ سؤالی کهنه که موضوع سه کتاب اخیراست. چامسکی که آوازه ی بلندی  برای   پژوهش های زبان انسان و کنش سیاسی اش  به هم زده ، در کتاب « چه نوع جانوری هستیم؟» به این موضوع پرداخته و با برخوردی نظام مند، توضیح می دهد که   زبان در وحله ی اول برای تفکر و نه به منظور ایجاد ارتباط، مورد استفاده است.   هدف وی در این نوشته  کوتاه،  اثبات آن است که انسان با همه  محدویت های ادراکیش توانایی درک ایده عامِ  منافع همگانی را دارد. مارکرِپُن و فدریک ورمز برخوردی متفاوت در « فلسفه رودر روی خشونت» اتخاذ می کنند. مفهوم خشونت که از برنامه درسی  فلسفه در سال آخر دبیرستان حذف شده است، به  حوزه  اخلاق  و نیز سیاست تعلق دارد.  به عنوان مثال، آیا دولت حق استفاده از خشومت را...
ادامه خواندن

تاجیکستان بزرگترین منبع آب آسیای میانه: سدی بزرگ برای کشوری کم جمعیت 

    رژیس ژانت / برگردان عاطفه اولیایی چالش های فنی و مالی،  ساخت بلند ترین سد دنیا  را که در اکتبر گذشته  در تاجیکستان شروع شده است،  به موضوعی جدی  در امر رشد و توسعه تاجیکستان  تبدیل کرده  است.  این پروژه که  تهدیدی است بر اقتصاد و زیست محیط آسیای مرکزی، منجر به  تنش هایی در جغرافیای سیاسی آسیای مرکزی شده است.   مرگ رئیس جمهوری ازبکستان، سرسخت ترین مخالف این طرح، می تواند مجددا  همکاری در امر مدیریت آب در منطقه  را احیا کند.  در افقی دور، بلند ترین قله ی زنجیره ی  کوه های بلند وپوشیده از برف، به  ارتفاع تقریبی هفت هزار متر، گویی به نجوا  با ستاره ها نشسته است... در پرواز از دشت های قزاقستان بر فراز  تاجیکستان،   ابتدا سلسله ی تین شان، سپس رشته کوه آلای، و در نهایت  مجموعه ی عظیم پامیر،‌ در افق سر به فلک کشیده اند.  تابستان ها  بازتاب...
ادامه خواندن

قتل  ده ها زندانی: هرج و مرج در زندان هاي برزيل  

     ان وينيا  ( روزنامه نگار در ريو دو ژانيرو) برگردان: عاطفه اوليايي   در اوايل ژانويه، برخورد هاي بين سازمان هاي بزهکار برزيلي به کشته شدن ۵۶ زنداني در مَنوس و ۳۳ تن در رورِما  انجاميد.  در عرض بيست سال گذشته، تعداد زندانيان برزيل هفت برابر شده است.  سياست محبوس کردن، نه تنها به اهدافي  امنيتي و « جنگ عليه مواد مخدر» نينجاميد، بلکه  دسته هايي را که زندگي در زندان و خارج از آن را مديريت مي کنند تقويت کرد. يکي از معدود تصاويري که از زندان «ويلاي ايندپندنسيا» در سائوپولو درز کرد چنين است: اين جا و آن جا از ميان  بانوج هايي به هم تابيده، دست و پاي  زندنيان آويزان و بيرون زده است.   اسکلت هاي آویخته از  دیوار ها و ساختار هايي فلزی ، چارچوب فلزي ساختمان را تضعيف مي کند.‌عليرغم  امکان جاي دادن ۵۴ زنداني در سلول هاي طبقه ي هم کف، که...
ادامه خواندن

حمله ای محافظه کارانه ، مکثی استراتژیک: چالش دوگانه چپ برزیل

گیلرمه بولُس برگردان عاطفه اولیایی  ۳۱ اوت ۲۰۱۶، سنای برزیل رأی به اخراج خانم دیلما روسف داد. رئیس جمهور جدید، میشل تمر محافظه کار می تواند دچار سرنوشتی مشابه شود. و اما چپ در برابر چالشی دوگانه قرار دارد: علیرغم  حمله ی محافظه کاران، اعتبار چپ افزوده می شود.  در زیر تحلیل  رهبر یکی از جنبش های  اجتماعی اصلی  را می خوانید. از سال ۲۰۰۲، پس از چهاردور انتخابات رئیس جمهوری که به پیروزی حزب کارگران ( PT)  منتهی شدند،  محافظه کاران موفق  به بازسازماندهی خود به منظور سرنگونی  دیلما روسف و جایگزینی اش توسط معاون ریاست جمهوری سابق، میشل تمر شدند.  علیرغم  مشکلات قضایی اش(۱)، این حزب چنانچه دچار اشتباهاتی نشده بود، ، مانور محافظه کاران چندان آسان نمی بود. عدم فعالیت لازم برای اتحاد مردمی  و به جنبش کشاندن جامعه ، اتحاد مکرر با بخش هایی از راست (  که  به سرنگونی این حزب کمر بستند)،  و دامن زدن به نارضایتی ...
ادامه خواندن

شیوه‌های مرئی‌سازی مسائل کودکان در برزیل: تحلیلی از مشارکت علوم اجتماعی در این امر

  لوسیا رابلو دکاسترو و اتل کازمینسکی برگردان عاطفه اولیایی چکیده  این مقاله مشارکت علوم اجتماعی را در مرئی‌سازی مسائل کودکان در برزیل از دهۀ ۱۹۶۰ تا کنون مورد بررسی قرار می‌دهد. اولین نظام مرئی‌سازی، کودکی را همچون  ساختاری نهایدنه ی عدم تساوی اجتماعی، و «مسئله‌ای اجتماعی» می‌داند که انگیزۀ حمایت‌های دانشمندان علوم اجتماعی از سیاست‌های اجتماعی است. مطالعۀ کار کودکان و مهم‌تر از همه، مسائل آموزشی، پژوهش‌های بسیاری را دامن زده است. دومین نظام مرئی‌سازی کودک را به مثابۀ بازیگری در صحنۀ اجتماع با برخورداری از حقوق اجتماعی بررسی می‌کند. پیامد بین‌المللی‌شدن حقوق کودکان،  انگیزه ی قانون‌گذاری در این مورد  در برزیل و نیزمطالعاتی دربارۀ کودکان شد. علی‌رغم آنکه پژوهش‌های اجتماعی مسائل بسیاری را مطرح ساختند، به منظور همپایه‌کردن این پژوهش‌ها با تحقیقات در سایر زمینه‌ها،‌ بودجۀ بیشتر و مشارکتی فعال در زندگی اجتماعی کودکان لازم است.  کلیدواژه‌ها: برزیل، کودکی، حقوق کودکان، تصویر اجتماعی، مسئلۀ اجتماعی، علوم اجتماعی، جامعه، مرئی‌سازی...
ادامه خواندن

آموزش به‌مثابۀ ماشین فرهنگ

  گلن ریکوسکی برگردان عاطفه اولیایی   برای بسیاری از جامعه‌شناسان ،به خصوص نظریه‌پردازان، آموزش به معنای انتقال فرهنگ است. همانطور که سال‌ها پیش لارنس ستنهاوس می گفت: «آموزش معمولاً هدف خود را انتقال فرهنگ از یک نسل به نسل دیگر می‌داند … آیا چنین نظریه‌ای می‌تواند آموزش ابتدایی را توضیح داده و گوهر آموزش متوسطه را نشان دهد؟ …  معنای فرهنگ و نیز انتقال فرهنگ  به روشنی چیست؟» (۱۹۶۷: ۱). البته فرهنگ به دشواری معنا می‌شود. ریموند ویلیامز (۱۹۷۶: ۹۰) در این مورد ما را یاری می‌دهد. او متذکر شد که سه مفهوم برای فرهنگ مورد استفاده است: ۱) روند کلی رشد فکری و بخصوص روحی و زیبایی‌شناسی؛ ۲) نوعی خاص از زندگی مردم ، از دوره‌ای تاریخی و یا گروهی انسان در مجموع؛ و ۳) فعالیت‌های روشنفکران، بخصوص فعالیت‌های هنری. آموزش در جامعۀ معاصر، با هر سه تعریف شدیداً درگیر است.– علیرغم مباحث تکثر فرهنگی (در مدارس) و...
ادامه خواندن

مراکش، تونسی دیگر؟

   دیروز، سی ام اکتبر2016،  قتل محسن فکری،  ماهی فروش مراکشی،  خاطره ی عزیزی، میوه فروش تونسی را در خاطر ها زنده کرد. محسن فکری  به دنبال بازیافت ماهیش که پلیس، به علت ممنوعیت صید ماهر اره در این فصل،  به ماشین ذباله پرتاب کرده بود، در چرخ و دنده ی  همفشر ماشین ذباله،  جان سپرد. هزاران نفر در پی  اطلاع از مرگ فجیع وی و به درخواست   جنبش ۲۰ فوریه، که در بهار عربی فعال بود،   به خیابان های شهر شمالی  حسیمه  ریختند.   گفته می شود پلیس دستور به کار انداختن همفشر را به راننده داده بود.  واکنش مردم بسیار سریع بود و به زودی تظاهرات در سایر شهر ها سازمان داده شد.   مقامات مراکشی دستور بازرسی به این موضوع را داده اند و البته هیچ کس امیدی به وفا به این وعده را ندارد.   پیشینه ی مبارزه و مقاومت  شهر حسیمه، علیه استعمار اسپانیا،  سپس فرانسه، به رهبری...
برچسب ها:
ادامه خواندن

 نولیبرالیسم دقیقا  چیست؟ 

تعییرات اقلیمی  تصویر: وندی براون   تیم شنک  برگردان عاطفه اولیایی   مصاحبه ی تیم شنک با وندی براون در باره ی کتاب وی « فراموش کردن مردم: انقلاب مزورانه ی  نولیبرالیسم»    « به یمن جهانی شدن ... دنیا توسط نیرو های  بازار اداره می شود.» الن گرین اسپن    تغییرات اقلیمی، دولت های رفاه اجتماعی نا موفق، بحران مالی سال ۲۰۰۸، عدم تساوی سرسام آور درآمد ها، یأس سیاسی، فیلم های مهوع  با میلیاردها ها دلار درآمد، و سایت های دوست یابی  فقط چند نمونه از هدایای نولیبرالیسم اند. ولی نولیبرالیسم واقعا چیست؟  یک نظریه ی اقتصادی؟ انتقام طبقه ی  حاکم در  نظام سرمایه داری؟ یا شاید بیماریِ نیرنگ باز تری؟ وندی براون در کتاب اخیرش: «فراموش کردن مردم: انقلاب مزورانه ی نولیبرالیسم» به مطالعه ای تاریخی، فلسفی و مباحثاتی در مورد نولیبرالیسم  پرداخته است. علیرغم آن که بسیاری در مورد نولیبرالیسم نگاشته اند، وندی مواردی  را بررسی می کند...
ادامه خواندن

نولیبرالیسم و بحران عاملیت

  هانری ژیرو برگردان عاطفه اولیایی  پیر بوردیو می گوید: « مهمترین شکل سلطه،  نه فقط اقتصادی، بلکه همچنین فکری و آموزشی است که در کنار اعتقادات و قانع شدن آدم ها عمل می کند.» ( بوردیو و گراس ۲۰۰۲)‌. زیر  سایه ی نولیبرالیسم،‌ وحشیانه ترین نوع سرمایه داردی، مصرف زدگی، سرمایه ی مالی بی قید و بند، و گسستگی روابط جماعت ها،  روز به روز به نوعی بحران هویت، خاطره و عاملیت  دامن می زند. این بحران، تا اندازه ای و به طور مستقیم مربوط به فردگرایی نولیبرالی است که  تجسم تنفری بیمار گونه از جماعت ها است و بدین شکل اتمیزه  شدن، به حاشیه راندگی و پراکندگی را می زاید.  دیگر کمتر کسی تیز بینی هانا آرنت را که گفته بود:« انسانیت هرگز در تنهایی پدیدارنمی شود» را به خاطر می آورد و درک می کند. هیچ پدیده ای از دست اندازی این گونه سرمایه داردی در امان نیست...
ادامه خواندن

سرزمین های پاره – چگونه دنیای عرب از هم گسیخت؟ بخش نهم و پایانی: کوچ جمعی

اسکات  اندرسن  برگردان عاطفه اولیایی ۱) عراق‌خلود الضیدی:اردن، یونان، آلمان با  سال ها  نافرجامی  در خواستش  برای باز اسکان  دیگر افراد خانواده اش، خلود دیگر آینده ای در اردن نداشت. در اواخر ۲۰۱۵ تصمیمی  از سر استیصال  گرفت.   تمام تابستان و پاييز داستان هزاران مهاجری را که به قصد اروپا از ترکیه  و خطرناک تراز آن  ، از لیبی  روی تویوپ ها  به آب می زدند  دنبال می کرد.  اما در دسامبر، این داستان ها به سرعت تغییر کردند. کشور های اروپایی محدودیت های سنگین تری برای مهاجرین قائل شده بودند و با رسیدن زمستان عبور از دریا بسیار خطرناک تر می شد. بدین جهت خلود از پدر و خواهرانش خواست تا در صورت تمایل  به خروج،  به سرعت هر چه بیشتر عمل کنند. با توجه به وضع وخیم پدر، سحر تصمیم به ماندن با وی گرفت و تمیم و خلود  رهسپار اروپا شدند.  در ۴ دسامبر، به استانبول پرواز کردند...
ادامه خواندن

سرزمین های پاره ـ چگونه دنیای عرب از هم گسیخت؟ بخش هشتم: داعش در کردستان

دکتر آذر میرخان  در حالی که از بیابان می گذشتیم، آذر میر خان داستان مرگ پدرش، ژنرال هسو میرخان را، جنگنده ی پیشمرگه و رهبر شورش ۱۹۷۴ کردستان علیه عراق  بود و خانواده اش را  به تبعید به ایران فرستاده بود،‌ تعریف می کرد. در دوران جنگ عراق، ایران به هسو اجازه داده بود که رهبری پیشمرگه ها را کماکان بر عهده گیرد و در مرز ایران و عراق رفت و آمد داشته باشد. وی در آوریل ۱۹۸۳، در شمال عراق کشته شد. آذر می گوید: « دقیقا پدر را به یاد نمی آورم ، در زمان مرگش بیش از هشت سال نداشتم. فقط به یاد دارم که چگونه رهبران پیشمرگه برای صلاحدید نزد وی می آمدند .»  به مدت سی سال بقایای هسو در کوه های کردستان، جایی فراموش شده بود اما چند سال پیش، ‌آذر و برادرانش  برای یافتن  جسد پدر، به جستجویی یک ماهه پرداختند و بالاخره...
برچسب ها:
ادامه خواندن

سرزمین های پاره ـ چگونه دنیای عرب از هم گسیخت؟ بخش هفتم: پیدایش داعش در عراق

  وقاس حسندوران تحصیل وقاس حسن آسان نبود: « هر چه بیشتر سعی می کردم نا موفق تر بودم.»  شاید بخشی از چالش وی به دلیل دشواری شنوایی اش بود. با صدایی بلند صحبت می کند و اغلب از دیگران می خواهد  حرفشان  را تکرار کنند. کودکان تکریت را به ندرت مورد آزمایش شنوایی قرار می دادند. وقاس وضعیت خود را قبول کرده بود و پس از رد شدن و تکرار یک سال، ترک تحصیل کرد.  در نوجوانی به لشگر کارگران ساده پیوسته و به کار ساختمانی مشغول شد و در دوران بیکاری،  پدرش  را در مغازه ی آب نبات فروشی اش کمک می کرد.  پدر، کارمند ساده ی بانک بود که مغازه ای در  دهکده اش، داور، باز کرده بود.  زندگی بسیار ساده ای می گذراندند. برعکس وقاس که نتوانسته بود  برای خود شغلی دست و پا کند، برادرش در نیرو های امنیتی محلی به عنوان مأمور اطلاعاتی کار می...
ادامه خواندن

سرزمین های پاره ـ چگونه دنیای عرب از هم گسیخت؟‌ بخش ششم ـ بهار عربی در مصر

برگردان عاطفه اولیایی لیلا  سابقه ی طولانی درگیری لیلا  در سیاست مصر، او را در مورد احتمال وقوع راه پیمایی میدان تحریر در۲۵  ژانویه ی ۲۰۱۱ مشکوک می کرد. یکی از کنشگران با هیجان فراوان  به او گفته بود:  «تظاهراتی در میان نخواهد بود، بلکه انقلابی  در راه است.» لیلا هیجانش را درک می کرد. بیش از چند روزی نبود که خودسوزی سبزی فروش تونسی، عابدینی را از حکومت ساقط کرده  و شورش دنیای عرب  را فرا گرفته بود. ولی  در‌مصر،  توقع لیلا در حد برگزاری   جلسات حمایت از تونس و گرد هم آیی های سیاسی بود نه شورش؛  حتی  در باره اش شوخی هم می کرد. آن روز در گردهم آیی آموزشی شرکت کرده بود و در پاسخ دوستی که از او پرسیده بود آیا فردا به گردهم آیی خواهد آمد گفته بود:‌« فردا انقلاب داریم، اگر زود تمام شد ، بله... می آیم.»  فردای آن روز با دیدن جمعیت ...
ادامه خواندن

سرزمین های پاره ،بخش پنجم:‌ جنگ عراق (2003-2011)

اسکات اندرسن ـ برگردان  عاطفه اولیایی  عراق  خلود الضیدی خلود الضیدی،  سه خواهر و دو برادرش، فرزندان رادیولوژیست بیمارستان و مادری خانه دار در طبقه ی متوسط   زاده شده  و از زندگی راحتی برخوردار بودند. خلود مانند دیگر دختران کوت  ( شهری به جمعیت ۴۰۰۰۰۰هزار نفر در ۱۰۰ مایلی جنوب بغداد)،  تحت مراقبت شدید خانواده  زندگی بسیار منظمی داشت:  هر روز به مدرسه می رفت و بعد از آن مستقیم برای  کمک به مادر و انجام  تکالیف مدرسه، به خانه بر می گشت.  به غیر از به مقصد مدرسه، خلود ندرتا از خانه خارج می شد. در عرض ۲۳ سال، فقط یک بار، با پدر، شهرش را  به مقصد بغداد ترک کرد. لیکن، از آن جا که معمولا بلند پروازی ها در  غیر منتظره ترین شرایط زاده می شوند، خلود همیشه به آزاد شدن از محبس کوت فکر می کرد و راه آن را نیز یافته بود: تحصیلات عالیه....
برچسب ها:
ادامه خواندن

سرزمین های پاره- چگونه دنیای عرب از هم گسیخت. بخش چهارم: بهار عربی در لیبی

لیبیمجدی المنقوشدر ژانویه ی ۲۰۱۱، مجدی سال سوم دانشکده ی نیروی هوایی را  در جنوب غربی میسوراتا به اتمام می رساند و امیدوار بود مدرکش را  مهندسی ارتباطات به زودی اخذ کند.   روحیه اش به سربازان نمی رفت. مرخصی هایش را با خانواده و دوستان غیر نظامی اش می گذراند.  با همکلاسی هایش اخبار  تونس و مصر  را  با ناباوری دنبال می کردند.  اخباری  که خود  هشداری بود از  نارامی در لیبی.  اما روز شنبه ۱۹ فوریه صداهای ترق ترورق از شهر شنیده شد.   اول فکر کردند ترقه است ولی صدا شدید تر و نزدیک تر می شد و بالاخره روشن شد که صدای شلیگ گلوله است.  دستور آماده باش دریافت کردند، مرخصی ها لغو و  اردوگاه ارتش به ناگهان مملو از  ماشین های گشت مسلح شد.   « آن موقع بود که فهمیدیم خبری جدی است.  هرگز چنین آماده باشی نداده بودند. ولی هنوز کسی  دقیقا صحبتی از...
ادامه خواندن